Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| deveriaFrom the English "had best" v aux | | يحسن بك |
deveria,
seria melhor,
conviriaFrom the English "had better" v aux,expres v,vt | | كان من الأفضل لو |
| | Ele deveria fazer o que foi mandado! |
| | كان من الأفضل لو التزم بفعل ما طُلب منه. |
| deveriaFrom the English "supposed to" expres | | يُفترض به |
| | كان يُفترض به إنهاء التقرير بحلول يوم الإثنين، لكنه لم يسلّمه إلا الأربعاء. |
| deveriaFrom the English "supposed to" expres | | يُفترض به |
| | يُفترض بهذا القلم أن يكتب جيدًا حتى في الفضاء. |
| deveriaFrom the English "supposed to" expres | | يُفترض، يُتوقع |
| | يُفترض بهذه القهوة أن تكون الأفضل، لكنني لا أشعر بفرق في الطعم بينها وبين الماركة الأرخص. |
| deveriaFrom the English "should" vt | (dever, obrigação) | يجب |
| | Eu deveria levar o lixo para fora, mas não vou. O que devo fazer? |
| | يجب أن أخرج القمامة ولكن لن أفعل. ماذا يجب أن أفعل؟ |
| deveriaFrom the English "supposed to" expres | | يُتوقع |
| | يُتوقع أن يتساقط الثلج بعد الظهر. |
| Traduções complementares |
| deveriaFrom the English "should" vt | (condicional, futuro do pretérito) (استعمال مهمل بمعنى would) | - |
| | Um filme que eu deveria gostar de ver. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: