WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
deteriorar,
piorar,
decair
From the English "get worse"
v int,v int,v int
يسوء، يتراجع، يتدهور، يتردّى
 A condição do paciente está deteriorando.
deteriorarFrom the English "degrade" v intينحتّ
  يتدهور
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
deteriorarFrom the English "decay" vtنخر
deteriorar,
piorar
From the English "grow worse"
v int
يسوء، يتردّى، يتدهور
deteriorar,
piorar
From the English "go downhill"
v int
يتدهور، يسوء، ينحدر
 A companhia se deteriorou depois da perda do seu melhor contrato.
deteriorar,
estragar
From the English "weather"
v int
يبلى
  (في بعض المناطق)يهترئ
 Essas tábuas vão se deteriorar se você não envernizá-las.
 ستبلى هذه الألواح الخشبية إن لم نطلِها بصبغ.
apodrecer,
deteriorar,
estragar
From the English "rot away"
v int,v int,v int
يتعفن، يتحلل
estragar,
deteriorar
From the English "perish"
v int
(alimentos, materiais)يفسد
  يتعفن
 رائحة اللبن الزبادي غريبة؛ لا بد أنه فسد.
apodrecer,
deteriorar
From the English "spoil"
v int
(comida: estragar)يفسد، يتعفن
 A fruta foi deixada na tigela por muito tempo e apodreceu.
 تُركت الفاكهة في الوعاء وقتًا طويلاً فتعفّنت.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
piorar,
deteriorar-se
From the English "deteriorate"
v int,vp
(saúde) (صحيًّا)يتدهور، يتردّى
deteriorar-se,
agravar-se
From the English "deteriorate"
vp
(condição)يتراجع، يتدهور، يتردّى
deteriorar-seFrom the English "in decline" vpمتدهور، متردٍّ، في تراجع
degenerar,
deteriorar-se
From the English "degenerate"
v int,vp
يتدهور، يتراجع، يسوء
deteriorar-seFrom the English "attrit" vpيتدهور، يتداعى
deteriorar-se,
gastar
From the English "wear out"
vp,vt
(destruir devido ao uso)يبلي شيئًا
deteriorar-seFrom the English "decay" vpتدهور
deteriorar-se,
degradar-se,
decair
From the English "lapse"
vp,vp,v int
يتدهور
envenenar,
apodrecer,
deteriorar-se,
corromper-se,
estragar-se
From the English "fester"
v int,vp
(emoção)يتفاقم، يزداد
consumir-se,
deteriorar-se,
desvanecer,
enfraquecer
From the English "waste away"
vp,v int
(tornar-se fraco)يهزل، يصبح نحيلاً
 إن لم تأكل فستصبح نحيلاً.
ficar em frangalhos,
ficar um bagaço,
deteriorar-se
From the English "go to pieces"
loc v,loc v,verb refl
 (صحة)يتدهور
 A saúde de Álvaro ficou em frangalhos por causa do alcoolismo.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "deteriorar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!