Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| deterFrom the English "detain" vt | | يعيق، يؤخّر |
| | Fomos detidos pela expectativa de que as notícias chegariam logo. |
| deterFrom the English "detain" vt | | يحجز، يحتجز |
| | Dois suspeitos estão sendo detidos pelas autoridades. |
prender,
deterFrom the English "detain" vt | | يعوّق، يؤخّر |
| | Não deixe que eu te prenda: sei que você tem um voo para pegar. |
barrar,
deter,
interceptarFrom the English "stop" vt,vt | | يمنع شخصًا من شيء |
| | O porteiro nos barrou na entrada. |
| | منعَنا البوّاب من الدخول. |
| Traduções complementares |
parar,
deterFrom the English "stop" vt | | يوقف شخصًا/شيئًا |
| | Os policiais de fronteira detiveram o caminhão. |
| deterFrom the English "deter" vt | (impedir) | يردع شيئًا، يمنع شيئًا |
| | Algumas pessoas acreditam que a pena de morte detém o crime. |
| | يعتقد البعض أن عقوبة الإعدام تردع الجريمة. |
deter,
pararFrom the English "choke off" vt,vt | | يقيّد شيئًا بشدة، يشدّ الخناق على شيء |
deter,
internarFrom the English "intern" vt,vt | | يعتقل |
atrapalhar,
impedir,
deterFrom the English "hinder" vt,vt,vt | | يعيق شخصًا/شيئًا |
| | As algemas atrapalharam o prisioneiro em fuga e ele foi pego rapidamente. |
| | أعاقت الأصفاد الأسير الهارب فتم ضبطته سريعًا. |
barrar,
deterFrom the English "barrage" vt,vt | (رصاص، النيران) | يمطر شخصا/شيئا |
parar,
deterFrom the English "halt" vt,vt | | يوقف شيئًا |
| | A gestão parou o projeto quando o dinheiro acabou. |
| | أوقفت الإدارة المشروع عند نفاد المال. |
prender,
deterFrom the English "pull in" vt,vt | | يعتقل، يحتجز |
reprimir,
segurar,
deter,
conterFrom the English "restrain" vt,vt,vt,vt | (دموعه) | يحبس شيئًا |
| | (مشاعره) | يكبت شيئًا |
| | كان دانيال حزينًا جدًّا، لكنه حبس دموعه. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês كبت الرجل غضبه رغم الإهانة الكبيرة التي تعرَّض لها. |
prender,
deter,
pegarFrom the English "pinch" vt,vt,vt | | يوقف، يعتقل، يمسك |
pegar,
deterFrom the English "trap" vt | (مجازي) | يعلق |
| | Fui pego numa conversa com ele por duas horas. |
| | علقت في الحديث معه لمدة ساعتين. |
parar,
deter,
imobilizarFrom the English "still" vt | | يثبّت شيئًا/شخصًا |
| | Ele imobilizou a câmera antes de fazer a foto. |
prender,
capturar,
deterFrom the English "nick" vt,vt | | يوقف، يعتقل |