Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| decifrarFrom the English "decipher" vt | (مجازي) | يفكّ |
| | | يقرأ |
| | Você consegue decifrar a letra deste papel? |
decifrar,
decodificarFrom the English "decipher" vt | | يفك معنى شيء |
| | | يفك شيفرة شيء |
| | Os arqueólogos esperam poder decifrar a escrita antiga logo. |
decifrar,
descriptografarFrom the English "decrypt" vt,vt | (criptografia) | يفك تشفير شيء |
| decifrarFrom the English "crack" vt | | يفك شيفرة، يحل شيفرة |
| | Alan Turing e sua equipe decifraram o código Enigma na Segunda Guerra Mundial. |
| | فكّ "ألان تورينغ" وفريق عمله شيفرة "إنيغما" في الحرب العالمية الثانية. |
| Traduções complementares |
| decifrarFrom the English "break" vt | | يحل، يفك |
| | O exército está tentando decifrar o código do inimigo. |
decifrar,
resolverFrom the English "crack" vt | (mistério, quebra-cabeça) | يحلّ |
| | Sherlock Holmes sempre achava o culpado. Ele decifrava todos os casos. |
| | كان "شرلوك هولمز" يجد المذنب دائمًا، فقد كان يحلّ كلّ قضيّة. |
sacar,
entender,
decifrar,
funcionarFrom the English "work out" vt,vt,vt | (informal) | يفهم شخصًا |
solucionar,
desvendar,
decifrarFrom the English "puzzle out" vt,vt,vt | | يسعى ليفهم شيئًا |
| | (حلًّا) | يسعى ليجد شيئًا |
esclarecer,
decifrarFrom the English "untangle" vt | (لغزًا...) | يحلّ شيئًا |
extrair sentido de,
interpretar,
decifrarFrom the English "make sense" expres v + prep,vt,vt | | يفهم شيئًا، يعرف معنى شيء |
| | حاول العالم بالآثار المصرية أن يعرف معنى الكتابة الهيروغليفية. |