|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| decidirFrom the English "decide" v int | | يقرر |
| | Eu quero bolo ou sorvete? Não consigo decidir! |
| | أريد تناول الحلوى أم المثلجات؟ لا أستطيع أن أقرر. |
| decidirFrom the English "decide" vt | | يقرر شيئًا |
| | Luciana decidiu fazer algo a respeito do seu cabelo bagunçado. |
| | قررت لوسي أن تعالج مشكلة شعرها غير المرتّب. |
| decidirFrom the English "rule" v int | (proferir uma sentença) | يصدر حكمًا |
| | | يصدر قرارًا |
| | A corte está para decidir. |
| | ستصدر المحكمة حكمها الآن. |
decidir,
resolverFrom the English "decide" vt | | يحسم شيئًا |
| | O partido está pedindo feedback dos membros antes de decidir seu curso de ação. A mãe decidiu a questão por eles. |
| | يستطلع الحزب الآراء من الأعضاء قبل أن يحسم أمره بشأن الإجراء الذي سيتخذه. // حسمت أمهم المسألة عنهم. |
decidir,
resolverFrom the English "resolve" vt,vt | | يعتزم أن، يعقد العزم أن، يصمّم أن |
| | Glenn decidiu que perderia peso. |
| | عقد غلين العزم أن يخفض وزنه. |
decidir,
resolverFrom the English "resolve" vt,vt | | يَعقد العزم على شيء، يُصَمِّم على شيء |
| | عَقَد المحقّقُ العزمَ على كشف هوية القاتل، مهما تطلَّب الأمر. |
decidir,
resolverFrom the English "choose" vt | | يختار، يقرّر |
| | Ele decidiu (or: resolveu) se tornar arquiteto. |
| | اختار أن يصبح مهندسًا معماريًا. |
escolher,
decidir,
eleger,
nomearFrom the English "elect" vt,vt,vt,vt | | يختار، ينتقي |
fazer sua escolha,
decidir,
escolherFrom the English "make your choice" expres,vt,vt | | يقرّر، يختار |
resolver a,
decidirFrom the English "resolve to" vt,vt | (estar determinado a) | يصمم على شيء |
| | | يعقد العزم على شيء |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|