Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
rústico,
cruFrom the English "raw" adj,adj | | خام |
| | A minha mãe me pediu para comprar metros de seda rústica. |
franco,
cruFrom the English "raw" adj | | صريح |
| | Ela dá a todos sua franca opinião. |
| | إنها تبدي دائمًا رأيها الصريح. |
rude,
cruFrom the English "raw" adj | | فظّ |
| | O senso de humor rude do amigo nem sempre agradava a todos. |
| cruFrom the English "crude" adj | (petróleo) | خام |
| | O oleoduto irá levar óleo cru para a refinaria. |
| | ستنقل الأنابيب النفط الخام إلى المصفاة. |
| cruFrom the English "uncooked" adj | (não cozido) | نيء |
| cruFrom the English "unbaked" adj | | غير مخبوز |
| | | غير مشويّ |
cru,
sem rodeios,
nu e cruFrom the English "unvarnished" adj,loc adj,expres | (figurado: direto, sincero) | صريح، غير منمّق، بلا تلطيف |
grosseiro,
cruFrom the English "crude" adj,adj | (figurado) | بدائي |
não esmaltado,
não vitrificado,
cru,
sem revestimentoFrom the English "unglazed" loc adj,loc adj,adj,loc adj | (cerâmica) (فخار) | غير مغطى بطلاء زجاجيّ |
não pintado,
não tingido,
cruFrom the English "undyed" loc adj,loc adj,adj | | غير مصبوغ |
bege,
cruFrom the English "ecru" sm | (cor) (قريب من البيج) | اللون الإكرو |
bege,
cruFrom the English "ecru" adj | | بلون الإكرو |
bruto,
cruFrom the English "brute" adj | (مجازي) | مرّ |
| | O aquecimento global é uma das realidades brutas (or: cruas) da vida moderna. |