|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. Traduções principais |
conjunto, tailleurFrom the English "suit" sm,sm | | طقم |
| Ela vestiu o seu conjunto para a entrevista de emprego. |
| ارتدت طقمها لإجراء مقابلة العمل. |
Traduções complementares |
conjuntoFrom the English "set" sm | (roupa) | طقم ملابس |
| Gosta deste conjunto que comprei? |
conjuntoFrom the English "set" sm | (في الجبر) | مجموعة |
jogo, conjuntoFrom the English "set" sm,sm | | مجموعة |
| | طقم |
| Não se preocupe, vou pegar meu jogo de ferramentas e consertar isso. |
| لا تقلق، سأحضر طقم الأدوات الذي عندي وأصلح ذلك. |
conjunto, bandaFrom the English "ensemble" sm,sf | (grupo musical) | فرقة، مجموعة |
| كانت في المطعم فرقة تعزف على آلات وترية. |
conjuntoFrom the English "parure" sm | (de jóias, enfeites) | طقم مجوهرات، طقم حليّ |
conjuntoFrom the English "ensemble" sm | (vestuário: traje) | طقم نسائي |
| كانت "ريبيكا" ترتدي طقمًا نسائيًّا أنيقًا للغاية. |
conjunto, totalidadeFrom the English "complement" sm,sf | | عدد كامل |
| خلال الإضراب، اضطرت المدرسة أن تفتح أبوابها بدون العدد الكامل للمدرّسين. |
conjuntoFrom the English "twinset" sm | (duas peças) | شيئان متطابقان |
conjunto, jogoFrom the English "suite" sm,sm | | طقم مفروشات، طقم أثاث |
| Tim e Lucy acabaram de comprar um novo conjunto para a sala deles. |
| اشترى تيم ولوسي طقم مفروشات جديدًا لغرفة الجلوس. |
conjunto, jogoFrom the English "suite" sm,sm | | طقم قطع حمّامات |
| A loja tinha um conjunto em oferta, consistindo de uma banheira, lavatório e vaso sanitário. |
| كان المتجر يقدّم عرضًا خاصًّا على طقم قطع الحمّامات، ويتألف من حوض استحمام ومغسلة ومرحاض. |
conjuntoFrom the English "ensemble" sm | | مجموعة متناسقة، مجموعة متناغمة |
| كان الأثاث في غرفة الجلوس يشكِّل مجموعة متناسقة. |
conjuntoFrom the English "joint" adj | | شريك |
| Dan e Sarah eram os líderes conjuntos do clube. |
| دان وسارة هما المالكان الشريكان للنادي. |
conjuntoFrom the English "joined-up" adj | | موصول |
conjunto, coleçãoFrom the English "body" sm,sf | | مجموعة |
conjuntoFrom the English "pool" sm | | باقة، مجموعة |
| Com o conjunto de habilidades do nosso time, o plano está destinado a ser um sucesso. |
conjunto, unidoFrom the English "conjunct" adj | | مقترن، متَّصل |
conjunto, pool, associaçãoFrom the English "pool" sm,sf | (grupo de trabalhadores, candidatos, etc.) | مجموعة |
| O conjunto de candidatos para esta posição é grande. |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês هناك مجموعة كبيرة من المتقدمين لشغل هذه الوظيفة. |
coordenado, conjuntoFrom the English "joined-up" adj,adj | | متجانس، متناسق، منسجم |
banda, conjunto, bando, gangueFrom the English "band" sf,sm,sm,sf | (grupo musical) | فرقة موسيقية |
| Ela tocava clarinete na banda da escola. |
| ستعزف ثلاث فرق موسيقية في الحفلة الموسيقية. |
constelação, conjuntoFrom the English "constellation" sf,sm | (figurado) | كوكبة |
| | مجموعة |
suite, conjuntoFrom the English "suite" sf,sm | (anglicismo: software) (برامج) | مجموعة، طقم |
| يتضمن هذا البرنامج مجموعة من أدوات تحرير الصور. |
molho, jogo, conjuntoFrom the English "bunch" sm,sm,sm | (figurado, chaves) | مجموعة |
| A menor chave no molho abre o meu porta-joias. |
| أصغر مفتاح في المجموعة يفتح علبة المجوهرات. |
molho, conjuntoFrom the English "bunch" sm,sm | (chaves) | رزمة، مجموعة |
| O guarda da prisão tinha um molho de chaves pendurado no cinto. |
| كانت رزمة من المفاتيح تتدلى من حزام حارس السجن. |
cooperativo, participativo, conjuntoFrom the English "collaborative" adj,adj | | تعاونيّ |
combinado, agrupado, conjuntoFrom the English "combined" adj,adj | | موحّد، متضامن |
de duas peças, com duas peças, conjuntoFrom the English "two-piece" loc adj,loc adj,sm | | ثوب من قطعتَين |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
penacho, conjunto de penas decorativasFrom the English "aigrette" sm,loc sm | | ريشة قبعة |
trio, conjunto de trêsFrom the English "set of three" sm,sm | | طقم من 3 قطع |
par, conjunto de doisFrom the English "set of two" sm,sm + loc adj | | زوج |
chimbal, conjunto de pratos de bateriaFrom the English "high-hat" sm,loc sm | (في الموسيقى) | صنج مزدوج |
conjuntamente, em conjuntoFrom the English "conjointly" adv,loc adv | | بالاشتراك، بالتضامن |
em conjuntoFrom the English "in conjunction" loc adv | | معًا، سويًّا |
conjunto de cidadãos, povoFrom the English "citizenry" loc sm,sm | | المواطنون |
conjunto de regras, conjunto de regulamentos, livro de regrasFrom the English "rulebook" loc sm,loc sm,loc sm | | كتاب تعليمات |
circuito eletrônico, conjunto de circuitosFrom the English "circuitry" loc sm,loc sm | | مجموعة دارات، مجموعة دوائر |
projéteis em conjuntoFrom the English "missilery" loc smpl | | قذائف، صواريخ |
conjunto habitacional, residencialFrom the English "housing development" loc sm | (área, local residencial) | مشروع سكنيّ |
conjunto habitacional, residencialFrom the English "housing estate" loc sm | | مجموعة سكنية، عقار سكني |
aluguel conjuntoFrom the English "joint tenancy" | | إيجار مشترك |
jogo de chá, conjunto de cháFrom the English "tea service" loc sm,loc sm | (conjunto de bules e xícaras) | طقم شاي |
jogo de chá, conjunto de cháFrom the English "tea set" loc sm,loc sm | (conjunto de bules e xícaras) | طقم شاي |
conjunto de ferramentas, kit de ferramentasFrom the English "tool set" loc sm,loc sm | (kit de instrumentos manuais) | طقم عدّة |
complexo residencial, conjunto habitacionalFrom the English "residential precinct" loc sm,loc sm | (عقار سكنيّ) | أرض مُفرزة |
conjunto de instrumentos de soproFrom the English "wind band" loc sm | (grupo musical de instrumentos de sopro) | فرقة آلات النفخ |
conjunto de ferramentasFrom the English "kit" sm | | عُدَّة |
| أخرجت النجّارة عدّتها وبدأت تعمل. |
conjunto esportivoFrom the English "sports kit" sm + adj | | ملابس رياضية |
| | لوازم رياضية |
junto com, em conjunto comFrom the English "in conjunction with" loc prep,loc prep | | بالتعاون مع، بمشاركة |
conjunto de peçasFrom the English "kit" sm | | طقم قِطَع |
| Ben comprou um conjunto de peças modelo de trem e o montou este fim de semana. |
| اشترى بن طقم قطع قطار وجمعه في نهاية الأسبوع. |
em conjuntoFrom the English "together" loc adv | (بتعاون) | معًا |
| Eles trabalharam em conjunto, ajudando um ao outro. |
| أخذوا يعملون معًا ويساعدون واحدهم الآخر. |
conjunto residencial, complexo residencial, loteamento, condomínioFrom the English "development" loc sm,loc sm,sm,sm | | مشروع إعمار |
| Este conjunto residencial possui mais de mil residências e uma piscina. |
| يتألف مشروع الإعمار هذا من أكثر من ألف بيت وبركة سباحة. |
conjunto habitacionalFrom the English "scheme" sm | | مشروع سكنيّ |
conjunto de dadosFrom the English "data set" sm | (في الحوسبة) | مجموعة بيانات |
conjunto de documentosFrom the English "bible" loc sm | (direito) | مستندات لازمة |
entrar em um empreendimento conjuntoFrom the English "joint-venture" expres v | | يدخل في مشروع مشترك |
estabelecer um empreendimento conjuntoFrom the English "joint-venture" expres v | | يؤسس شيئًا في مشروع مشترك |
|
|