WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
compensaçãoFrom the English "compensation" sfتعويض
 قد يحصل الركّاب الذين تأخر قطارهم كثيرًا على تعويض.
compensaçãoFrom the English "compensation" sfتعويض
 يشتري بعض الآباء والأمهات لأولادهم ألعابًا كثيرة كتعويض عن تغيُّبهم طويلاً بسبب عملهم.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
compensação,
reação
From the English "compensation"
sf,sf
تعويض
compensação,
remuneração
From the English "compensation"
sf,sf
 (تستخدم بالجمع)تعويضات
compensação,
equivalência,
toma lá e dá cá
From the English "quid pro quo"
sf,sf,expres
(troca justa)تعويض، بدل
compensaçãoFrom the English "setoff" sfتعويض، عِوَض، مقابِل
compensaçãoFrom the English "payoff" sfفائدة، جدوى
compensação,
deslocamento
From the English "offset"
sf,sm
تعويض، عوض، مقابل
 Esses gastos são permitidos como compensação aos gastos tributáveis.
 يُسمح بإجراء هذه النفقات باعتبارها عوضًا عن الدخل الخاضع للضريبة.
suborno,
calmante,
compensação
From the English "sop"
sm,sm,sf
هدية استرضاء وضيعة
pagamento,
compensação,
remuneração
From the English "consideration"
sm,sf,sf
مبلغ، بدل
 تضمن الاتفاق تقديم الخدمات للشركة لقاء مبلغ محدد.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
sem compensaçãoFrom the English "uncompensated" loc adjبلا دفع أجر
  غير مكافأ
câmara de compensaçãoFrom the English "clearinghouse" loc sf (financeiro)دار المقاصة، غرفة المقاصة
compensação excessivaFrom the English "overcompensation" loc sfالإفراط في التعويض
compensação monetáriaFrom the English "monetary compensation" loc sfتعويض مالي
compensação de carbonoFrom the English "carbon offset" loc sfتخفيض انبعاثات الكربون
compensação brutaFrom the English "gross consideration" sf (valor antes da taxa trocado por benefício) (في الدفع)قيمة إجمالية، قيمة غير صافية
para retribuir,
em retorno,
em compensação
From the English "in return"
expres v,expres
بالمقابل
 Cuide dos meus filhos por mim hoje e em troca eu cuido dos seus amanhã.
sem compensaçãoFrom the English "uncompensated" loc adjبلا تعويض
para retribuir,
em compensação
From the English "in return"
expres v,expres
مقابل شيء
 Ele me pagou um jantar para retribuir eu ter cuidado do cão dele.
em compensação porFrom the English "against" loc prepمقابل، عوضًا عن
 Eu recebi seis mil libras em compensação pela perda que sofri.
 مُنحت ستة آلاف جنيه عوضًا عن الخسارة التي كابدتُها.
compensação por danosFrom the English "compo" loc sf (Austrália/Nova Zelândia) (عن إصابة)تعويض
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "compensação".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!