WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
compassoFrom the English "compass" sm (instrumento)فرجار
 O arquiteto usou um compasso para desenhar um círculo perfeito.
 استعمل المهندس المعماري فرجارًا ليرسم دائرة تامة.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
compassoFrom the English "bar" smمقطع
 O compositor solfejou alguns compassos da nova música dele.
compassoFrom the English "compasses" sm (para desenhar)فرجار، بركار
tempo,
compasso
From the English "time"
sm,sm
(música) (في الموسيقى)سرعة أداء، زمن
 Em que tempo devo tocar essa peça? Allegro, você acha?
caimento,
compasso,
trim
From the English "trim"
sm,sm,sm
(navegação)اتجاه الأشرعة
 A tripulação ajustou o caimento para aproveitar ao máximo o vento.
ritmo,
compasso
From the English "pace"
sm
(velocidade)سرعة
 Seu coração estava batendo num ritmo que assustou as enfermeiras.
 كان قلبه يدق بسرعة أخافت الممرضات.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
paquímetro,
compasso de calibre
From the English "caliper"
sm,sm
 (أداة لقياس سماكة الشيء)مسماك
acompanhar o passo,
acompanhar o ritmo,
em sintonia,
no compasso de
From the English "in step with"
expres,expres
(figurado: em harmonia) (مجازي)على وفاق مع
compasso três por quatroFrom the English "three-four time" loc sm (música) (في الموسيقى)مازورة 3‏/4
compasso de dois por doisFrom the English "two-two time" loc sm (música: marcador de tempo de 2/2) (في الموسيقى)مازورة 2/2
barra de compassoFrom the English "bar line" loc sf (notação musical)خطوط السلم الموسيقي
 تفصل خطوط السلم الموسيقي بين الموازين في القطعة الموسيقية.
marcar o compassoFrom the English "hammer out" loc v (إيقاعًا موسيقيًّا)يدقّ شيئًا
compasso inacentuado,
anacruse
From the English "upbeat"
sm,sf
(música) (في الموسيقى)نبضة صاعدة
 Os tenores entram na anacruse do compasso 40.
 تدخل طبقة الصادح على النغمة الموسيقية بمقياس 40.
manter o compassoFrom the English "keep time" expres v (música)يضبط الإيقاع
compasso compostoFrom the English "compound" sm (في الموسيقى)مركّب
 O tempo da valsa é escrito em compasso composto, com três batidas por compasso.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "compasso".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!