Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| comandarFrom the English "command" vt | | يقود شخصًا/شيئًا، يكون المسؤول عن شخص/شيء |
| | Johnson comanda nosso pelotão. |
| | جونسون هو المسؤول عن فصيلتنا العسكرية. |
comandar,
ordenarFrom the English "command" vt,vt | | يأمر شخصًا بأن يفعل شيئًا |
| | O general comandou as tropas para o ataque. |
| | أمر الجنرال الجنود بأن يهجموا. |
| comandarFrom the English "lead" vt | | يقود شخصًا/شيئًا، يتولى قيادة شخص/شيء |
| | O general comanda as suas tropas bem, por isso elas fazem o que ele ordena. |
| | يتولى الجنرال قيادة جنوده بأحسن ما يكون، ولذا ينفذون ما يأمر به. |
comandar,
navegarFrom the English "skipper" vt,vt | | يقود شيئًا |
| comandarFrom the English "skipper" vt | | يقود فريق رياضي |
| | لقد قاد فريقه إلى النصر خلال المباراة الاختباريّة. |
comandar,
liderar,
conduzir,
chefiarFrom the English "captain" vt,vt,vt,vt | | يرأس، يقود |
| | Martin comanda o departamento financeiro. |
| | يرأس مارتن القسم الماليّ. |
| Traduções complementares |
comandar,
arbitrarFrom the English "judge" vt | | يكون الحكم |
| | Vamos fazer uma corrida. Quem vai comandar? |
assumir o controle,
assumir o comando,
comandar,
gerenciarFrom the English "take charge" expres,expres,vt | | يتولى القيادة، يتولى المسؤولية |
conduzir,
comandar,
dirigirFrom the English "head up" vt | | يقود، يرأس |
| | Rick foi escolhido para conduzir a banda, talvez porque ele tocava bateria muito bem. |
assumir o controle de,
assumir o comando de,
comandar,
gerenciarFrom the English "take charge" expres,expres,vt | | يتولى قيادة شيء، يتولى مسؤولية شيء |
dirigir,
comandarFrom the English "control" vt | | يقود، يوجه |
| | O gerente dirige os empregados subalternos. |
| | يقود المدير الموظفين تحت إمرته. |
mandar,
comandarFrom the English "direct" vt | | يأمر شخصًا |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: