WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
comandanteFrom the English "commander" sm, sf (militar)قائد، آمر
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
comandante,
líderFrom the English "commander" sm, sf,sm, sf		رئيس، مسؤول
comandanteFrom the English "commander" sm, sfقائد، مسؤول
comandanteFrom the English "commandant" smقائد
comandante,
capitãoFrom the English "sea captain" sm,sm		 (marinha)قبطان بحري
comandanteFrom the English "commanding" adj (oficial: em serviço)قائد
comandante,
capitãoFrom the English "captain" sm, sf,sm		 (aeronave)قبطان، كابتن
 "Vamos aterrissar em Dallas em aproximadamente trinta minutos", anunciou o capitão usando o sistema de comunicação do avião.
 أعلن القبطان عبر نظام الاتصال الداخلي في الطائرة: "سنهبط في دالاس بعد نحو 30 دقيقة".
comandanteFrom the English "commanding officer" smf (militar)قائد، قائد وحدة، ضابط قائد
comandante,
militarFrom the English "martinet" sm		 (pessoa muito rigorosa)شديد الصرامة
capitão,
comandanteFrom the English "captain" sm,sm		قبطان
 O capitão janta em sua cabine toda noite.
 يتعشّى القبطان في قمرته كلّ مساء.
chefão,
manda-chuva,
comandanteFrom the English "top dog" sm,sm,sm		 (alguém com autoridade)زعيم، ريّس، صاحب السلطة
detetive-chefe,
investigador principal,
comandanteFrom the English "senior detective" sm, sf,sm,sm, sf		 (في الشرطة)مفتّش أول
capitão,
comandante,
capitãFrom the English "captain" sm,sm,sf		قائد، مسؤول
 O Sr. Smith é o capitão do lançamento deste negócio.
 السيد سميث هو المسؤول عن هذا المشروع.
capitão de polícia,
chefe de polícia,
comandanteFrom the English "police captain" loc sm,loc sm,sm, sf		 (chefe de distrito policial nos EUA)نقيب في الشرطة
sumo sacerdote,
sumo-sacerdote,
chefe,
comandanteFrom the English "high priest" loc sm,sm, sf		 (figurativo, líder) (مجازي)رائد

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
imediato,
segundo comandanteFrom the English "chief officer" sm,loc sm		 (marinha)ضابط أول، كبير الضباط
comandante militar,
chefe guerreiro,
déspotaFrom the English "warlord" loc smf,sm, sf		قائد عسكري، لواء
comandante de vôoFrom the English "wing commander" smمقدَّم طيّار
comandante da políciaFrom the English "chief of police" loc smfمدير شرطة، رئيس شرطة
 Os repórteres pediram ao chefe de polícia seus comentários sobre o caso.
comandante dos bombeirosFrom the English "fire marshal" sm + loc adj (chefe de um batalhão de bombeiros)رئيس فوج الإطفاء، رئيس دائرة الإطفاء
comandante superiorFrom the English "supreme commander" sm (oficial militar da mais alta qualificação) (للقوات المسلحة)القائد الأعلى
graduação de um comandanteFrom the English "commandery" expres (مقام أو مركز الآمر)آمريّة
comandante da políciaFrom the English "chief of police" loc smfقائد شرطة
oficial comandanteFrom the English "CO" smقائد، قائد عَسْكَري
comandante-chefe,
comandante em chefeFrom the English "commander-in-chief" sm, sf		 (militar) (رئيس جناح عسكري)القائد العام
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "comandante".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.