|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| caipiraFrom the English "rustic" sm, sf | | ريفيّ |
| caipiraFrom the English "free range" adj | (criação: em liberdade) (حيوانات في مزرعة) | غير محبوس، طليق |
caipira,
capiau,
roceiroFrom the English "cracker-barrel" sm, sf,sm | (informal, de modos simples) | ريفي، فلاحي |
| | | فظ، غليظ |
| caipiraFrom the English "free range" adj | (produto: de animais da roça) (مضاف إليه) | غيرِ محبوس، طليقٍ |
| caipiraFrom the English "plowboy" smf | (gíria) | ابن الأرياف |
caipira,
interioranoFrom the English "flyover" adj,adj | (pejorativo) | في المنطقة الوسطى بين الساحلين |
| | Algumas pessoas que vivem nas regiões costeiras mais elegantes desprezam as pessoas de áreas interioranas. |
| Traduções complementares |
| caipiraFrom the English "corn-fed" adj | (informal) | ساذج، بسيط |
| caipiraFrom the English "roaster" sm | (BRA: gíria) | ريفي، فلّاح |
caipira,
rústicoFrom the English "peasant" sm, sf,sm | (figurado, pejorativo) (مجازي) | ساذج، أخرق |
| | | غير متحضّر |
caipira,
de campo,
criado ao ar livreFrom the English "barn" adj,adj,expres | (BRA, informal) (للطيور الداجنة) | مداجن |
| | | حظائر |
| | بيض المداجن الطازج متوفر لدى سوق المزارعين كل سبت. |
caipira,
ruralFrom the English "countrified" adj | | ريفيّ |
caipira,
jeca,
saloio,
parolo,
pacóvioFrom the English "redneck" sm,sf | (BRA, pej., da zona rural) (من الجنوب الأميركي) | ريفيّ أبيض |
caipira,
jeca,
matuto,
jacuFrom the English "bumpkin" sm, sf,sm | (pej., pessoa simples) | ريفيّ بسيط |
caipira,
jeca,
jacu,
POR: labrego,
POR: camponêsFrom the English "yokel" sm, sf,sm,sm,sm | (pejorativo) | ريفيّ ساذج |
caipira,
jeca,
matuto,
saloio,
bimboFrom the English "hillbilly" sm, sf,sm,sm,sm | (من سكان جبال الجنوب الأميركيّ) | ريفيّ |
caipira,
jecaFrom the English "hillbilly" adj | (مرتبط بسكان جبال الجنوب الأميركيّ) | ريفيّ |
caipira,
jeca,
matuto,
saloio,
parolo,
pacóvioFrom the English "redneck" adj,adj,adj | (BRA) (من الجنوب الأميركي) | ريفيّ أبيض |
caipira,
caiçara,
campónio,
labrego,
matutoFrom the English "farmer" sm,sm,sm | (BR, informal, potencialmente pejorativo) (استهزاءً) | ريفيّ، جِلف |
rústico,
caipira,
jecaFrom the English "hick" sm,sm | (gíria) (شخص) | ريفيّ بسيط |
jeca,
caipira,
jacuFrom the English "rube" sm, sf | (pessoa rústica) | شخص أخرق، ساذج، بسيط، ريفيّ |
rústico,
caipira,
matutoFrom the English "hick" adj,adj | (roceiro) (مكان) | ريفيّ بسيط |
nascido no campo,
caipiraFrom the English "country-born" expres,adj | | مولود في الريف |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|