|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
cadeia,
redeFrom the English "chain" sf,sf | (سلسلة مطاعم، سلسلة فنادق...) | سلسلة، مؤسسة بعدة فروع |
| | Esta cidade tem mais cadeias do que lojas de donos independentes. |
| | عدد سلاسل المؤسسات أكبر من عدد المتاجر المستقلة في هذه المدينة. |
prisão,
cadeia,
xadrezFrom the English "prison" sf,sf,sm | | سجن |
| | Pelo crime, mandaram-no à prisão por três anos. |
| | أرسل إلى السجن لمدة ثلاث سنوات بسبب الجريمة. |
| cadeiaFrom the English "jailhouse" sf | (EUA: prisão) | سجن، مبنى السجن |
| cadeiaFrom the English "gaol" sf | | سِجن |
| cadeiaFrom the English "daisy chain" sf | | سلسلة تعاقبية |
cadeia,
prisãoFrom the English "poky" sf,sf | | سجن |
| Traduções complementares |
cadeia,
prisão,
xadrez,
xilindróFrom the English "jug" sf,sf,sm,sm | | سجن |
| | Dan foi posto na cadeia por ter se envolvido numa briga. |
cadeia,
prisãoFrom the English "lockup" sf | (informal) | سجن، حبس |
prisão,
cadeiaFrom the English "chokey" sm,sf | | سِجن |
prisão,
presídio,
cadeiaFrom the English "jail" sf,sm,sf | | حبس |
| | (في بعض المناطق) | نظارة |
| | Kyle foi preso por embriaguez em público e passou a noite na prisão. |
| | ألقي القبض على كايل بتهمة السكر في مكان عام وقضى الليلة في الحبس. |
prisão,
cadeiaFrom the English "big house" sm,sf | | السجن |
xilindró,
prisa,
xadrez,
prisão,
cadeiaFrom the English "nick" sm,sf,sf,sf | (gíria) | سجن |
xilindró,
cadeiaFrom the English "cooler" sm,sf | (gíria) | سجن |
| | Ele está no xilindró de novo por uma acusação de drogas. |
| | دخل السجن مجددًا في قضية مخدرات. |
xadrez,
cadeia,
prisãoFrom the English "stir" sm,sf,sf | (BR, gíria) | سجن |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | No dia em que ele saiu do xadrez, ele prometeu se regenerar. |
xilindró,
prisão,
cadeiaFrom the English "clink" sm,sf | (BR, gíria) | سجن |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | xadrez,
xilindró,
cadeiaFrom the English "slammer" sm,sf | (gíria) | سجن |
prisão,
cadeiaFrom the English "hoosegow" sf | | سجن |
catena,
corrente,
cadeiaFrom the English "catena" sf | (leituras interligadas, comentários) (من القراءات والتعليقات المترابطة) | سلسلة |
corrente,
cadeiaFrom the English "link" sf | | حلقة |
| | A corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco. |
| | قوة السلسلة هي في قوة أضعف حلقاتها. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|