Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
berrante,
espalhafatosoFrom the English "loud" adj | (de cores chamativas) | بألوان صارخة، بألوان فاقعة |
| | Muitas pessoas vestem roupas espalhafatosas quando vão à praia. |
berrante,
gritanteFrom the English "chichi" adj,adj | | مبهرج |
| Traduções complementares |
| berranteFrom the English "screaming" adj | (figurado) | فاقع |
| | O homem estava vestindo uma camisa rosa berrante. |
berrante,
exibido,
ostentoso,
vistoso,
chamativo,
garbosoFrom the English "flashy" adj,adj,adj | | لامع، برّاق |
| | يقود "مايكل" سيارة رياضية برّاقة ليجذب الفتيات. |
berrante,
espantado,
espalhafatosoFrom the English "garish" adj,adj | (cor) (لون) | صارِخ |
berrante,
espalhafatosoFrom the English "flashy" adj | | مبهرج |
| | تلبس العمة "غيرتي" دائمًا حليًّا مبهرجة. |
berrante,
berrandoFrom the English "screaming" adj | | صارخ، زاعق |
| | Tentei dormir no avião, mas havia um bebê berrando no assento atrás de mim. |
espalhafatoso,
berrante,
chamativoFrom the English "jazzy" adj,adj | (extravagante) (بألوانه المميزة) | أنيق |
exagerado,
berranteFrom the English "overblown" adj | | مبالغ فيه، مغالى فيه |
estridente,
estrondoso,
berrante,
rouco,
rouquenho,
roufenhoFrom the English "raucous" adj,adj | | صاخب |
gritante,
berrante,
espalhafatosoFrom the English "gaudy" adj,adj | (muito vistoso) | مبهرج |
chamativo,
berranteFrom the English "gaudy" adj | (cor) | صارخ، زاهٍ |
| | (أصفر) | فاقع |