WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
atuarFrom the English "act out" vtيمثّل
 Edward e Diana atuaram a primeira cena da peça. No treinamento, os funcionários foram convidados a trabalhar em duplas e a atuar cenários comuns de trabalho.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
atuarFrom the English "mum" v intيمثّل
atuar,
encenar
From the English "act"
vt,vt
يعرض، يمثّل
 A trupe irá atuar algumas cenas de Shakespeare.
 ستقوم الفرقة بعرض عدة مشاهد من أعمال شكسبير.
atuar,
ativar
From the English "actuate"
vt
(provocar, motivar)يحث شيئًا، يحفز شيئًا
atuar,
representar
From the English "perform"
vt
(dar um show)يقدم عرضه
  يمثّل
 O comediante atua três vezes por semana.
 يقدّم الكوميديّ عرضه 3 ليالٍ في الأسبوع.
representar,
atuar
From the English "put on a show"
vt,vt
(desempenhar)يقدم عرضًا
ter um papel,
atuar
From the English "play a part"
expres v,vt
يلعب دوراً، يمثل

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
fazer o papel de,
atuar como
From the English "play the role"
vt + sm + prep,vt + conj
(atuar)يلعب الدور
  يمثِّل الدور
atuar de forma contidaFrom the English "underact" vi + loc advيمثِّل دوره ببرود، يلعب دوره بأداء مكبوح
atuar bemFrom the English "act well" loc v int + adv (teatro)يمثّل ببراعة، يمثّل دوره بإتقان
atuar em,
agir em,
fazer efeito em
From the English "act upon"
vt + prep,loc verb + prep
يؤثر على شيء
atuar como mestre de cerimônias,
atuar como mestre de cerimónias
From the English "MC"
expres v,expres v
يتولى دور مدير التشريفات
  يتولى الإشراف على الحفل
atuar discretamenteFrom the English "underplay" vt + advيؤدّي شيئًا بتقاعس
atuar nas forças armadas,
servir como soldado,
ser militar
From the English "soldier"
loc v,vi,vi
يعمل جنديًّا، يخدم كجنديّ
 Edward atua nas forças armadas há 20 anos agora.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "atuar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!