|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
aquecer,
esquentarFrom the English "warm up" vt,vt | | يدفّئ شخصًا/شيئًا، يُدْفئ شخصًا/شيئًا |
| | Acendi um fogo para aquecer a casa. |
aquecer,
esquentar,
reaquecer,
requentarFrom the English "warm up" vt,vt,vt | | يُسخّن شيئًا |
| | Sally esquentou um pedaço de torta para a sobremesa. |
aquecer,
esquentarFrom the English "warm up" vt | (figurado) | يحمّس، يحضّر |
| | O humorista aqueceu a plateia com piadas e brincadeiras bobas. |
| aquecerFrom the English "stretch" vt | (figurativo, informal) | يتمطى، يتمطط |
| | É importante aquecer antes e depois de se exercitar. |
| | من المهم أن يتمطى المرء قبل أن يبدأ تمارينه الرياضية. |
| Traduções complementares |
aquecer,
enternecer-seFrom the English "warm" vt,vp | | يبهج |
| | Seu sorriso animado me aquece todas as manhãs. |
| aquecerFrom the English "toast" vt | | يدفّئ |
aquecer,
esquentarFrom the English "heat up" vt | (طعامًا) | يسخّن شيئًا |
| | Eu vou aquecer seu jantar quando você chegar em casa. |
aquecer,
esquentarFrom the English "heat up" v int | | يَسْخُن |
| | | يدفَأ |
| | A casa esquentou durante o dia. |
aquecer,
esquentarFrom the English "heat up" v int | (مجازي) | يحمى |
| | A discussão esquentou quando mudou para a religião. |
| | حمي النقاش حين انتقل إلى موضوع الدين. |
abafar,
aquecer,
estorricarFrom the English "blister" vt,vt,vt | (causar calor intenso) | يلذع، يسفع |
| | Um verão quente abafou o vale. |
| | سفعت شمسُ الصيف الحارة الواديَ. |
inflamar,
aquecerFrom the English "ignite" vt,vt | | يسخن شيئًا، يوقد شيئًا |
escaldar,
aquecerFrom the English "scald" vt,vt | | يسخّن شيئًا بسرعة |
fazer quentão,
aquecerFrom the English "mull" loc v,vt | (BR) | يسخّن شيئًا مع التوابل |
esquentar,
aquecerFrom the English "heat" vt | | يسخّن |
| | As instruções dizem para esquentar a água à temperatura ambiente. |
| | تنص التعليمات على تسخين الماء لدرجة حرارة الغرفة. |
amornar,
aquecer,
esquentarFrom the English "warm" vt,vt | | يسخّن قليلاً، يدفئ |
| | Você deveria amornar (or: aquecer) o leite do bebê antes de dar para ele. |
| | عليك أن تسخّن حليب الطفل قليلاً قبل إطعامه إياه. |
esquentar,
aquecerFrom the English "warm" vt | | يُسخّن شيئًا |
| | | يدفئ شخصًا/شيئًا |
| | Vou esquentar algumas sobras para o almoço. |
| | سأسخّن ما تبقّى من طعام للغداء. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês أدفأت الشمس الغرفة الباردة. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|