WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
amado,
querido
From the English "loved"
adj,adj
محبوب
 شعرت الأمّ بأنها محبوبة حين قدم لها ابناها زهورًا بمناسبة عيد الأمّ.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
amadoFrom the English "sweet" adjعزيز
 Feliz aniversário para minha querida e amada mãe!
amado,
querido
From the English "dearly beloved"
adj
عزيز
amado,
querido
From the English "well-loved"
adj
 (إذ يُستعمل من وقت طويل)عزيز جدًّا
amado,
amada,
querido,
querida
From the English "darling"
sm, sf,sm, sf
حبيب
adorado,
amado,
estimado
From the English "beloved"
adj,adj,adj
حبيب، غالٍ، عزيز
 Ela sentia muita falta de seu adorado gato quando ela estava viajando.
 اشتاقت خلال سفرها إلى هرها العزيز كثيرًا جدًّا.
amor,
amado,
amada
From the English "love"
sm,sm, sf
حب
 Ela foi meu primeiro amor.
 كانت حبي الأول.
amor,
adorado,
querido,
amado
From the English "beloved"
sm,adj,adj
 (مجازي)حب، عشق
  (مذكر)حبيب، عشيق
  (مؤنث)حبيبة، عشيقة
 O primeiro poema que ele escreveu foi para o seu amor.
querido,
querida,
amado,
amada
From the English "sweetheart"
sm, sf,sm, sf
حبيب
 Dá uma rosa para o teu querido.
 أعطِ حبيبتك وردة.
querido,
amado
From the English "darling"
adj
عزيز، محبوب، غالٍ
querido,
amado
From the English "darling"
adj
(favorito)عزيز، محبوب، غالٍ

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
bem-amadoFrom the English "loved one" sm (parente ou amigo)شخص عزيز
bem amadoFrom the English "well-loved" adjمحبوب كثيرًا
muito querido,
muito amado
From the English "much-loved"
adv + adj,adv + adj
محبوب جدًّا
mais amadoFrom the English "best-loved" loc adjمحبوب، محبَّب
Jesus amado! Creio em Deus pai!From the English "good grief" injerj (للتعبير عن التذمر)تبًّا، سحقًا
ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
 "Jesus amado! A gente já deve estar aqui a pelo menos meia hora e ainda não fomos servidos."
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "amado".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!