Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| agradarFrom the English "please" v int | (fazer feliz) | يُرضي، يُسعد |
| | Minha querida, eu quero apenas agradá-la. |
| | عزيزتي، كل ما أريده هو إرضاؤك. |
| Traduções complementares |
agradar,
satisfazerFrom the English "please" v int,v int | (dar prazer) | يرضي |
| | Ele sabe como agradar. |
| agradarFrom the English "appeal" vt | | يكون مُغريًا |
| | A ideia de trabalhar sessenta horas por semana não me agrada. |
| | فكرة العمل ستين ساعة أسبوعيًا ليست مغرية. |
agradar,
puxar sacoFrom the English "ingratiate" vt,expres | | يكسب ودّ شخص، ينال حظوة عند شخص |
agradar,
satisfazerFrom the English "suit" vt | (estar ok) | يناسب شخصًا |
| | Podemos ir almoçar na sexta à noite? Isso te agrada? |
| | أيّ وقت يناسبك؟ يمكننا الخروج لتناول العشاء مساء الجمعة، فهل يناسبك ذلك؟ |
apetecer,
agradar,
satisfazer,
casar comFrom the English "sit well" vi e vtr,vt,vt + prep | | يكون راضيًا عن شيء |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | لست راضيًا عن هذا الوضع. |
bajular,
adular,
agradar,
puxar sacoFrom the English "curry favor" vt,vt,vt,expres v | | يتملق، ينال الاستحسان |
atrair,
agradar,
interessarFrom the English "appeal" vt,vt,vt | | يعجب شخصًا، يروق شخصًا |
| | | يجذب شخصًا |
| | É a intensa história de amor do filme que atrai meninas adolescentes. |
| | هذا الفيلم يروق المراهقات بسبب قصة الحبّ القوية فيه. |
alegrar,
deleitar,
agradarFrom the English "delight" vt,vt,vt | | يسعد شخصًا، يبهج شخصًا |
| | Os presentes de aniversário que Mary recebeu certamente pareceram alegrá-la. |
| | لا بدّ أن هدايا عيد ميلاد ماري أبهجتها كثيرًا. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: