WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
aderirFrom the English "adhere" v intيلتصق
 Se você usar pouca cola, o metal não vai aderir.
 إن لم تستخدم كمية كافية من الغراء، فلن يلتصق المعدن.
aderir,
agarrar
From the English "adhere"
vt,vt
يعلق بشيء، يلتصق بشيء
 A lama aderiu aos pneus do caminhão.
 التصق الوحل بعجلات الشاحنة.
aderir,
agarrar,
prender
From the English "stick"
vt,vt,vt
(aderir a)يلتصق بشيء
 A cola aderiu aos meus dedos e eu tive que esfregar por 10 minutos para removê-la.
 التصق الغراء بأصابعي، فكان عليّ أن أفركها 10 دقائق لأزيله عنها.
aderir,
apegar-se
From the English "cleave"
v int,vp
يلتصق بشيء، يعلق بشيء
aderirFrom the English "accede" v intينضمّ
aderir,
juntar
From the English "join together"
vt
يوُحد
incrustar-se,
aderir
From the English "fur up"
vp,v int
(formação de depósitos de cálcio)يتكلَّس، يتغطى بالكلس
unir,
aderir
From the English "unite"
v int
يتوحّد، يتّحد
unir,
aderir,
fundir-se
From the English "coalesce"
v int,vp
يلتقي، يتّحد
  يندمج

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
aceitar,
aderir a
From the English "buy into"
vt,vt + prep
يقبل شيئًا، يتقبل فكرة شيء
entrar na onda,
ser maria vai com as outras,
fazer como todo mundo,
seguir a maioria,
aderir à moda
From the English "jump on the bandwagon"
expres,expres,expres
(gíria: fazer algo porque é popular)يتبع التيار الشائع
assinar uma petição,
assinar um abaixo-assinado,
aderir a uma causa
From the English "sign a petition"
expres v,expres v,expres v
(adicionar o nome de alguém para apoiar uma campanha)يوقع على عريضة، يوقع على التماس
aderir aFrom the English "keep to" vt + prep (horário, plano)يلتزم بشيء
 Não importa o quanto a gente tente, é difícil aderir a uma dieta e perder peso. Esse plano vai funcionar se aderirmos a ele.
juntar-se a,
aderir a
From the English "sign on"
expres v,expres v
ينضم، يتسجل
aderir aFrom the English "accede" vt + prepينضمّ إلى شيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "aderir".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!