Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
corresponder,
adequarFrom the English "fit" vt,vt | | يكون لائقًا |
| | Ao falar com dignatários, é importante que o comportamento corresponda. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
adequar-se,
estar à alturaFrom the English "measure up" vp,expres | | يكون ملائماً، يكون مناسباً |
| | | يرتقي بمستوى... |
enquadrar-se,
adequar-se,
adaptar-seFrom the English "conform" vp,vp,vp | | يكون كالآخرين |
| | Algumas crianças que recusam-se a enquadrar-se sofrem bullying de seus colegas. |
| | بعض الأولاد الذين يرفضون أن يكونوا كالآخرين يتعرضون للمضايقات من زملائهم. |
adaptar-se,
adequar-seFrom the English "conform" vp | | يتطابق مع شيء، يتفق مع شيء |
| | (مع قلب الفاعل والمفعول به) | يسري عليه |
| | هذه القاعدة عامة فحسب، فهناك أمثلة كثيرة لا تتفق معها. |
| | هذه القاعدة عامة فحسب، فهناك أمثلة كثيرة لا تسري القاعدة عليها. |
| Traduções complementares |
convir,
caber,
adequar-seFrom the English "fit" v int,vp | | يتناسب مع شيء |
| | Seu comportamento elegante convém perfeitamente com o corpo diplomático. |