|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| absurdoFrom the English "absurdity" sm | (qualidade absurda) | شيء سخيف |
| absurdoFrom the English "absurd" sm | (Literatura) (فلسفة) | العَبَث، اللامعقول، المحال |
| | شاعَ العَبَثُ في الأدب في مطلع القرن العشرين. |
absurdo,
absurdez(a)From the English "absurdity" sm,sf | (coisa ridícula) | سخافة |
absurdo,
disparatadoFrom the English "absurd" adj | | غير معقول |
| | من غير المعقول أن نظنّ أنّ بإمكاننا أن نشتري بيتًا كهذا. |
absurdo,
baboseiraFrom the English "flapdoodle" sm,sf | | كلام فارغ |
absurdo,
loucuraFrom the English "crazy" adj,sf | | سخيف |
| | Isso é totalmente absurdo - ela nunca vai casar com um homem que nem ele! |
| | هذا منتهى السخافة! يستحيل أن تتزوّج رجلاً مثله. |
| absurdoFrom the English "mad" adj | | عمل مجنون، ضرب من الجنون، جنون |
| | Seria absurdo da sua parte entregar sua demissão agora. |
| | إن قدمت استقالتك الآن فهذا ضرب من الجنون. |
| Traduções complementares |
| absurdoFrom the English "daft" adj | (مجازي) | مجنون |
| | | غير عقلاني |
| | O político lançou um teoria absurda sobre a reabilitação de criminosos: ensiná-los a tocar sanfona. |
absurdo,
ilógicoFrom the English "preposterous" adj | | منافٍ للعقل، منافٍ للمنطق، مُحال، لا يُعقل |
| | A ideia de que eu fui responsável por isso é absurda. |
| | مُحال أن أكون مسؤولاً عن هذا. |
absurdo,
disparatado,
despropositado,
sem sentidoFrom the English "nonsensical" adj,loc adj | | غير واضح، غير مفهوم |
absurdo,
ridículoFrom the English "cockamamie" adj | (pejorativo: sem sentido) | سخيف، هرائيّ |
absurdo,
irracionalFrom the English "senseless" adj | (sem sentido) | لا معنى له، تافه |
rídiculo,
absurdo,
cômicoFrom the English "ludicrous" adj,adj,adj | | مضحك، سخيف |
| | E ridículo achar que alguém vai concordar com você. |
| | من السخافة أن تعتقد أن أحدًا سيوافقك الرأي. |
ultrajante,
escandaloso,
absurdoFrom the English "outrageous" adj,adj,adj | | شنيع، فظيع |
| | Os crimes cometidos durante a guerra são ultrajantes. |
| | الجرائم المرتكبة خلال هذه الحرب فظيعة فعلاً. |
idiota,
absurdoFrom the English "cockeyed" adj,adj | | مائل، موروب |
escandaloso,
exorbitante,
absurdoFrom the English "outrageous" adj,adj,adj | (مبلغ، ثمن) | غير معقول |
| | £300 por aquela porcaria velha? Isso é escandaloso. |
| | 300 جنيه مقابل قطعة الخردة القديمة تلك؟ هذا غير معقول! |
paradoxo,
disparate,
absurdoFrom the English "paradox" sm | (termos contraditórios) | مفارقة، تناقض ظاهري |
ridículo,
absurdoFrom the English "dumb" adj | | سخيف، تافِه |
| | Estou perdendo tempo nessa aula ridícula. |
| | أنا أضيّع وقتي في هذا الصف السخيف. |
paradoxo,
disparate,
absurdo,
contradiçãoFrom the English "paradox" sm,sf | (algo contraditório) | مفارقة |
bobagem,
besteira,
absurdo,
merda,
bostaFrom the English "rubbish" sf,sm,sf | (informal) | هراء |
| | Pare de falar bobagem! |
| | كف عن قول هذا الهراء! |
bobagem,
besteira,
absurdo,
parvoíce,
tolice,
asneiraFrom the English "rot" sf,sm,sm,sf | (BRA, informal) (استخدام قديم) | هراء، ترهات |
| | صاحت الليدي فوثرنغهام: "ابن البستاني سيدرس في كامبريدج؟! يا له من هراء!". |
ridículo,
absurdoFrom the English "ridiculousness" sm | | سخافة |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|