|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| abraçarFrom the English "hug" vt | | يعانق، يضمّ |
| | Ela abraçou o irmão quando ele voltou. |
| | عانقت أخاها عندما رجع. |
| abraçarFrom the English "embrace" vt | | يعانق، يضمّ |
| | Ele abraçou com relutância seu antigo inimigo. |
| | عانق عدوه السابق بتردّد. |
abraçar,
acolher,
aceitarFrom the English "embrace" vt,vt | | يتقبّل شيئًا، يوافق على شيء |
| | Os colegas abraçaram suas propostas. |
| | وافق زملاؤه على مقترحاته. |
acolher,
aceitar,
aproveitar,
abraçarFrom the English "embrace" vt,vt,vt | | يغتنم، ينتهز، يقتنص |
| | A população acolheu muito bem a novas propostas do governo. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês أطلب منك أن تغتنم هذه الفرصة قبل فوات الأوان. |
abraçar,
colocar nos braçosFrom the English "put your arms around" loc v,loc v | (abraçar alguém) | يعانق شخصًا، يضمّ شخصًا |
| abraçarFrom the English "cuddle" vt | | يعانق شخصًا/شيئًا |
| | A mãe panda está abraçando seu filhote. |
| | تعانق الباندا الأمّ صغيرها. |
| abraçarFrom the English "cuddle" vt | | يتعانق |
| | Alice e Gerald estavam se abraçando na varanda. |
| | كانت أليس وجيرالد يتعانقان على الشرفة. |
| abraçarFrom the English "hold" vt | | يعانق |
| | A mãe abraçou seu filho chorando. | | | O casal se abraçou com força. |
| | عانقت الأم طفلها الباكي. // عانق الزوجان واحدهما الآخر بقوة. تعانق الزوجان بقوة. |
abraçar,
agarrar,
apertarFrom the English "clasp" vt,vt,vt | | يعانق شخصًا/شيئًا |
| | A garotinha abraçou sua boneca apertadamente. |
| | عانقت الفتاة الصغيرة دميتها بشدة. |
apertar nos braços,
abraçarFrom the English "hug tightly" loc v,vt | | يحضن بقوة، يعانق بقوة |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|