Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
abarrotado,
lotado de,
repleto deFrom the English "bulging with" adj,loc adj | | منتفخ، ممتلئ، مفعم |
abarrotado,
lotadoFrom the English "cram-full" adj,adj | | مليء، مفعم، طافح |
| abarrotadoFrom the English "rammed" adj | (informal) | مكتظّ |
| abarrotadoFrom the English "stacked" adj | | مليء |
| | وصلت شحنة جديدة إلى متجرنا ورفوفنا مليئة. |
abarrotado,
atochadoFrom the English "glutted" adj,adj | (lugar) (مكان) | يعجّ |
abarrotado,
repletoFrom the English "brimful" adj,adj | (figurado) | يعجّ بشيء |
abarrotado,
lotadoFrom the English "cram-full" adj,adj | | مليء بأشياء/بأشخاص |
| | | طافح بأشياء، مفعم بأشياء |
abarrotado,
cheioFrom the English "stuffed" adj,adj | | مليء إلى الآخر |
| | A mala estava abarrotada. Oliver não conseguia colocar mais nada lá. |
| | كانت الحقيبة مليئة إلى الآخر، وكان يستحيل أن يضع أوليفر قطعة أخرى فيها. |
abarrotado,
lotadoFrom the English "crammed full" adj | | محشو الدماغ، محشو البطن، مكظوظ، ملىء الرأس |
lotado,
abarrotado,
apinhadoFrom the English "packed out" adj,adj,adj | | مليء، مزدحم |
apertado,
abarrotadoFrom the English "cramped" adj,adj | (espaço: pouco) | مكتظ |
| | Seis estudantes vivem em um quarto apertado. |
| | يقطن 6 طلاب في غرفة واحدة مكتظة. |
lotado,
abarrotadoFrom the English "chocker" adj,adj | | ممتلئ بالكامل |
apinhado,
abarrotadoFrom the English "squashed" adj,adj | | مزدحم، ضيّق |
repleto,
cheio,
abarrotadoFrom the English "packed" adj,adj,adj | | مليء بشيء، يعجّ بشيء |
| | As estantes estão repletas de livros. |
| | الرفوف مليئة بالكتب. |
lotado,
abarrotadoFrom the English "packed" adj,adj | (informal: cheio de gente) | مكتظّ |
| | O auditório está lotado. |
| | قاعة المحاضرات هذه مكتظّة. |
cheio,
abarrotadoFrom the English "heaving" adj,adj | | يعجّ بأشياء/بأشخاص |
desarrumado,
atulhado,
abarrotadoFrom the English "cluttered" adj | | فوضوي، غير مرتّب |
lotado,
abarrotado,
apinhado,
repletoFrom the English "chock-full" adj,adj | (informal) (إلى الآخر) | ممتلئ |
| | Não consigo mais guardar nenhuma roupa nesta mala; já está lotada! |
repleto,
abarrotado,
entulhadoFrom the English "overcrowded" adj | (cheio de objetos) | مكتظ |
| | عجزت باربرا عن إيجاد أي شيء تريده في حقيبتها المكتظة. |
repleto,
cheio,
abarrotadoFrom the English "riddled" adj,sm | | مليء بشيء |