| Traduções principais |
| cluttered adj | (room: untidy, overfull) | desarrumado, atulhado, abarrotado adj |
| | The kitchen was cluttered but cheerful and bright. |
| bulging with adj | (overfull with, stuffed full of) | abarrotado adj |
| | | lotado de, repleto de loc adj |
| | My mailbox is usually bulging with junk mail and bills. |
| crammed full adj | informal (full, packed) | abarrotado, lotado adj |
| | The suitcase was crammed full of clothes almost to the point of bursting. |
packed out,
packed-out adj | informal (venue: crowded, full) | lotado adj |
| | | abarrotado adj |
| | | apinhado adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The pianist played to a packed-out concert hall. |
| chock-full adj | informal (completely full) (informal) | lotado, abarrotado, apinhado adj |
| | | repleto adj |
| | I can't fit any more clothes in this suitcase; it's already chock-full! |
| | Não consigo mais guardar nenhuma roupa nesta mala; já está lotada! |
| cramped adj | (room, conditions: no space) (espaço: pouco) | apertado adj |
| | | abarrotado adj |
| | Six students live in one cramped room. |
| | Seis estudantes vivem em um quarto apertado. |
| chocker adj | UK, informal (full up) | lotado adj |
| | (informal) | abarrotado adj |
| cram-full adj | (as full as possible) | abarrotado adj |
| | | lotado adj |
| rammed adj | UK, informal (very crowded) (informal) | abarrotado adj |
| Nota: Used with an object and adverbial. E.g., rammed to the rafters |
| overcrowded adj | (too full of objects) (cheio de objetos) | repleto, abarrotado, entulhado adj |
| | Barbara couldn't find anything in her overcrowded purse. |
| stacked adj | (surface: filled) | abarrotado adj |
| | Our store just got a new shipment in and our shelves are stacked. |
| squashed adj | (space, venue: crowded) | apinhado adj |
| | | abarrotado adj |
| | Furniture with built-in storage helps to make the most of a squashed living space. |
| glutted adj | (place: overfilled) (lugar) | abarrotado adj |
| | | atochado adj |
| riddled with sth adj + prep | figurative (full of: errors, etc.) | repleto, cheio adj |
| | (figurativo) | abarrotado sm |
| | The company is riddled with incompetent employees. |
| packed with sth adj + prep | (full of sth) | repleto adj |
| | | cheio adj |
| | | abarrotado adj |
| | The shelves are packed with books. |
| | As estantes estão repletas de livros. |
| brimful with sth adj + prep | figurative (full of) (figurado) | abarrotado adj |
| | | repleto adj |
| | The lecture hall was brimful of brilliant mathematicians. |
cram-full of sth/sb,
cram-full with sth/sb adj + prep | (packed with sth/sb) | abarrotado adj |
| | | lotado adj |
| | The 8 a.m. train was cram-full of commuters. |
| packed adj | (crowded with people) (informal: cheio de gente) | lotado adj |
| | | abarrotado adj |
| | The auditorium is packed. |
| | O auditório está lotado. |
| heaving with sth/sb adj + prep | UK, slang (crowded) | cheio adj |
| | | abarrotado adj |
| | The reception hall was heaving with people waiting to hear the speech. |
| stuffed adj | informal, figurative (filled, full) | abarrotado adj |
| | | cheio adj |
| | The suitcase was stuffed; Oliver couldn't fit another thing in there. |
| | A mala estava abarrotada. Oliver não conseguia colocar mais nada lá. |