|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| razem | | together |
| | | altogether |
| | | in total |
| | | simultaneously |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
huddled up,
huddled-up adj | (close together) | blisko, razem przys. |
| | The three puppies were huddled up in the armchair. |
| together adv | (in one group) | razem przys. |
| | We went to the theatre together. |
| | Poszliśmy razem do teatru. |
| altogether adv | (in total) | razem, ogółem przys. |
| | It comes to $35.00 altogether. |
| collectively adv | (together, as a group) | razem, wspólnie przys. |
| | The club collectively decided to have the annual picnic in June. |
| tutti adv | Italian (music: all players together) | razem przys. |
| all together adv | (in chorus, in unison) | razem, wspólnie przys. |
| | The children recited the prayer all together. |
| all told adv | (in total) | razem przys. |
| | Four teachers, seventeen boys, eleven girls... there will be 32 people on the bus all told. |
| in conjunction adv | (together, jointly) | wspólnie, razem przys. |
| | Two people working in conjunction can get the job done quicker. |
| in unison adv | (together, simultaneously) | razem, jednocześnie przys. |
| | “Yes please!” cried the children in unison when I offered to buy them an ice cream. |
| in total adv | (altogether) | razem przys. |
| | In total, all of today's activities have raised £3000 for charity. |
| in conjunction with prep | (together with, in association with) | razem, wspólnie przys. |
| | I am working on a new business plan in conjunction with my partner. |
| jointly adj | (taken together) | razem, wspólnie przys. |
| together adv | (in one place) | razem przys. |
| | We have the whole family together. |
| | Mamy teraz całą rodzinę razem. |
| collectively adv | (taken together) | razem, wspólnie przys. |
| | On their own, the children are fun; collectively, though, they are difficult to handle. |
| all together adv | (gathered, in a group) | razem, wspólnie przys. |
| | I've reserved six seats on the back row so that we can sit all together. |
| in concert adv | (together, jointly) | razem, wspólnie przys. |
| | Most countries are now acting in concert to try and eradicate global warming. |
| package n | (combination of items sold together) | razem przys. |
| | | zestaw m |
| | Some people prefer to buy them as a package instead of each separately. |
| | Niektórzy ludzie wolą je kupować razem niż oddzielnie. |
| | Niektórzy ludzie wolą je kupować w zestawie niż oddzielnie. |
| together adv | (into one group) | razem przys. |
| | She gathered the flowers together in a bunch. |
| | Zebrała kwiaty razem w wiązankę. |
| together adv | (in total) | razem przys. |
| | | łącznie przys. |
| | Together, the figures added up to ten. |
hand in hand,
hand-in-hand adv | figurative (in close collaboration) | wspólnie, razem przys. |
| | (przenośny) | ręka w rękę wyr. |
| | The two employees worked hand in hand to see the project through to the end. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| between prep | (combined) | razem, łącznie przys. |
| | We only have ten euros between us. |
| Formy złożone: |
| act in concert v | (act together, do sth as a team) | działać razem, działać wspólnie ndk. + przys. |
| | The criminals were acting in concert to scam hundreds of people out of their life savings. |
| all at once adv | (simultaneously, at the same time) | wszyscy razem zaim. + przys. |
| | | jednocześnie przys. |
| | The guests cried "Surprise!" all at once. |
| along adv | (accompanying) | razem z przys. + przyim. |
| | When Joe goes to the shops, his sister likes to come along too. |
| | Gdy Joe wychodzi na zakupy, jego siostra chętnie idzie razem z nim. |
| along with prep | (in addition to) | razem z, wraz z przys. + przyim. |
| | Students need to budget for accommodation, along with the cost of tuition. |
| along with prep | (together with) | razem z, wraz z przys. + przyim. |
| | Vicky went to the night club, along with her friend Cheryl. |
| another time adv | (in the future) | innym razem zaim. + m |
| | Not tonight, but perhaps another time? |
| apart adj | (separated) | osobno przys. |
| | | nie razem part. + przys. |
| | | nie ze sobą wyr. |
| | Oh, you haven't heard that they've been apart for five months? |
| | Nie słyszałeś, że nie są już razem od pięciu miesięcy? |
| at a stretch expr | (in one session) | za jednym razem wyr. |
| | Although I can read English for hours, I can only manage about ten pages of French at a stretch. |
| at every turn adv | (constantly, repeatedly) | za każdym razem wyr. |
| at some other time adv | (at an unspecified past time) | innym razem przym. + m |
| | I had promised that we would go to Disney at some other time. |
| between prep | (combining) | połączenie n |
| | | razem z przys. + przyim. |
| | Between the heat and the humidity, it's uncomfortable now. |
| close together adj | (near to one another,) | blisko razem przys. + przyim. |
| | If his eyes weren't so close together, he'd be almost handsome. |
| come together vi + adv | (arrive at same time) | przybywać razem ndk. + przys. |
| | | przybyć razem dk. + przys. |
| | Since they ride the same bus, they always come together. |
| hang together vi phrasal | figurative (support one another) | trzymać się razem zwr. ndk. + przys. |
| | As a society, we must all hang together if we wish to achieve our aims. |
| heave ho interj | (nautical: pull) | wszyscy razem wykrz. |
| | Up with the sails, lads! Heave-ho! |
| in concert with prep | (jointly with, in conjunction with) | razem z, wspólnie z przys. + przyim. |
| | Researchers report the risk of heart attack rises in concert with stress levels. |
| in every instance adv | (each time, always) | za każdym razem |
| | I wouldn't say she was to blame in every instance, no. |
| in unison with prep | (together with) | razem z przys. + przyim. |
| | I chanted "no more!" in unison with the rest of the crowd. |
| keep together vtr | (store in one place) | trzymać razem ndk. + przys. |
| | I keep my shoes together in a cupboard in my room. |
| keep together vi phrasal | (not go separate ways) | trzymać się razem zwr. ndk. + przys. |
| | Keep together when we get to the station, otherwise we will lose each other. |
| keep together vi | (maintain unity) | trzymać razem ndk. + przys. |
| | If we keep together, we will have a better chance of getting a pay rise. |
| live together vi + adv | (cohabit) | mieszkać razem ndk. + przys. |
| | A year after they started dating, they decided to live together. |
| mix together vtr | (combine, blend) | mieszać razem ndk. + przys. |
| | | zamieszać razem, wymieszać razem dk. + przys. |
| | If you mix blue and red together, you get purple. |
| mix together vtr | (blend by stirring) | mieszać razem ndk. + przys. |
| | | zamieszać razem dk. + przys. |
| | Mix together the flour, egg and milk until you have a smooth paste. |
| stick together vi + adv | informal, figurative (be united) | trzymać się razem |
| | We will stick together through thick and thin! |
| stick together vi + adv | (adhere to one another) | trzymać się razem |
| | The plot of the novel didn't make sense because several pages had stuck together. |
| that time adv | (on that occasion) | tamtym razem zaim. + m |
| | Remember that time we got lost in the woods? |
| throw sb and sb together vtr + adv | (put in each other's company) | zebrać razem zwrot ndk. |
| | A lot of very different people were thrown together in the lifeboat. |
| whenever conj | (every time that) | za każdym razem, gdy wyr. |
| | She brings flowers whenever she comes to see us. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| razem | | together |
| | | altogether |
| | | in total |
| | | simultaneously |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
huddled up,
huddled-up adj | (close together) | blisko, razem przys. |
| | The three puppies were huddled up in the armchair. |
| together adv | (in one group) | razem przys. |
| | We went to the theatre together. |
| | Poszliśmy razem do teatru. |
| altogether adv | (in total) | razem, ogółem przys. |
| | It comes to $35.00 altogether. |
| collectively adv | (together, as a group) | razem, wspólnie przys. |
| | The club collectively decided to have the annual picnic in June. |
| tutti adv | Italian (music: all players together) | razem przys. |
| all together adv | (in chorus, in unison) | razem, wspólnie przys. |
| | The children recited the prayer all together. |
| all told adv | (in total) | razem przys. |
| | Four teachers, seventeen boys, eleven girls... there will be 32 people on the bus all told. |
| in conjunction adv | (together, jointly) | wspólnie, razem przys. |
| | Two people working in conjunction can get the job done quicker. |
| in unison adv | (together, simultaneously) | razem, jednocześnie przys. |
| | “Yes please!” cried the children in unison when I offered to buy them an ice cream. |
| in total adv | (altogether) | razem przys. |
| | In total, all of today's activities have raised £3000 for charity. |
| in conjunction with prep | (together with, in association with) | razem, wspólnie przys. |
| | I am working on a new business plan in conjunction with my partner. |
| jointly adj | (taken together) | razem, wspólnie przys. |
| together adv | (in one place) | razem przys. |
| | We have the whole family together. |
| | Mamy teraz całą rodzinę razem. |
| collectively adv | (taken together) | razem, wspólnie przys. |
| | On their own, the children are fun; collectively, though, they are difficult to handle. |
| all together adv | (gathered, in a group) | razem, wspólnie przys. |
| | I've reserved six seats on the back row so that we can sit all together. |
| in concert adv | (together, jointly) | razem, wspólnie przys. |
| | Most countries are now acting in concert to try and eradicate global warming. |
| package n | (combination of items sold together) | razem przys. |
| | | zestaw m |
| | Some people prefer to buy them as a package instead of each separately. |
| | Niektórzy ludzie wolą je kupować razem niż oddzielnie. |
| | Niektórzy ludzie wolą je kupować w zestawie niż oddzielnie. |
| together adv | (into one group) | razem przys. |
| | She gathered the flowers together in a bunch. |
| | Zebrała kwiaty razem w wiązankę. |
| together adv | (in total) | razem przys. |
| | | łącznie przys. |
| | Together, the figures added up to ten. |
hand in hand,
hand-in-hand adv | figurative (in close collaboration) | wspólnie, razem przys. |
| | (przenośny) | ręka w rękę wyr. |
| | The two employees worked hand in hand to see the project through to the end. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| between prep | (combined) | razem, łącznie przys. |
| | We only have ten euros between us. |
| Formy złożone: |
| act in concert v | (act together, do sth as a team) | działać razem, działać wspólnie ndk. + przys. |
| | The criminals were acting in concert to scam hundreds of people out of their life savings. |
| all at once adv | (simultaneously, at the same time) | wszyscy razem zaim. + przys. |
| | | jednocześnie przys. |
| | The guests cried "Surprise!" all at once. |
| along adv | (accompanying) | razem z przys. + przyim. |
| | When Joe goes to the shops, his sister likes to come along too. |
| | Gdy Joe wychodzi na zakupy, jego siostra chętnie idzie razem z nim. |
| along with prep | (in addition to) | razem z, wraz z przys. + przyim. |
| | Students need to budget for accommodation, along with the cost of tuition. |
| along with prep | (together with) | razem z, wraz z przys. + przyim. |
| | Vicky went to the night club, along with her friend Cheryl. |
| another time adv | (in the future) | innym razem zaim. + m |
| | Not tonight, but perhaps another time? |
| apart adj | (separated) | osobno przys. |
| | | nie razem part. + przys. |
| | | nie ze sobą wyr. |
| | Oh, you haven't heard that they've been apart for five months? |
| | Nie słyszałeś, że nie są już razem od pięciu miesięcy? |
| at a stretch expr | (in one session) | za jednym razem wyr. |
| | Although I can read English for hours, I can only manage about ten pages of French at a stretch. |
| at every turn adv | (constantly, repeatedly) | za każdym razem wyr. |
| at some other time adv | (at an unspecified past time) | innym razem przym. + m |
| | I had promised that we would go to Disney at some other time. |
| between prep | (combining) | połączenie n |
| | | razem z przys. + przyim. |
| | Between the heat and the humidity, it's uncomfortable now. |
| close together adj | (near to one another,) | blisko razem przys. + przyim. |
| | If his eyes weren't so close together, he'd be almost handsome. |
| come together vi + adv | (arrive at same time) | przybywać razem ndk. + przys. |
| | | przybyć razem dk. + przys. |
| | Since they ride the same bus, they always come together. |
| hang together vi phrasal | figurative (support one another) | trzymać się razem zwr. ndk. + przys. |
| | As a society, we must all hang together if we wish to achieve our aims. |
| heave ho interj | (nautical: pull) | wszyscy razem wykrz. |
| | Up with the sails, lads! Heave-ho! |
| in concert with prep | (jointly with, in conjunction with) | razem z, wspólnie z przys. + przyim. |
| | Researchers report the risk of heart attack rises in concert with stress levels. |
| in every instance adv | (each time, always) | za każdym razem |
| | I wouldn't say she was to blame in every instance, no. |
| in unison with prep | (together with) | razem z przys. + przyim. |
| | I chanted "no more!" in unison with the rest of the crowd. |
| keep together vtr | (store in one place) | trzymać razem ndk. + przys. |
| | I keep my shoes together in a cupboard in my room. |
| keep together vi phrasal | (not go separate ways) | trzymać się razem zwr. ndk. + przys. |
| | Keep together when we get to the station, otherwise we will lose each other. |
| keep together vi | (maintain unity) | trzymać razem ndk. + przys. |
| | If we keep together, we will have a better chance of getting a pay rise. |
| live together vi + adv | (cohabit) | mieszkać razem ndk. + przys. |
| | A year after they started dating, they decided to live together. |
| mix together vtr | (combine, blend) | mieszać razem ndk. + przys. |
| | | zamieszać razem, wymieszać razem dk. + przys. |
| | If you mix blue and red together, you get purple. |
| mix together vtr | (blend by stirring) | mieszać razem ndk. + przys. |
| | | zamieszać razem dk. + przys. |
| | Mix together the flour, egg and milk until you have a smooth paste. |
| stick together vi + adv | informal, figurative (be united) | trzymać się razem |
| | We will stick together through thick and thin! |
| stick together vi + adv | (adhere to one another) | trzymać się razem |
| | The plot of the novel didn't make sense because several pages had stuck together. |
| that time adv | (on that occasion) | tamtym razem zaim. + m |
| | Remember that time we got lost in the woods? |
| throw sb and sb together vtr + adv | (put in each other's company) | zebrać razem zwrot ndk. |
| | A lot of very different people were thrown together in the lifeboat. |
| whenever conj | (every time that) | za każdym razem, gdy wyr. |
| | She brings flowers whenever she comes to see us. |
|
|