|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| pas | | strip n |
| | (clothing) | belt n |
| | (body) | waist n |
| | (road) | lane n |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| belt n | (band worn around waist) | pas, pasek m |
| | Hannah is wearing a braided belt. |
| | Hanna nosi pleciony pas. |
| strap n | (strip, often leather) | pas, pasek m |
| | Rachel cut the leather into straps. |
| stripe n | (line, band) | pas, pasek m |
| | Rachel's dress was black with a white stripe running down the centre. |
| waist n | (body) | pas m |
| | | talia ż |
| | Most people find their waists expand as they grow older. |
| girth n | (person: bodily circumference) | pas m |
| girdle n | (supportive undergarment) | pas, pasek, gorset m |
| | Embarrassed by her weight gain, Molly decided to wear a girdle under her dress. |
| strip n | (stripe, band) | pas m |
| | The strip of yellow paint in the middle of the road is not a motorcycle lane! |
| belt n | (mechanical) | pas, pasek m |
| lane n | (in road) | pas m |
| | | pasmo n |
| | Kyle was pulled over by the police for failing to use his blinker when he changed lanes. |
| waist n | (on pants, etc.) | pas m |
| | I think I've put on a bit of weight; the waist on these trousers is a bit too tight. |
| corridor n | (long area of land) | pas m |
| | The state is developing a transit corridor between the two cities. |
| belt n | (vehicle: seat belt) | pas m |
| | Fasten your belts before the vehicle starts moving. |
| | Proszę zapiąć pasy, zanim pojazd ruszy. |
| band n | (stripe) | pas, pasek m |
| | Do you see the bands that he painted around his car? |
| | Czy widzisz te pasy, które namalował dookoła samochodu? |
| strap n | (belt for securing sb or sth) | pas, pasek m |
| | Gavin fastened the trunk with straps. |
| belt n | (elongated area, strip of land) | pas m |
swathe,
swath n | figurative (strip, trail) | pas m |
| | A swathe of barren land was behind the house. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| middle n | informal (waist) | pas m |
| | His middle kept expanding, so he had to buy new, bigger clothes. |
| band n | (land) | pas m |
| | There is a thin band of land between the two rivers. |
| band n | (belt) | pas m |
| | The leather band turned the flywheel. |
| finger n | (strip of land) (przenośny) | pas m |
| | It was a beautiful finger of land, jutting out into the lake. |
| ridge n | (weather: high pressure) | pas m |
| | There is a ridge over this area, so people here should expect fine weather. |
| belt n | (karate, etc: symbol of rank) | pas m |
| | I've heard you take karate classes; what belt are you? |
| sling n | (rope, strap: for lifting) | pas m |
| Formy złożone: |
| airstrip n | (aircraft runway) | pas lotniskowy m + przym. |
| black belt n | (martial arts: highest rank) | czarny pas przym. + m |
| black belt n | (martial arts: expert) | czarny pas przym. + m |
| | You'd better watch out, he's a black belt in karate. |
| blue belt n | (martial arts rank) | niebieski pas przym. + m |
| blue belt n | (sb with blue belt in martial arts) | niebieski pas przym. + m |
| | Don't threaten him, he's a blue belt. |
| brown belt n | (martial arts rank) | brązowy pas przym. + m |
| | It took me three years to earn my brown belt. |
| brown belt n | (sb with brown belt in martial arts) | brązowy pas przym. + m |
| | I wouldn't mess with her if I were you, she's a brown belt. |
| buckle up vi phrasal | informal (fasten: shoe, seatbelt, etc.) | zapinać pas ndk. + m |
| | | zapiąć pas dk. + m |
| | Don't forget to buckle up before you start driving. |
| chastity belt n | (worn to prevent sex) | pas cnoty m + ż |
| | A chastity belt was something warriors made their wives wear when they went off to war. |
fanny pack,
belt bag (US),
bumbag (UK) n | (pouch worn round the waist) | saszetka na pas wyr. |
| | (potoczny) | nerka ż |
| | When travelling, Hayley keeps her passport and money in a black leather fanny pack. |
garter belt (US),
suspender belt (UK) n | (belt that holds up stockings) | pas do pończoch wyr. |
| | When I was young, panty hose hadn't been invented and women wore garter belts and stockings. |
green belt,
greenbelt n | (land: conservation area) | zielony pas przym. + m |
| | The need for housing puts the biggest strain on planners to build in the green belt. |
| horizontal bar n | (bar running left to right on a bar chart) | pas poziomy m + przym. |
| | Horizontal bar A shows greater value than horizontal bar B. |
| judo belt n | (band worn by judoka indicating rank) | pas judo m + n |
| | A judo belt is a sash worn at the waist. |
| kowtow vi | (be servile) | kłaniać się w pas zwrot ndk. |
| landing strip n | (runway) | pas startowy m + przym. |
| | The pilot was unable to see the landing strip due to thick fog. |
median,
median strip (US),
central reservation (UK) n | (road: between opposing lanes) | pas rozdzielczy m + przym. |
| | The red car swerved and landed on the median strip facing the wrong way. The car skidded through the barrier and onto the central reservation. |
| money belt n | (pouch worn round the waist) | pas na pieniądze wyr. |
| | Whenever he travelled he wore a money belt hidden beneath his trousers. |
| panhandle n | US (strip of land extending from larger area) | wąski pas lądu wyr. |
| | I grew up in the Oklahoma Panhandle. |
| runway n | (at airport) | pas startowy m + przym. |
| | The plane landed on the runway. |
seat belt,
seatbelt n | (safety strap in a vehicle) | pas bezpieczeństwa m + n |
| | It's now compulsory to wear seatbelts in both the back and the front of cars. |
| shoulder belt n | (diagonal strap of a seatbelt) | pas bezpieczeństwa na ramię wyr. |
| | This shoulder belt's a bit tight – could you adjust it for me, please? |
strip,
landing strip n | (aircraft runway) | pas do lądowania wyr. |
| | | pas startowy m + przym. |
| | Land the plane on the strip. |
| | Wyląduj samolot na pasie do lądowania. |
| take to your heels v expr | (run away, flee) (przenośny, potoczny) | brać nogi za pas zwrot ndk. |
| | | wziąć nogi za pas zwrot dk. |
| tool belt n | (strap with pockets for handheld instruments) | pas na narzędzia |
| | The roofers strapped on their tool belts before climbing onto the roof. | | | Construction workers wears tool belts to keep their tools handy. |
| truss n | (surgical support) | pas przepuklinowy m + przym. |
| | The doctor used a truss to stabilize the hernia. |
| webbing n | (strong fabric woven in strips) | pas parciany m + przym. |
| | The backpack has webbing on its front and sides. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| pas | | strip n |
| | (clothing) | belt n |
| | (body) | waist n |
| | (road) | lane n |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| belt n | (band worn around waist) | pas, pasek m |
| | Hannah is wearing a braided belt. |
| | Hanna nosi pleciony pas. |
| strap n | (strip, often leather) | pas, pasek m |
| | Rachel cut the leather into straps. |
| stripe n | (line, band) | pas, pasek m |
| | Rachel's dress was black with a white stripe running down the centre. |
| waist n | (body) | pas m |
| | | talia ż |
| | Most people find their waists expand as they grow older. |
| girth n | (person: bodily circumference) | pas m |
| girdle n | (supportive undergarment) | pas, pasek, gorset m |
| | Embarrassed by her weight gain, Molly decided to wear a girdle under her dress. |
| strip n | (stripe, band) | pas m |
| | The strip of yellow paint in the middle of the road is not a motorcycle lane! |
| belt n | (mechanical) | pas, pasek m |
| lane n | (in road) | pas m |
| | | pasmo n |
| | Kyle was pulled over by the police for failing to use his blinker when he changed lanes. |
| waist n | (on pants, etc.) | pas m |
| | I think I've put on a bit of weight; the waist on these trousers is a bit too tight. |
| corridor n | (long area of land) | pas m |
| | The state is developing a transit corridor between the two cities. |
| belt n | (vehicle: seat belt) | pas m |
| | Fasten your belts before the vehicle starts moving. |
| | Proszę zapiąć pasy, zanim pojazd ruszy. |
| band n | (stripe) | pas, pasek m |
| | Do you see the bands that he painted around his car? |
| | Czy widzisz te pasy, które namalował dookoła samochodu? |
| strap n | (belt for securing sb or sth) | pas, pasek m |
| | Gavin fastened the trunk with straps. |
| belt n | (elongated area, strip of land) | pas m |
swathe,
swath n | figurative (strip, trail) | pas m |
| | A swathe of barren land was behind the house. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| middle n | informal (waist) | pas m |
| | His middle kept expanding, so he had to buy new, bigger clothes. |
| band n | (land) | pas m |
| | There is a thin band of land between the two rivers. |
| band n | (belt) | pas m |
| | The leather band turned the flywheel. |
| finger n | (strip of land) (przenośny) | pas m |
| | It was a beautiful finger of land, jutting out into the lake. |
| ridge n | (weather: high pressure) | pas m |
| | There is a ridge over this area, so people here should expect fine weather. |
| belt n | (karate, etc: symbol of rank) | pas m |
| | I've heard you take karate classes; what belt are you? |
| sling n | (rope, strap: for lifting) | pas m |
| Formy złożone: |
| airstrip n | (aircraft runway) | pas lotniskowy m + przym. |
| black belt n | (martial arts: highest rank) | czarny pas przym. + m |
| black belt n | (martial arts: expert) | czarny pas przym. + m |
| | You'd better watch out, he's a black belt in karate. |
| blue belt n | (martial arts rank) | niebieski pas przym. + m |
| blue belt n | (sb with blue belt in martial arts) | niebieski pas przym. + m |
| | Don't threaten him, he's a blue belt. |
| brown belt n | (martial arts rank) | brązowy pas przym. + m |
| | It took me three years to earn my brown belt. |
| brown belt n | (sb with brown belt in martial arts) | brązowy pas przym. + m |
| | I wouldn't mess with her if I were you, she's a brown belt. |
| buckle up vi phrasal | informal (fasten: shoe, seatbelt, etc.) | zapinać pas ndk. + m |
| | | zapiąć pas dk. + m |
| | Don't forget to buckle up before you start driving. |
| chastity belt n | (worn to prevent sex) | pas cnoty m + ż |
| | A chastity belt was something warriors made their wives wear when they went off to war. |
fanny pack,
belt bag (US),
bumbag (UK) n | (pouch worn round the waist) | saszetka na pas wyr. |
| | (potoczny) | nerka ż |
| | When travelling, Hayley keeps her passport and money in a black leather fanny pack. |
garter belt (US),
suspender belt (UK) n | (belt that holds up stockings) | pas do pończoch wyr. |
| | When I was young, panty hose hadn't been invented and women wore garter belts and stockings. |
green belt,
greenbelt n | (land: conservation area) | zielony pas przym. + m |
| | The need for housing puts the biggest strain on planners to build in the green belt. |
| horizontal bar n | (bar running left to right on a bar chart) | pas poziomy m + przym. |
| | Horizontal bar A shows greater value than horizontal bar B. |
| judo belt n | (band worn by judoka indicating rank) | pas judo m + n |
| | A judo belt is a sash worn at the waist. |
| kowtow vi | (be servile) | kłaniać się w pas zwrot ndk. |
| landing strip n | (runway) | pas startowy m + przym. |
| | The pilot was unable to see the landing strip due to thick fog. |
median,
median strip (US),
central reservation (UK) n | (road: between opposing lanes) | pas rozdzielczy m + przym. |
| | The red car swerved and landed on the median strip facing the wrong way. The car skidded through the barrier and onto the central reservation. |
| money belt n | (pouch worn round the waist) | pas na pieniądze wyr. |
| | Whenever he travelled he wore a money belt hidden beneath his trousers. |
| panhandle n | US (strip of land extending from larger area) | wąski pas lądu wyr. |
| | I grew up in the Oklahoma Panhandle. |
| runway n | (at airport) | pas startowy m + przym. |
| | The plane landed on the runway. |
seat belt,
seatbelt n | (safety strap in a vehicle) | pas bezpieczeństwa m + n |
| | It's now compulsory to wear seatbelts in both the back and the front of cars. |
| shoulder belt n | (diagonal strap of a seatbelt) | pas bezpieczeństwa na ramię wyr. |
| | This shoulder belt's a bit tight – could you adjust it for me, please? |
strip,
landing strip n | (aircraft runway) | pas do lądowania wyr. |
| | | pas startowy m + przym. |
| | Land the plane on the strip. |
| | Wyląduj samolot na pasie do lądowania. |
| take to your heels v expr | (run away, flee) (przenośny, potoczny) | brać nogi za pas zwrot ndk. |
| | | wziąć nogi za pas zwrot dk. |
| tool belt n | (strap with pockets for handheld instruments) | pas na narzędzia |
| | The roofers strapped on their tool belts before climbing onto the roof. | | | Construction workers wears tool belts to keep their tools handy. |
| truss n | (surgical support) | pas przepuklinowy m + przym. |
| | The doctor used a truss to stabilize the hernia. |
| webbing n | (strong fabric woven in strips) | pas parciany m + przym. |
| | The backpack has webbing on its front and sides. |
|
|