|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| oddać | | return |
| | | hand over, hand in |
| | | concede |
| | | capture |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| fight back vi phrasal | (retaliate) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| | If you attack minorities, you must expect them to fight back. |
| | Jeśli atakujesz mniejszości, musisz się spodziewać, że ci oddadzą. |
| donate vtr | (give, contribute: money) | ofiarowywać, oddawać ndk. |
| | | ofiarować, oddać dk. |
| cede sth vtr | (give sth over) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| | The country ceded the region at the end of the war. |
| hand sth in vtr phrasal sep | (submit) | wręczać, oddawać ndk. |
| | | wręczyć, oddać dk. |
| | The students handed in their assignments to the teacher. |
| cough up vtr | figurative (pay: money owed) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| | We had a bet and you lost - so cough up! |
| render vtr | (depict in art) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| slip back vtr | (return sth secretively) | zwracać, oddawać ndk. |
| | | zwrócić, oddać ndk. |
| | After reading the secret document, he slipped it back into its folder. |
| check vtr | (deposit in safety) | zostawiać, oddawać ndk. |
| | | zostawić, oddać dk. |
| | Guests can check in their coats at the door. |
| | Goście mogą zostawiać swoje płaszcze przy wejściu. |
| donate vtr | (give: blood) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| donate vi | (give money, clothes, etc.) | ofiarowywać, oddawać ndk. |
| | | ofiarować, oddać dk. |
| | I was moved by the appeal for a children's charity and decided to donate. |
| portray sth vtr | (represent) | obrazować, ukazywać ndk. |
| | | zobrazować, ukazać dk. |
| | | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| | The painting portrays the sadness of that period. |
| surrender sth vtr | (hand over, give up) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| | He surrendered his driver's license to the police. |
| relinquish vtr | (power, position) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| | | zrzec się dk. |
| render vtr | (translate language) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| abandon sth to sb/sth vtr + prep | (give up control of) | oddać dk. |
| | The army abandoned the territory to the indigenous peoples. |
| Formy złożone: |
| abandon yourself to sth v expr | (surrender to sth: desires, etc.) | oddawać się czemuś zwr. ndk. |
| | | oddać się czemuś zwr. dk. |
| cast your vote v expr | (vote) | oddawać głos ndk. + m |
| | | oddać głos dk. + m |
| | You must go to a polling booth to cast your vote. |
| default vi | (sport: lose, fail) | przegrać walkowerem dk. + m |
| | | oddać punkty walkowerem zwrot dk. |
| | Audrey won the match when her opponent defaulted. |
| die for sth/sb vi + prep | (give your life for a cause, person) | oddawać życie za coś/kogoś zwrot ndk. |
| | | oddać życie za coś/kogoś zwrot dk. |
| | I love my children so much, I would die for them. |
| do homage to vtr | (pay tribute to) | oddawać hołd ndk. + m |
| | | oddać hołd dk. |
| | The cover band did homage to the Beatles by playing "Yellow Submarine." |
farm out sb,
farm sb out vtr phrasal sep | (place in another's care) | oddawać kogoś pod czyjąś opiekę zwrot ndk. |
| | | oddać kogoś pod czyjąś opiekę zwrot dk. |
| | The Fergusons farmed their children out to various relatives and went on holiday. |
fork sth over,
fork over sth vtr phrasal sep | slang (hand over, give: money owed) | oddawać pieniądze ndk. + m, l.mn. |
| | | oddać pieniądze dk. + m, l.mn. |
| | Ok, you've got the money you owe me, so fork it over! |
| foul yourself vtr + refl | (soil yourself by defecating) | stracić kontrolę nad oddawaniem stolca zwrot dk. |
| | | bezwolnie oddać stolec zwrot dk. |
| | The nurse saw that her patient had fouled himself. |
| give sb his/her/their due v expr | (give credit to) | oddać co należne zwrot dk. |
| hit back at sb vi phrasal + prep | (retaliate against) | oddawać cios zwrot ndk. |
| | | oddać cios zwrot dk. |
| | The victim of the attempted mugging hit back at his attackers, and they ran off empty-handed. |
| indulge in vtr | (allow oneself to engage in) | oddawać się ndk. |
| | | oddać się dk. |
| | If you indulge in illegal activities, you should not be surprised if you end up in trouble with the police. |
| pander to sb vi + prep | (indulge: sb) | oddawać się zwr. ndk. |
| | | oddać się zwr. dk. |
| pay sth back vtr phrasal sep | (return money) | zwracać coś, oddawać coś ndk. |
| | | zwrócić coś, oddać coś dk. |
| | I can't afford to pay back the fifty pounds he lent me. |
| pay homage to vtr | (show one's respect towards) | oddawać hołd ndk. + m |
| | | oddać hołd dk. + m |
| | The worshippers paid homage to their leader. |
| pay homage to vtr | (do sth as a tribute to) | oddawać hołd ndk. + m |
| | | oddać hołd dk. + m |
| | Fans organized a candlelit vigil to pay homage to their fallen star. |
| pay tribute v expr | (show one's respect) | oddawać hołd ndk. + m |
| | | oddać hołd dk. + m |
| pay tribute to sb/sth v expr | (speak respectfully of) | oddawać hołd ndk. + m |
| | | oddać hołd dk. + m |
| | Everyone paid tribute to the firemen's bravery in rescuing the child. |
| praise sb vtr | (worship) | chwalić ndk. |
| | | oddawać cześć ndk. + ż |
| | | oddać cześć dk. + ż |
| | Let us all praise the Lord. |
| recycle sth vtr | (send sth for reuse) | utylizować coś ndk. |
| | | zutylizować coś dk. |
| | | oddawać coś do recyklingu zwrot ndk. |
| | | oddać coś do recyklingu zwrot dk. |
| | Jim always recycles his wine bottles; he takes them to the bottle bank every week. |
| restore sth/sb vtr | (return sth/sb lost or stolen) | zwracać coś ndk. |
| | | zwrócić coś dk. |
| | | oddawać kogoś ndk. |
| | | oddać kogoś dk. |
| | The police restored the lost child to his parents. |
| salute sb/sth vtr | figurative (respect, commend) | oddawać honor ndk. + m |
| | | oddać honor dk. + m |
| | What you've done is amazing; I salute you! |
| scrap sth vtr | UK (junk: discard) | oddawać na złom zwrot ndk. |
| | | oddać na złom zwrot dk. |
| | Ellen scrapped her car as it was too expensive to repair. |
| strike back vtr | (retaliate) | oddawać cios ndk. + m |
| | | oddać cios dk. + m |
| | The sequel to Star Wars was The Empire Strikes Back. |
| tank sth vtr | US, slang (sport: lose deliberately) | celowo przegrać coś przys. + dk. |
| | | oddać coś walkowerem dk. + m |
| | The player tanked the game. |
| tithe v | (contribute tenth of income to religious organisation or charity) | oddawać dziesięcinę ndk. + ż |
| | | oddać dziesięcinę dk. + ż |
turn sth in,
turn in sth vtr phrasal sep | (submit, hand in) | oddawać coś ndk. |
| | | oddać coś dk. |
| | Emma lost marks for turning in her homework a day late. |
| urinate vi | formal (empty the bladder) | oddawać mocz ndk. + m |
| | | oddać mocz dk. + m |
| | Puppies have small bladders and must urinate frequently. |
| walk sb vtr | (baseball: send to first base on balls) | oddać bazę za darmo zwrot dk. |
| | The pitcher walked three batters in a row. |
yield,
yield to sb vi | (allow to speak) | oddawać komuś głos zwrot ndk. |
| | | oddać komuś głos zwrot dk. |
| | I yield to the esteemed senator from Colorado. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| oddać | | return |
| | | hand over, hand in |
| | | concede |
| | | capture |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| fight back vi phrasal | (retaliate) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| | If you attack minorities, you must expect them to fight back. |
| | Jeśli atakujesz mniejszości, musisz się spodziewać, że ci oddadzą. |
| donate vtr | (give, contribute: money) | ofiarowywać, oddawać ndk. |
| | | ofiarować, oddać dk. |
| cede sth vtr | (give sth over) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| | The country ceded the region at the end of the war. |
| hand sth in vtr phrasal sep | (submit) | wręczać, oddawać ndk. |
| | | wręczyć, oddać dk. |
| | The students handed in their assignments to the teacher. |
| cough up vtr | figurative (pay: money owed) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| | We had a bet and you lost - so cough up! |
| render vtr | (depict in art) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| slip back vtr | (return sth secretively) | zwracać, oddawać ndk. |
| | | zwrócić, oddać ndk. |
| | After reading the secret document, he slipped it back into its folder. |
| check vtr | (deposit in safety) | zostawiać, oddawać ndk. |
| | | zostawić, oddać dk. |
| | Guests can check in their coats at the door. |
| | Goście mogą zostawiać swoje płaszcze przy wejściu. |
| donate vtr | (give: blood) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| donate vi | (give money, clothes, etc.) | ofiarowywać, oddawać ndk. |
| | | ofiarować, oddać dk. |
| | I was moved by the appeal for a children's charity and decided to donate. |
| portray sth vtr | (represent) | obrazować, ukazywać ndk. |
| | | zobrazować, ukazać dk. |
| | | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| | The painting portrays the sadness of that period. |
| surrender sth vtr | (hand over, give up) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| | He surrendered his driver's license to the police. |
| relinquish vtr | (power, position) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| | | zrzec się dk. |
| render vtr | (translate language) | oddawać ndk. |
| | | oddać dk. |
| abandon sth to sb/sth vtr + prep | (give up control of) | oddać dk. |
| | The army abandoned the territory to the indigenous peoples. |
| Formy złożone: |
| abandon yourself to sth v expr | (surrender to sth: desires, etc.) | oddawać się czemuś zwr. ndk. |
| | | oddać się czemuś zwr. dk. |
| cast your vote v expr | (vote) | oddawać głos ndk. + m |
| | | oddać głos dk. + m |
| | You must go to a polling booth to cast your vote. |
| default vi | (sport: lose, fail) | przegrać walkowerem dk. + m |
| | | oddać punkty walkowerem zwrot dk. |
| | Audrey won the match when her opponent defaulted. |
| die for sth/sb vi + prep | (give your life for a cause, person) | oddawać życie za coś/kogoś zwrot ndk. |
| | | oddać życie za coś/kogoś zwrot dk. |
| | I love my children so much, I would die for them. |
| do homage to vtr | (pay tribute to) | oddawać hołd ndk. + m |
| | | oddać hołd dk. |
| | The cover band did homage to the Beatles by playing "Yellow Submarine." |
farm out sb,
farm sb out vtr phrasal sep | (place in another's care) | oddawać kogoś pod czyjąś opiekę zwrot ndk. |
| | | oddać kogoś pod czyjąś opiekę zwrot dk. |
| | The Fergusons farmed their children out to various relatives and went on holiday. |
fork sth over,
fork over sth vtr phrasal sep | slang (hand over, give: money owed) | oddawać pieniądze ndk. + m, l.mn. |
| | | oddać pieniądze dk. + m, l.mn. |
| | Ok, you've got the money you owe me, so fork it over! |
| foul yourself vtr + refl | (soil yourself by defecating) | stracić kontrolę nad oddawaniem stolca zwrot dk. |
| | | bezwolnie oddać stolec zwrot dk. |
| | The nurse saw that her patient had fouled himself. |
| give sb his/her/their due v expr | (give credit to) | oddać co należne zwrot dk. |
| hit back at sb vi phrasal + prep | (retaliate against) | oddawać cios zwrot ndk. |
| | | oddać cios zwrot dk. |
| | The victim of the attempted mugging hit back at his attackers, and they ran off empty-handed. |
| indulge in vtr | (allow oneself to engage in) | oddawać się ndk. |
| | | oddać się dk. |
| | If you indulge in illegal activities, you should not be surprised if you end up in trouble with the police. |
| pander to sb vi + prep | (indulge: sb) | oddawać się zwr. ndk. |
| | | oddać się zwr. dk. |
| pay sth back vtr phrasal sep | (return money) | zwracać coś, oddawać coś ndk. |
| | | zwrócić coś, oddać coś dk. |
| | I can't afford to pay back the fifty pounds he lent me. |
| pay homage to vtr | (show one's respect towards) | oddawać hołd ndk. + m |
| | | oddać hołd dk. + m |
| | The worshippers paid homage to their leader. |
| pay homage to vtr | (do sth as a tribute to) | oddawać hołd ndk. + m |
| | | oddać hołd dk. + m |
| | Fans organized a candlelit vigil to pay homage to their fallen star. |
| pay tribute v expr | (show one's respect) | oddawać hołd ndk. + m |
| | | oddać hołd dk. + m |
| pay tribute to sb/sth v expr | (speak respectfully of) | oddawać hołd ndk. + m |
| | | oddać hołd dk. + m |
| | Everyone paid tribute to the firemen's bravery in rescuing the child. |
| praise sb vtr | (worship) | chwalić ndk. |
| | | oddawać cześć ndk. + ż |
| | | oddać cześć dk. + ż |
| | Let us all praise the Lord. |
| recycle sth vtr | (send sth for reuse) | utylizować coś ndk. |
| | | zutylizować coś dk. |
| | | oddawać coś do recyklingu zwrot ndk. |
| | | oddać coś do recyklingu zwrot dk. |
| | Jim always recycles his wine bottles; he takes them to the bottle bank every week. |
| restore sth/sb vtr | (return sth/sb lost or stolen) | zwracać coś ndk. |
| | | zwrócić coś dk. |
| | | oddawać kogoś ndk. |
| | | oddać kogoś dk. |
| | The police restored the lost child to his parents. |
| salute sb/sth vtr | figurative (respect, commend) | oddawać honor ndk. + m |
| | | oddać honor dk. + m |
| | What you've done is amazing; I salute you! |
| scrap sth vtr | UK (junk: discard) | oddawać na złom zwrot ndk. |
| | | oddać na złom zwrot dk. |
| | Ellen scrapped her car as it was too expensive to repair. |
| strike back vtr | (retaliate) | oddawać cios ndk. + m |
| | | oddać cios dk. + m |
| | The sequel to Star Wars was The Empire Strikes Back. |
| tank sth vtr | US, slang (sport: lose deliberately) | celowo przegrać coś przys. + dk. |
| | | oddać coś walkowerem dk. + m |
| | The player tanked the game. |
| tithe v | (contribute tenth of income to religious organisation or charity) | oddawać dziesięcinę ndk. + ż |
| | | oddać dziesięcinę dk. + ż |
turn sth in,
turn in sth vtr phrasal sep | (submit, hand in) | oddawać coś ndk. |
| | | oddać coś dk. |
| | Emma lost marks for turning in her homework a day late. |
| urinate vi | formal (empty the bladder) | oddawać mocz ndk. + m |
| | | oddać mocz dk. + m |
| | Puppies have small bladders and must urinate frequently. |
| walk sb vtr | (baseball: send to first base on balls) | oddać bazę za darmo zwrot dk. |
| | The pitcher walked three batters in a row. |
yield,
yield to sb vi | (allow to speak) | oddawać komuś głos zwrot ndk. |
| | | oddać komuś głos zwrot dk. |
| | I yield to the esteemed senator from Colorado. |
|
|