Słowniki językowe online

nad

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
nad		over, above

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
supra adv	prefix (above)	nad przys.
above prep	(over)	nad przyim.
	She hung a picture above the fireplace.
	Powiesiła zdjęcie nad kominkiem.
over prep	(above)	nad przyim.
	They hung a picture over the fireplace.
	Zawiesili obraz nad kominkiem.
above prep	(rank: superior to)	wyżej niż przys. + przyim.
		nad przyim.
		wyższy rangą przym. + ż
	A general ranks above a colonel.
	Generał jest wyżej niż pułkownik.
	Generał jest nad pułkownikiem.
	Generał jest wyższy rangą od pułkownika.
on prep	(in the vicinity)	nad, przy przyim.
	They bought a house on a lake.
	Kupili dom nad jeziorem.
over prep	used in expressions (throughout)	nad przyim.
	You should look over the report before signing it.
	Powinieneś usiąść nad tym raportem przed jego podpisaniem.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
above prep	(north of) (potoczny: na północ od)	nad przyim.
	Oregon is just above California.
	Oregon jest nad Kalifornią.
above prep	(rather than)	od przyim.
		nad przyim.
	I prefer ice cream above chocolate.
	Wolę lody od czekolady.
	ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Przedkładam miłość nad pieniądze.
on prep	(to the detriment of)	nad przyim.
	They have a three-mile lead on us.
over prep	(in relation to)	nad przyim.
	We have a big lead over our competitors.
over prep	(outranking)	nad, nade przyim.
	In my new job, there's no one over me.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
abuse sb vtr	(sb: treat badly)	znęcać się nad zwr. ndk. + przyim.
		maltretować ndk.
	He abused his wife for many years before she went to the police.
	Znęcał się nad swoją żoną przez wiele lat zanim poszła na policję.
altitude n	(height above sea level)	wysokość nad poziomem morza wyr.
	Lhasa's altitude is 12,000 feet.
arch over sth vi + prep	(form an arc over)	tworzyć łuk nad zwrot ndk.
		stworzyć łuk nad zwrot dk.
	Stately elm trees arched over the boulevard.
babysitting n	(watching sb else's child)	opieka nad dzieckiem wyr.
	Now that John's older daughter is 14, he often uses her for babysitting.
bemoan vtr	(complain about)	lamentować nad ndk. + przyim.
bully sb vtr	(intimidate)	znęcać się nad kimś zwrot zwr. ndk.
	I hate when big children bully the small ones by pushing them around and making fun of them.
	Nienawidzę, gdy większe dzieci znęcają się nad mniejszymi, popychając je i wyśmiewając.
childcare, child care n	(professional care of children)	opieka nad dziećmi wyr.
	Working parents need good childcare for their kids.
clear sth vtr	(pass over) (samolot)	przelatywać nad czymś ndk. + przyim.
		przelecieć nad czymś dk. + przyim.
	The plane cleared the treetops.
clearance n	(headroom)	prześwit m
		przestrzeń nad głową wyr.
	The ceiling clearance is pretty low in this house.
climb over sth/sb vi + prep	(clamber across)	przechodzić nad, przechodzić przez ndk. + przyim.
		przejść przez, przejść nad dk. + przyim.
	Even if you manage to climb over the prison fence, the dogs will be waiting on the other side.
climb over sb vi + prep	figurative (be ruthless, ambitious)	przechodzić nad, przechodzić przez ndk. + przyim.
		przejść przez, przejść nad dk. + przyim.
	You have to climb over people to get what you want in this business.
consider sth vtr	(reflect on)	zastanawiać się nad czymś zwr. ndk. + przyim.
		zastanowić się nad czymś zwr. dk. + przyim.
	Consider the implications of that discovery!
	Zastanów się nad konsekwencjami tego odkrycia!
cry about sth/sb, cry over sth/sb vi + prep	figurative (mourn, lament) (przenośny)	płakać z powodu czegoś/kogoś, płakać nad czymś/kimś zwrot ndk.
	There is no point in crying about a situation you cannot change.
	Nie ma po co płakać z powodu sytuacji, której nie możesz zmienić.
day care, daycare, day-care n	(daytime childcare)	opieka nad dzieckiem wyr.
	My 2-year old daughter goes to day care every weekday morning.
day care n	esp US (care for elderly, disabled)	opieka nad starszymi osobami wyr.
	I take my Dad to seniors' daycare every day so that I have time to run errands.
early adj	(before others) (w wyrażeniu: early developer)	nad wiek rozwinięty wyr.
	She was an early developer.
eldercare n	(care of elderly people)	opieka nad seniorami wyr.
finishing touch n	(embellishment) (potoczny, przenośny)	kropka nad i wyr.
	(przenośny)	ostatni szlif przym. + m
	The room was decorated beautifully, and the fresh flowers on each table were the finishing touch.
freak out vi	slang (lose one's composure)	stracić panowanie nad sobą
	When I tell my parents I'm quitting school, they are going to freak out.
hammer away at sth vi phrasal + prep	informal, figurative (persist)	wytrwale nad czymś pracować zwrot ndk.
	(potoczny)	wałkować coś zwrot ndk.
	If you want to finish your novel, you need to just hammer away at it every day.
hang over sth vi + prep	(hover, dangle)	wisieć nad czymś ndk. + przyim.
	The fog hung over the town all morning.
have mercy upon sb v expr	(take pity on)	mieć litość nad zwrot ndk.
	God is willing to have mercy upon sinners.
hijack sth, also US: highjack sth vtr	figurative (take over: a conversation)	przejmować kontrolę nad czymś zwrot ndk.
		przejąć kontrolę nad czymś zwrot dk.
		zdominować coś dk.
	Kate wasn't invited because she always hijacks the conversation and makes it about her.
keep the lid on sth v expr	figurative (emotions: control)	panować nad czymś zwrot ndk.
		zapanować nad czymś zwrot dk.
	(przenośny)	utrzymywać coś w ryzach zwrot ndk.
	(przenośny)	utrzymać coś w ryzach zwrot dk.
	Kathy didn't say anything, trying to keep the lid on her anger.
labor the point (US), labour the point (UK) v expr	figurative (belabor)	rozwodzić się nad zagadnieniem zwrot ndk.
	The lawyer labored the point excessively.
lakefront adj	(situated by a lake)	nad jeziorem przyim. + n
lakeside n	(area beside a lake)	nad jeziorem n
meditate on sth vi + prep	(ponder, reflect on)	rozmyślać nad czymś ndk. + przyim.
	In his new book, the spiritual guru meditates on the meaning of life.
monitor sth/sb vtr	(observe)	obserwować ndk.
		czuwać nad ndk. + przyim.
	He monitored the patient's status overnight.
	Obserwował stan pacjenta przez całą noc.
overhead adv	(above people's heads)	nad głową przyim. + ż
	The crowd looked up at the planes circling overhead.
precocious adj	(child: advanced for age)	rozwinięty nad swój wiek wyr.
	The precocious child was reading classic novels at age ten.
reflect on sth, reflect upon sth vi + prep	(think about, consider)	zastanawiać się nad czymś zwr. ndk. + przyim.
		zastanowić się nad czymś zwr. dk. + przyim.
	Please reflect on your actions.
roof over your head n	informal (place to live)	dach nad głową wyr.
	Your house may not be fancy, but at least it's a roof over your head.
	The earthquake refugees don't have a roof over their heads.
rule sb vtr	(control, influence) (przenośny)	panować nad czymś zwrot ndk.
	The manager ruled his employees' behaviour.
straddle sth vtr	(span)	łączyć coś ndk.
		połączyć coś dk.
		rozciągać się nad czymś zwr. ndk. + przyim.
	A bridge straddled the gorge.
topside n	often plural (nautical: part of ship above waterline)	część statku nad pokładem głównym
tower above sth/sb, tower over sth/sb vtr phrasal insep	(be above)	górować nad czymś/kimś ndk. + przyim.
tripwire n	(invisible wire that triggers sth)	kabel rozciągnięty nisko nad ziemią wyr.
waffle on sth, waffle over sth vtr phrasal insep	US (be indecisive about)	zastanawiać się nad czymś bez końca zwrot zwr. ndk.
	The senator waffled on the decision for months.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
nad		over, above

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
supra adv	prefix (above)	nad przys.
above prep	(over)	nad przyim.
	She hung a picture above the fireplace.
	Powiesiła zdjęcie nad kominkiem.
over prep	(above)	nad przyim.
	They hung a picture over the fireplace.
	Zawiesili obraz nad kominkiem.
above prep	(rank: superior to)	wyżej niż przys. + przyim.
		nad przyim.
		wyższy rangą przym. + ż
	A general ranks above a colonel.
	Generał jest wyżej niż pułkownik.
	Generał jest nad pułkownikiem.
	Generał jest wyższy rangą od pułkownika.
on prep	(in the vicinity)	nad, przy przyim.
	They bought a house on a lake.
	Kupili dom nad jeziorem.
over prep	used in expressions (throughout)	nad przyim.
	You should look over the report before signing it.
	Powinieneś usiąść nad tym raportem przed jego podpisaniem.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
above prep	(north of) (potoczny: na północ od)	nad przyim.
	Oregon is just above California.
	Oregon jest nad Kalifornią.
above prep	(rather than)	od przyim.
		nad przyim.
	I prefer ice cream above chocolate.
	Wolę lody od czekolady.
	ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Przedkładam miłość nad pieniądze.
on prep	(to the detriment of)	nad przyim.
	They have a three-mile lead on us.
over prep	(in relation to)	nad przyim.
	We have a big lead over our competitors.
over prep	(outranking)	nad, nade przyim.
	In my new job, there's no one over me.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
abuse sb vtr	(sb: treat badly)	znęcać się nad zwr. ndk. + przyim.
		maltretować ndk.
	He abused his wife for many years before she went to the police.
	Znęcał się nad swoją żoną przez wiele lat zanim poszła na policję.
altitude n	(height above sea level)	wysokość nad poziomem morza wyr.
	Lhasa's altitude is 12,000 feet.
arch over sth vi + prep	(form an arc over)	tworzyć łuk nad zwrot ndk.
		stworzyć łuk nad zwrot dk.
	Stately elm trees arched over the boulevard.
babysitting n	(watching sb else's child)	opieka nad dzieckiem wyr.
	Now that John's older daughter is 14, he often uses her for babysitting.
bemoan vtr	(complain about)	lamentować nad ndk. + przyim.
bully sb vtr	(intimidate)	znęcać się nad kimś zwrot zwr. ndk.
	I hate when big children bully the small ones by pushing them around and making fun of them.
	Nienawidzę, gdy większe dzieci znęcają się nad mniejszymi, popychając je i wyśmiewając.
childcare, child care n	(professional care of children)	opieka nad dziećmi wyr.
	Working parents need good childcare for their kids.
clear sth vtr	(pass over) (samolot)	przelatywać nad czymś ndk. + przyim.
		przelecieć nad czymś dk. + przyim.
	The plane cleared the treetops.
clearance n	(headroom)	prześwit m
		przestrzeń nad głową wyr.
	The ceiling clearance is pretty low in this house.
climb over sth/sb vi + prep	(clamber across)	przechodzić nad, przechodzić przez ndk. + przyim.
		przejść przez, przejść nad dk. + przyim.
	Even if you manage to climb over the prison fence, the dogs will be waiting on the other side.
climb over sb vi + prep	figurative (be ruthless, ambitious)	przechodzić nad, przechodzić przez ndk. + przyim.
		przejść przez, przejść nad dk. + przyim.
	You have to climb over people to get what you want in this business.
consider sth vtr	(reflect on)	zastanawiać się nad czymś zwr. ndk. + przyim.
		zastanowić się nad czymś zwr. dk. + przyim.
	Consider the implications of that discovery!
	Zastanów się nad konsekwencjami tego odkrycia!
cry about sth/sb, cry over sth/sb vi + prep	figurative (mourn, lament) (przenośny)	płakać z powodu czegoś/kogoś, płakać nad czymś/kimś zwrot ndk.
	There is no point in crying about a situation you cannot change.
	Nie ma po co płakać z powodu sytuacji, której nie możesz zmienić.
day care, daycare, day-care n	(daytime childcare)	opieka nad dzieckiem wyr.
	My 2-year old daughter goes to day care every weekday morning.
day care n	esp US (care for elderly, disabled)	opieka nad starszymi osobami wyr.
	I take my Dad to seniors' daycare every day so that I have time to run errands.
early adj	(before others) (w wyrażeniu: early developer)	nad wiek rozwinięty wyr.
	She was an early developer.
eldercare n	(care of elderly people)	opieka nad seniorami wyr.
finishing touch n	(embellishment) (potoczny, przenośny)	kropka nad i wyr.
	(przenośny)	ostatni szlif przym. + m
	The room was decorated beautifully, and the fresh flowers on each table were the finishing touch.
freak out vi	slang (lose one's composure)	stracić panowanie nad sobą
	When I tell my parents I'm quitting school, they are going to freak out.
hammer away at sth vi phrasal + prep	informal, figurative (persist)	wytrwale nad czymś pracować zwrot ndk.
	(potoczny)	wałkować coś zwrot ndk.
	If you want to finish your novel, you need to just hammer away at it every day.
hang over sth vi + prep	(hover, dangle)	wisieć nad czymś ndk. + przyim.
	The fog hung over the town all morning.
have mercy upon sb v expr	(take pity on)	mieć litość nad zwrot ndk.
	God is willing to have mercy upon sinners.
hijack sth, also US: highjack sth vtr	figurative (take over: a conversation)	przejmować kontrolę nad czymś zwrot ndk.
		przejąć kontrolę nad czymś zwrot dk.
		zdominować coś dk.
	Kate wasn't invited because she always hijacks the conversation and makes it about her.
keep the lid on sth v expr	figurative (emotions: control)	panować nad czymś zwrot ndk.
		zapanować nad czymś zwrot dk.
	(przenośny)	utrzymywać coś w ryzach zwrot ndk.
	(przenośny)	utrzymać coś w ryzach zwrot dk.
	Kathy didn't say anything, trying to keep the lid on her anger.
labor the point (US), labour the point (UK) v expr	figurative (belabor)	rozwodzić się nad zagadnieniem zwrot ndk.
	The lawyer labored the point excessively.
lakefront adj	(situated by a lake)	nad jeziorem przyim. + n
lakeside n	(area beside a lake)	nad jeziorem n
meditate on sth vi + prep	(ponder, reflect on)	rozmyślać nad czymś ndk. + przyim.
	In his new book, the spiritual guru meditates on the meaning of life.
monitor sth/sb vtr	(observe)	obserwować ndk.
		czuwać nad ndk. + przyim.
	He monitored the patient's status overnight.
	Obserwował stan pacjenta przez całą noc.
overhead adv	(above people's heads)	nad głową przyim. + ż
	The crowd looked up at the planes circling overhead.
precocious adj	(child: advanced for age)	rozwinięty nad swój wiek wyr.
	The precocious child was reading classic novels at age ten.
reflect on sth, reflect upon sth vi + prep	(think about, consider)	zastanawiać się nad czymś zwr. ndk. + przyim.
		zastanowić się nad czymś zwr. dk. + przyim.
	Please reflect on your actions.
roof over your head n	informal (place to live)	dach nad głową wyr.
	Your house may not be fancy, but at least it's a roof over your head.
	The earthquake refugees don't have a roof over their heads.
rule sb vtr	(control, influence) (przenośny)	panować nad czymś zwrot ndk.
	The manager ruled his employees' behaviour.
straddle sth vtr	(span)	łączyć coś ndk.
		połączyć coś dk.
		rozciągać się nad czymś zwr. ndk. + przyim.
	A bridge straddled the gorge.
topside n	often plural (nautical: part of ship above waterline)	część statku nad pokładem głównym
tower above sth/sb, tower over sth/sb vtr phrasal insep	(be above)	górować nad czymś/kimś ndk. + przyim.
tripwire n	(invisible wire that triggers sth)	kabel rozciągnięty nisko nad ziemią wyr.
waffle on sth, waffle over sth vtr phrasal insep	US (be indecisive about)	zastanawiać się nad czymś bez końca zwrot zwr. ndk.
	The senator waffled on the decision for months.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "nad" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla nad.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski