Słowniki językowe online

nacisk

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
nacisk		pressure
		accent
		push
		emphasis

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
pressure n	(force applied)	nacisk m
	The pressure of the rubble from the fallen building was too great for Alf to push it off.
emphasis n	(strong attention)	nacisk m
	His emphasis on good communication made the boss happy.
	Jego nacisk na dobrą komunikację uszczęśliwił szefa.
insistence n	(act of insisting)	naleganie n
		nacisk m
	Their insistence on 100% accuracy has slowed things down.
crackdown n	informal (law enforcement)	nacisk m
	There's been a crackdown on illegal parking.
stress n	(emphasis)	nacisk m
	The stress placed on good customer service has helped the company grow.
	Nacisk położony na dobrą obsługę klienta pomógł w rozwoju firmy.
pressurization, also UK: pressurisation n	figurative (stress) (przenośny)	nacisk m
		presja ż
accent n	(emphasis)	akcent, nacisk m
	The accent of this workshop is on organic gardening methods.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
emphasis n	(intensity)	nacisk m
	(literacki, przestarzały)	emfaza ż
	She sang her part with emphasis.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
apply pressure v	literal (press firmly)	stosować nacisk ndk. + m
		zastosować nacisk dk. + m
	Applying pressure to the cut will stop the bleeding.
jawbone sb/sth vtr	(pressure through persuasion)	naciskać na kogoś/coś ndk. + przyim.
		wywierać nacisk na kogoś/coś zwrot ndk.
		wywrzeć nacisk na kogoś/coś zwrot dk.
	The salesman jawboned the couple into signing the contract.
lobby sb vtr	US (press sb for)	naciskać na kogoś ndk. + przyim.
		wywierać nacisk na kogoś zwrot ndk.
	Ben lobbied his parents for some money to go to the movies.
promote sth vtr	(foster, encourage)	kłaść nacisk na zwrot ndk.
		położyć nacisk na zwrot dk.
	Officials try to promote the use of seat belts.
	Urzędnicy starają się kłaść nacisk na używanie pasów bezpieczeństwa.
push vi	figurative (make persistent efforts) (przenośny)	naciskać ndk.
		wywierać nacisk ndk. + m
	I do not agree! Will you please stop pushing.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
nacisk		pressure
		accent
		push
		emphasis

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
pressure n	(force applied)	nacisk m
	The pressure of the rubble from the fallen building was too great for Alf to push it off.
emphasis n	(strong attention)	nacisk m
	His emphasis on good communication made the boss happy.
	Jego nacisk na dobrą komunikację uszczęśliwił szefa.
insistence n	(act of insisting)	naleganie n
		nacisk m
	Their insistence on 100% accuracy has slowed things down.
crackdown n	informal (law enforcement)	nacisk m
	There's been a crackdown on illegal parking.
stress n	(emphasis)	nacisk m
	The stress placed on good customer service has helped the company grow.
	Nacisk położony na dobrą obsługę klienta pomógł w rozwoju firmy.
pressurization, also UK: pressurisation n	figurative (stress) (przenośny)	nacisk m
		presja ż
accent n	(emphasis)	akcent, nacisk m
	The accent of this workshop is on organic gardening methods.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
emphasis n	(intensity)	nacisk m
	(literacki, przestarzały)	emfaza ż
	She sang her part with emphasis.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
apply pressure v	literal (press firmly)	stosować nacisk ndk. + m
		zastosować nacisk dk. + m
	Applying pressure to the cut will stop the bleeding.
jawbone sb/sth vtr	(pressure through persuasion)	naciskać na kogoś/coś ndk. + przyim.
		wywierać nacisk na kogoś/coś zwrot ndk.
		wywrzeć nacisk na kogoś/coś zwrot dk.
	The salesman jawboned the couple into signing the contract.
lobby sb vtr	US (press sb for)	naciskać na kogoś ndk. + przyim.
		wywierać nacisk na kogoś zwrot ndk.
	Ben lobbied his parents for some money to go to the movies.
promote sth vtr	(foster, encourage)	kłaść nacisk na zwrot ndk.
		położyć nacisk na zwrot dk.
	Officials try to promote the use of seat belts.
	Urzędnicy starają się kłaść nacisk na używanie pasów bezpieczeństwa.
push vi	figurative (make persistent efforts) (przenośny)	naciskać ndk.
		wywierać nacisk ndk. + m
	I do not agree! Will you please stop pushing.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "nacisk" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla nacisk.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski