Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:
Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
Formy złożone:
|
| jeden razFrom the English "once" licz. + m | | مرة |
| | Jeden raz mi wystarczy. Nie jestem zainteresowany powtarzaniem tego. |
| | تكفي مرة واحدة. لا أريد تكرار ذلك. |
| raz na godzinęFrom the English "hourly" | | كل ساعة |
| w sam razFrom the English "just right" wyr. | | مناسب تمامًا |
| któryśtam razFrom the English "for the umpteenth time" przym. + m | | مراراً وتكراراً |
| w sam razFrom the English "just enough" wyr. | | بالكاد يكفي |
| tylko razFrom the English "just once" przys. + m | | مرة واحدة فقط |
| raz i na zawszeFrom the English "once and for all" wyr. | | بشكل نهائي |
bardzo rzadko,
raz na ruski rokFrom the English "once in a blue moon" przys. + przys.,wyr. | | نادرًا جدًّا |
| | لا يتّصل إلا نادرًا جدًّا. |
| n-ty razFrom the English "for the nth time" wyr. | | للمرة المليون |
| następny razFrom the English "next time" przym. + m | | في المرة القادمة |
| jeszcze razFrom the English "once again" | | مرة أخرى |
| jeszcze razFrom the English "once more" | | مرة أخرى |
| jeszcze razFrom the English "one more time" | | مرة أخرى |
| tylko razFrom the English "only once" | | مرة واحدة فقط |
| jeszcze razFrom the English "all over again" part. + licz. | | مِن جَديد، مرة أخرى |
| chociaż razFrom the English "for once" | | لمرة واحدة |
| raz w tygodniuFrom the English "once a week" | | مرة في الأسبوع |
| jeden razFrom the English "one time" licz. + m | | ذات مرة |
| jeszcze razFrom the English "yet again" | | مرة أخرى، من جديد |
| raz w życiuFrom the English "once in a lifetime" wyr. | (بشكل نادر جدًّا) | مرة في العمر |
| raz się żyjeFrom the English "YOLO" wyr. | (potoczny) | أنت لا تعيش إلا مرة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| jeszcze razFrom the English "another go" przys. + m | | محاولة أخرى |
| za dużo na razFrom the English "too much at once" | | أكثر من اللازم دفعة واحدة |
| jedyny razFrom the English "one-off" przym. + m | | وحيد |
| nie można być w kilku miejscach na razFrom the English "can't be in all places at one time" | | عنده التزامات كثيرة |
| | (في بعض المناطق) | يقسم نفسه |
próbować jeszcze raz,
spróbować jeszcze razFrom the English "have another go" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يحاول مرة ثانية |
wóz albo przewóz,
raz kozie śmierćFrom the English "sink or swim" | (مجازي) | ينجح أو يفشل |
| | إما أن أنجح أو أفشل في هذا الاختبار. |
| zaczynać jeszcze razFrom the English "start up again" | | يبدأ من جديد، يعمل من جديد |
| | بعد عشر دقائق، بدأ المُحَرِّك من جديد. |
grać jeszcze raz,
zagrać jeszcze razFrom the English "play again" | | يعزف شيئًا مرة أخرى |
| przydarzający się raz w życiuFrom the English "once-in-a-lifetime" wyr. | | ... العمر |
| | | نادر جدًّا |
| | رأى الإخوة أن الرحلة حول العالم هي فرصة العمر. |
| w sam razFrom the English "just right" wyr. | | بشكل ممتاز |
natychmiast,
szybko,
raz dwaFrom the English "chop-chop" przys.,przys. | | بسرعة، فورًا |
| jeszcze razFrom the English "once again" | | مرة أخرى، ثانيةً |
| | رسب في الامتحان مرةً أخرى. // نسي ابني ترتيب فراشه ثانيةً. |
| jeszcze razFrom the English "once more" | | مرة أخرى |
| tylko razFrom the English "only once" | | مرة واحدة فقط |
| w sam razFrom the English "just enough" wyr. | | يكفي فقط |
| Jeszce razFrom the English "another go" przys. + m | | دور آخر |
uczyć się jeszcze raz,
nauczyć się jeszcze razFrom the English "relearn" | (بشكل صحيح) | يعاود تعلم شيء |
| jeszcze razFrom the English "again" part. + m | | من جديد، مَرّة أخرى، مَرّة ثانية |
| | Poproszę jeszcze raz to samo. |
| | أيمكن أن أحصل على المقدار نفسه من جديد؟ |
próbować jeszcze raz,
spróbować jeszcze razFrom the English "have another go" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يعيد التجربة |
zostać zamkniętym,
być wystawianym po raz ostatniFrom the English "fold" dk. + przym.,zwrot posił. | | ينتهي |
| | من المقرر أن ينتهي العرض الأسبوع القادم. |
| po raz pierwszyFrom the English "first" wyr. | | لأول مرة |
| | جئت إلى نيويورك لأول مرة وأنا طفلة صغيرة. |
| grać po raz ostatniFrom the English "close" zwrot ndk. | | ينتهي العرض |
| | Przedstawienie będzie grane po raz ostatni w poniedziałek. |
grać jeszcze raz,
zagrać jeszcze razFrom the English "replay" | | يعيد العزف |