WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
PolskiArabski
planFrom the English "plan" mخطة
 وُضعت خطة خمسية لإنعاش الاقتصاد.
plan,
zamiarFrom the English "plan" m,m		نيّة
 لا نيّة عندي بتغيير وظيفتي.
planFrom the English "plan" m (zarys)مخطط
 وضعتُ مخططًا لطريقة تنظيم الحدث.
planFrom the English "plan" mمشروع، ارتباط
 هل لديك أية ارتباطات في نهاية هذا الأسبوع؟
plan,
pomysłFrom the English "plan" m		خطة
 Czy masz pomysł na to, jak nas wyciągnąć z tych opałów?
 هل لديك خطة لإخراجنا من هذه الورطة؟
projekt,
planFrom the English "plan" m,m		تصاميم
 Czy widziałeś projekt nowej biblioteki wykonany przez architekta?
 هل رأيت تصاميم المهندس المعماري للمكتبة الجديدة؟
plan,
projektFrom the English "layout" m,m		مخطط
 Architekt narysował plan, zanim zaczęła się budowa.
 ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. أعد المهندس المعماري المخطط قبل بداية البناء. // يختلف مخطط لوحات المفاتيح باختلاف البلدان.
planFrom the English "floor plan" mمخطط طابق
planFrom the English "schedule" mبرنامج
 الدورة موجودة في برنامج الصفوف المتاحة.
plan,
mapaFrom the English "map" m,ż		خارطة، خريطة
 Mam plan Nowego Jorku, który pokazuje każdą ulicę.
 معي خريطة لكل شوارع مدينة نيويورك.
planFrom the English "proposal" mاقتراح، مقترَح
 Jest plan wybudowania nowego klubu blisko portu.
 هناك اقتراح ببناء نادٍ جديد بالقرب من الميناء.
planFrom the English "blueprint" mيصمم
  مخطط
 روجر سيصمم خطة مبيعات القسم.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
PolskiArabski
planFrom the English "set" mموقع تصوير
planFrom the English "survey" mمسح الأراضي
plan,
schematFrom the English "scheme" m,m		مخطط
 يُرى من المخطط العمرانيّ وجود بيوت وأرض بلا شجر.
planFrom the English "plot" m (سفينة أو طائرة)خريطة مسار
plan,
rozkładFrom the English "agenda" m		مفكرة
 تدوّن هولي في مفكرتها كل ما يتوجّب عليها فعله.
plan,
harmonogramFrom the English "schedule" m		خطة
  برنامج
 كل شيء يسير حسب الخطة.
harmonogram,
plan,
terminarzFrom the English "timetable" m,m,m		جدول حصص
  برنامج
 كل الطلاب عندهم جداول الحصص لهذا الفصل.
 ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. تمّ تغيير البرنامج مرتين حتى الآن.
projekt,
planFrom the English "project" m		مشروع
 Mam kilka projektów, nad którymi pracuję teraz w biurze.
 لديّ بعض المشاريع التي أعمل عليها في المكتب.
projekt,
planFrom the English "blueprint" m		مخطط
 صممت بينيلوبي مخططات هذا البيت.
zamiar,
plan,
intencjaFrom the English "intent" m,ż		قصد
 لم يكن في نية آيمي أن تجرح مشاعر أحد.
zamiar,
plan,
intencjaFrom the English "intention" m,ż		نية، مخطط
 كان في نية كاميرون أن يعود إلى الديار بعد الجامعة، لكنه بقي في المدينة ووجد وظيفة فيها.

WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:

Formy złożone:
PolskiArabski
wymówka,
plan ucieczkiFrom the English "out" ż,m + ż		مخرج، منفذ
plan podróżyFrom the English "itinerary" m + żمخطط رحلة
pierwszy planFrom the English "foreground" licz. + mأماميّة، مقدّم
 هناك سياج خشبي في أماميّة اللوحة.
plan gryFrom the English "game plan" m + żخطة اللعب
plan długoterminowyFrom the English "long-range plan" m + przym.خطة طويلة الأمد
plan spłaty pożyczkiFrom the English "amortization schedule" wyr.بيان استهلاك الدَّين
zapasowy planFrom the English "fall-back position" przym. + mخطّة بديلة
plan mieszkaniowyFrom the English "housing scheme" m + przym.مشروع إسكان
wielki planFrom the English "master plan" przym. + mخطة رئيسية
plan ataku,
ofensywaFrom the English "offensive strategy" m + m,ż		إستراتيجية هجومية
plan bitwyFrom the English "order of battle" m + żنظام المعركة
plan działaniaFrom the English "plan of action" m + nخطة العمل
plan strategicznyFrom the English "strategic plan" m + przym.خطة إستراتيجية
plan taktycznyFrom the English "tactical plan" m + przym.خطة تكتيكية
plan zdjęciowyFrom the English "film set" m + przym.موقع تصوير فيلم
plan zajęćFrom the English "lesson plan" m + n, l.mn.خطة الدرس
oszczędności emerytalne,
system emerytalny,
plan emerytalnyFrom the English "pension scheme" ż, l.mn. + przym.,m + przym.,m + przym.		نظام التقاعد
plan pracyFrom the English "work stream" m + żمسار عمل
robić plan,
zrobić planFrom the English "hatch a plan" ndk. + m,dk. + m		يضع خطة
wysunąć się na pierwszy planFrom the English "come to the fore" zwrot zwr. dk.يبرز
wysunąć się na pierwszy planFrom the English "come to the front" zwrot zwr. dk.يبرز إلى الواجهة
ukryty planFrom the English "agenda" przym. + mمخطط، يخطط لشيء
 كان واضحًا من نغمة صوتها أن مارثا تخطط لشيء.
plan gryFrom the English "playbook" m + żكتاب سجل مباريات
plan akcjiFrom the English "road map" m + żخارطة طريق، خريطة طريق
wyjście awaryjne,
plan BFrom the English "fallback" n + przym.,wyr.		احتياطيّ، بديل
 Jakie jest nasze wyjście awaryjne, jeśli zespół odwoła koncert?
plan pomieszczeńFrom the English "plot" m + n, l.mn.مخطط بناء
tworzyć ogólny plan czegoś,
stworzyć ogólny plan czegośFrom the English "master plan" zwrot ndk.,zwrot dk.		يخطط تخطيطًا شاملًا لشيء، يضع خطة شاملة لشيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla plan.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Angielski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.