|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| zijn koppel ww | | be⇒ vi |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| beingness n | rare (existence) | zijn ww als nw het |
| | | bestaan nw het, ont. |
| his pron | (possessive form of he) | zijn voorn. |
| | (informeel) | z'n voorn. |
| | I like his new car. |
| its pron | (belonging to it) (mannelijk, onzijdig) | zijn vnw |
| | (vrouwelijk) | haar vnw |
| | The pool lost its water through a leak. |
| one's pron | (impersonal possessive pronoun) | zijn vnw |
| have been v expr | (present perfect: be) | hebben voltooid tegenwoordige tijd |
| | | zijn voltooid tegenwoordige tijd |
| | I have been studying for three hours now; I need a break! My mother's been a doctor for twenty years now. |
| | Ik heb nu drie uur gestudeerd; Ik heb een pauze nodig!. |
| | Mijn moeder is nu twintig jaar dokter. |
| are v pres | (present indicative of be) (werkw. tt. zijn) | ben, bent, zijn ww teg. tijd |
| | Where are they? |
| their adj | (sb unspecified: possessive form) (mannelijk) | zijn bez. vnw. |
| | (vrouwelijk) | haar bez. vnw |
| | (meervoud) | hun bez. vnw |
| | Somebody left their pen here. |
R,
r v pres | textspeak, abbreviation (are) (tweede persoon enkelvoud) | ben, bent ww |
| | (meervoudsvorm) | zijn ww |
| | Wot R U doing 2nite? [What are you doing tonight?] |
| be vi | (state) | zijn onoverg.ww |
| | Barry is ill. | | | Audrey is hungry. | | | Tania is right. |
| equal vtr | (sum to) | zijn onoverg.ww |
| | | gelijk zijn aan |
| | Two and two equals four. |
| be vi | (exist) | zijn onoverg.ww |
| | | bestaan onoverg.ww |
| | There is a woman of 101 in the house opposite. |
| stand vi | (position on issue) | zijn koppel ww |
| | | staan achter ww+vz |
| | I stand in favour of the new law. |
| be vi | (be located) (naargelang positie) | staan, liggen, zitten, hangen onoverg.ww |
| | | zijn, er zijn onoverg.ww |
| | The butter is on the table. |
| be vi | (event: occur) (wanneer) | zijn onoverg.ww |
| | | plaatshebben, plaatsvinden onoverg.ww |
| | (Belg. substandaard) | doorgaan onoverg.ww |
| | The play is at eight o'clock. |
| be vi | (condition: age) (leeftijd) | zijn koppelww |
| | Robert is ten years old. |
| have v aux | (used in perfect tenses) | hebben hulpww |
| | | zijn hulpww |
| | We have won the race. | | | I've been waiting here for hours. |
| get vi | informal (arrive) | zijn, komen, aankomen onoverg.ww |
| | When will we get there? |
| Aanvullende vertalingen |
| be vi | (belong) | zijn koppelww |
| | She is a police officer. |
| be vi | (cost) (kosten) | zijn koppelww |
| | | kosten onoverg.ww |
| | It is seven dollars. | | | That will be ten pounds, please. |
| go vi | (tend to be) | gaan, zijn onoverg.ww |
| | As exams go, that wasn't too bad. |
| run vi | (be of a given dimension) | zijn koppel ww |
| | Peaches are running small this season. |
| stand vi | (be in a situation) | zijn koppel ww |
| | | zich bevinden wk ww |
| | That business owner stands to make a good profit out of her new product. |
| | Ik neem mijn woorden terug. |
| stand vi | (be situated) | zich bevinden wk.ww |
| | | zijn koppel ww |
| | | staan onoverg.ww |
| | The bank stands at the corner of Main and Rush streets. |
| make vtr | (total) | zijn overg.ww |
| | | is gelijk aan |
| | Two times two makes four. |
| make vtr | (count as) | zijn overg.ww |
| | | gelden onoverg. ww |
| | That reply makes for a good example of sarcasm. |
| form sth vtr | (constitute) | vormen overg.ww |
| | | zijn koppelww |
| | Sugar forms one of the main ingredients of soft drinks. |
| represent vtr | (act as a sample of) | zijn koppelww |
| | | een voorbeeld zijn van |
| | | vertegenwoordigen overg. ww |
| | The butterfly represents a class of insects. |
| Samengestelde woorden: |
| be v aux | (with present participle: continuous) (met infinitief) | aan het ... zijn onoverg.uitdr. |
| | (met infinitief) | staan/liggen/zitten + te onoverg.uitdr. |
| | Teresa is eating her dinner at the moment. |
| be v aux | (with past participle: passive) (met vd: passief verleden) | ... zijn, ... zijn geworden hulpww |
| | My wallet was stolen yesterday. |
| can v aux | (have the qualifications to) | mogen hww |
| | | bevoegd zijn kww |
| | A doctor can treat people more extensively than a nurse. |
| come vi | (be available) | verkocht worden ww |
| | | verkrijgbaar zijn ww |
| | Shaving cream comes in a can. |
do,
do sth vtr | (work as sth for a living) | doen overg.ww |
| | | zijn geld verdienen met |
| | What do you do for a living? |
| do vi | (be satisfactory) | voldoen onoverg.ww |
| | | genoeg zijn, voldoende zijn, goed zijn onoverg.ww |
| | Will this do for you, or should I work on it some more? |
| do vi | (suffice) | voldoende zijn, goed zijn, voldoen, volstaan onoverg.ww |
| | (informeel) | OK zijn onoverg. ww |
| | Will decaf do, or should I go out and get some real coffee? |
| feel vtr | (be conscious of) | voelen ww overg. |
| | | zich bewust zijn van koppelww. |
| | (ouderwets) | gewaarworden ww overg. |
| | He could feel the warmth of the fire on his face. |
| feel vi | (have awareness of one's emotions) | zich voelen ww refl. |
| | | zich bewust zijn van koppelww. |
| | | een gevoel hebben ww overg. |
| | I felt really embarrassed. |
fight,
fight sb or sth vtr | (struggle against, try to defeat) | het opnemen tegen, in een strijd verwikkeld zijn met ww voorz. |
| | She fought the government and won. |
find,
find sth vtr | (arrive at, reach or attain) (figuurlijk, van projectiel) | zijn doel vinden ww overg. |
| | | bereiken ww overg. |
| | | aankomen ww onoverg. |
| | The arrow found its target. |
f***,
f*** sb vtr | vulgar, slang, figurative (put in a difficult position) (vulgair) | de lul zijn |
| | I am really f***ed now. |
| go vi | (be divisible) | deelbaar zijn door onoverg.ww |
| | Does six go into eighty-four? |
have,
have sb vtr | slang (have sex with) | naar bed gaan met ww |
| | (ouderwets) | zijn met ww |
| | (NL slang, vulgair) | doen over. ww |
| | He's never had a girl before. |
| know vtr | (be aware of) | weten overg.ww |
| | | zich bewust zijn wk.ww |
| | Does he know that we've arrived? |
| know vtr | (be conversant with) | weten, kennen overg.ww |
| | | op de hoogte zijn |
| | He knows football better than anyone. |
| | Hij weet meet over voetbal dan wie dan ook. |
| know vtr | (have fixed in one's mind) | beheersen, kennen overg.ww |
| | | machtig zijn |
| | (spreektaal) | onder de knie hebben |
| | She's only three but she knows the alphabet. |
| last vi | (be sufficient, enough) | toereikend zijn |
| | Yes, the milk will last till Friday. |
| love sb vtr | (be fond of) | houden van onoverg.ww + vz |
| | | dol zijn op onoverg. uitdr. |
| | I love Jane. She's always such fun to be with! |
| mean vtr | (intend) | van plan zijn |
| | Tony means to finish his drink in one gulp. |
| mind vi | (be careful) | voorzichtig zijn |
| | | oppassen, opletten onoverg.ww |
| | Please mind when you are crossing the road. |
| mother vtr | (be the mother of) | moeder zijn |
| | I think that Julie will mother lots of children. |
| move vtr | (change to a new residence) | verhuizen naar ww + vz |
| | | zijn/haar intrek nemen in |
| | She moved apartments twice last year. |
|
|