Online woordenboeken

ziel

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
ziel nw de	(geest)	soul n
		spirit n
		psyche n
ziel nw de	(persoon, mens)	soul n
		human, human being n
ziel nw de	(stuwende kracht)	soul n
		heart and soul expr
ziel nw de	(het inwendige deel)	soul n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
soul n	(immortal part of a person)	ziel, geest nw de
	When you die, your soul goes to heaven.
spirit n	(soul)	geest, ziel nw de
	Only in the movies can you see somebody's spirit leaving their body.
mortal n	(human being)	mens, sterveling nw de
		levend wezen bn+nw het
		ziel nw de
	I looked inside but there wasn't a mortal in sight.
soul n	(emotional side of a person)	ziel nw de
	I love you with all my heart and soul.
psyche n	(human soul, spirit)	psyche, ziel nw de
	Negative thoughts are bad for the psyche.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
soul n	(emotional energy)	ziel nw de
	She puts a lot of soul into her art.
soul n	figurative (person) (figuurlijk; mens)	ziel nw de
	The small village is home to some thirty souls.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
heart and soul adv	figurative (with all one's being)	hart en ziel bw
	Miranda threw herself heart and soul into her performance of the song.
lonely heart n	figurative (single person)	alleenstaande nw de
		eenzame ziel bn+nw de
	There are many lonely hearts out there looking for someone to love.
lost soul n	(sb without purpose)	verloren ziel, eenzame ziel bn + nw de
	He has been wandering around like a lost soul.
lost soul n	(religion: sb beyond salvation) (religie)	gedoemde ziel bn + nw de
	He committed a mortal sin, and now the priest sees him as a lost soul.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "ziel" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'ziel'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch