|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| van vz | (bezit) | of prep |
| van vz | (verwijderd) | from prep |
| | Het is een eindje wandelen van hier. |
| van vz | (beginpunt) | from prep |
| | Hij gaat van A naar B. |
| van vz | (herkomst) | from prep |
| | Hij is van Amsterdam |
| van vz | (oorzaak) | of prep |
| | Hij viel om van vermoeidheid. |
| van vz | (persoonsaanduiding) | of prep |
| | Dat was niet erg slim van jou. |
| van vz | (bestaansmiddelen) | of prep |
| | | from prep |
| | Hij kan leven van de rente. |
| van vz | (waarde) | vertaling niet beschikbaar |
| | Dat is een biljet van 100 euro. |
| | a hundred-euro note |
| van vz | (omschrijving) | of prep |
| | Hij is een beest van een vent. |
| van vz | (tijdsaanduiding) | from prep |
| | Hij is van de vorige eeuw. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| off adv | (away or down from: not on) | van voorz. |
| | The glass fell off the table. |
| from prep | (starting point in movement) (vertrekpunt) | van vz |
| | (afstand) | vanaf vz |
| | We walked from Ely to Eagle Mountain. | | | I can give you directions to our office if you tell me where you will be coming from. |
| by prep | (author, creator) | van, door vz |
| | Hamlet is a play by Shakespeare. |
| from prep | (distance) (verwijderd) | van vz |
| | We live just three miles from the airport. |
| of prep | (possession, connection) | van voorz. |
| | She's a friend of my neighbour. |
| from prep | (place of origin) | uit vz |
| | (afkomst) | van |
| | I am from Norway. |
| from prep | (time: from ... to) (beginpunt in tijd) | van vz |
| | The shop is open from Tuesdays to Saturdays. |
| of prep | (cause) | van voorz. |
| | The economy is the cause of the crisis. |
| of prep | (formed from: material) | van voorz. |
| | This bowl is made of plastic. |
| about prep | (of, concerning) | van voorz. |
| | | over voorz. |
| | What do you think about the president's speech? |
| out of prep | (of total number) | op vz |
| | | van vz |
| | Three people out of ten preferred milk chocolate over dark chocolate. Eight out of ten cats prefer this brand of cat food. Out of all the people in the world, I had to bump into my ex-boyfriend! |
| from prep | (starting point in number) (begin van reeks) | van vz |
| | I drink from two to four beers every Friday night. Tickets are available from $100. |
| from prep | (indicating raw material) (afkomstig) | van, uit vz |
| | All the furniture is made from pine. |
| of prep | (direction from) | van voorz. |
| | There is a city north of here. |
| from prep | (indicating separation) | uit, van vz |
| | She removed the parts from the large box. She was separated from her children for days. |
| Aanvullende vertalingen |
| from prep | (distinction, exclusion) (gescheiden) | van vz |
| | She was separated from her children for days. |
| from prep | (oppression) (onderdrukking) | van vz |
| | They were freed from slavery in 1865. |
| from prep | (indicating source) | van vz |
| | All of our data is from public sources. | | | I got this coat from my mum for my birthday. |
| | Al onze data komt van publieke bronnen. |
| from prep | (place: previous location) (vorige locatie) | vanuit, van |
| | I came from Chicago yesterday. |
| of prep | (distance) | van voorz. |
| | There is a city within five miles of here. |
| of prep | (separation) | van voorz. |
| | He was deprived of his turn. |
| of prep | (apposition) | van voorz. |
| | That fool of a repairman left a wrench in the pipe. |
| of prep | (inclusion) | van voorz. |
| | John's colleagues make him feel like he's one of them. |
| of prep | (indicating attributes) | van voorz. |
| | The Duchess was a woman of refinement. |
| of prep | (on the part of) | van voorz. |
| | It was nice of you to give me a gift. |
| off prep | informal (from) | van voorz. |
| | I got the diamonds off him at a good price. |
| From prep | written (used to sign off a letter) (in brief) | van vz |
| | The letter ended, "Write back soon! From, John." |
| out of prep | (from) | van vz |
| | These clothes are made entirely out of recycled materials. |
| Samengestelde woorden: |
| about prep | mainly UK (near to) | bij voorz. |
| | | in de buurt van voorz. |
| | There are lots of trees about the house and garden. |
| above adv | (theater: upstage) | achterste gedeelte van het toneel |
| | The scene is a family's living room, with a dining table above and armchairs below. |
| above prep | (north of) | boven voorz. |
| | | ten noorden van voorz. |
| | Oregon is just above California. |
| after prep | (in the style of) | naar voorz. |
| | | in de stijl van bn |
| | Painting by Smith, after Monet. |
| after adj | (aeronautics: farther aft) | achterste gedeelte van het vliegtuig |
| | There's a bullet hole in the after part of the plane. |
| any adj | (some) | wat bn |
| | | iets van |
| Opmerking: Used in questions and negative statements | | Opmerking: Wordt meestal niet uitgedrukt, tenzij bij nadruk. | | | Do you have any bread? |
| become of v expr | (happen to) | gebeuren met, worden van ww + vz |
| | What ever became of Joe Hill? Do you know where he is now? |
| enjoy sth vtr | (take pleasure in) | van iets genieten vz + overg.ww |
| | I always enjoy a good book. |
| feel vtr | (be conscious of) | voelen ww overg. |
| | | zich bewust zijn van koppelww. |
| | (ouderwets) | gewaarworden ww overg. |
| | He could feel the warmth of the fire on his face. |
| feel vi | (have awareness of one's emotions) | zich voelen ww refl. |
| | | zich bewust zijn van koppelww. |
| | | een gevoel hebben ww overg. |
| | I felt really embarrassed. |
| first n | (beginning) | van het begin, vanaf het begin |
| | | vanaf dag één |
| | She was a good worker from the first. |
| for prep | (because of) | vanwege vz |
| | (schrijftaal) | omwille van vz |
| | He received extra homework for swearing in class. |
French,
French,
french vtr | (culinary: separate meat from bone) (culinaria) | het vlees van het bot verwijderen |
| | | ontbenen, uitbenen overg. ww |
| | You can usually buy the lamb already Frenched. |
| from prep | (as a result of) | aan vz |
| | | als gevolg van vz |
| | He died from a tropical virus. |
| help vtr | (serve) | zich bedienen van over. ww |
| | | voorzien van over. ww |
| | Help yourself to more cake. |
| his pron | (thing, things belonging to him) | van hem |
| | Is this hat yours or his? |
| instead adv | (rather than) | in plaats van |
| | Actually, I think I'll have the big one instead. |
| learn vtr | (know by studying) | van buiten leren |
| | | uit het hoofd leren |
| | It took him an hour, but he learnt the twenty Spanish words. |
like,
like sth vtr | (be fond of, have a taste for) | lusten overg.ww |
| | | iets lekker vinden |
| | | houden van overg. ww |
| | Do you like pizza? |
| be like v expr | slang (say: expressing attitude) | zo van |
| | He was like, "I don't want to do that". |
| | Hij was zo van "ik wil dat niet doen". |
| long adj | (amply supplied with) | ruim voorzien van |
| | Yes, we are long on spaghetti here and won't need to get any more for weeks. |
| love vtr | (feel affection for sthg) | houden van ww + vz |
| | I love basketball. |
|
|