Online woordenboeken

terugkeren

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
terugkeren onoverg. ww	(naar huis)	return⇒ vi
		recur⇒ vi
		come back vi phrasal
		go back vi phrasal

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
come around, UK: come round vi phrasal	(date, event: occur again) (datum, gebeurtenis)	terugkeren onoverg.ww
	Jill always feels sad when the anniversary of her husband's death comes round.
go back (to sth) vi phrasal	(return)	teruggaan, terugkeren onoverg.ww
	I'd like to go back to Paris one day.
	Ik zou graag nog eens teruggaan naar Parijs.
make a comeback v expr	(active again)	een comeback maken frase
		terugkeren onoverg.ww
	He made a comeback, taking silver in the Olympics after four years in retirement.
return vi	(go back to)	teruggaan, terugkeren overg.ww
	I often return to the town I grew up in.
recur vi	(happen repeatedly)	zich herhalen wk. ww
		terugkeren onoverg. ww
	I have a nightmare that recurs every night.
shoot back vi phrasal	(object: return)	terugschieten, terugkeren onoverg.ww
	He tossed the boomerang, which shot right back to him.
go back (to sb) vtr phrasal insep	(return: to partner) (bij partner)	terugkeren, teruggaan onoverg.ww

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
repeat vi	(happen again)	zich herhalen wk.ww
		terugkeren onoverg.ww
	This sequence of events repeats every five years.
revert vi	(go back to)	terugkeren, terugkomen onoverg.ww

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
backpedal, back-pedal vi	figurative, informal (go against sth previously said) (figuurlijk)	terugkrabbelen onoverg. ww
	(figuurlijk)	op zijn schreden terugkeren onoverg. uitdr.
backtrack vi	(retrace your steps)	op zijn schreden terugkeren, op zijn stappen terugkeren onoverg. uitdr.
	Let's backtrack and try to find where you left your keys.
backtrack on sth vi + prep	figurative (change your opinion about sth) (figuurlijk)	op zijn schreden terugkeren,op zijn stappen terugkeren onoverg. uitdr.
		van gedachten veranderen onoverg. uitdr.
	When the investigation began, the politician quickly began to backtrack on his previous remarks.
flash back to sth vi phrasal + prep	(show scene from past)	terugkeren naar onoverg.ww
	Suddenly the film flashed back to a scene from the main character's childhood.
go back to sth vi phrasal + prep	(return to: a place)	teruggaan naar, terugkeren naar ww+vz
	I'd like to go back to Paris one day.
go back to (doing) sth vtr phrasal insep	(revert)	terugkeren tot, terugvallen in ww + vz
go home v expr	(to country)	naar huis gaan onoverg. uitdr.
		naar zijn eigen land terugkeren onoverg. uitdr.
	Lisa had spent five years working overseas and was looking forward to going home.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "terugkeren" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'terugkeren'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch