Online woordenboeken

terugtrekken

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
terugtrekken onoverg. ww	(teruggaan)	withdraw⇒, retreat⇒ vi
		pull back, draw back vi phrasal
iets terugtrekken overg. ww	(naar achter)	withdraw⇒ vtr
		pull back, draw back vtr phrasal sep

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
pullback n	(military withdrawal)	aftocht nw de
		terugtrekken nw het
deselection n	UK (withdrawal of prospective MP)	terugtrekken ww als nw het
withdraw vi	(military: retreat) (leger)	terugtrekken onoverg.ww
	The regiment was forced to withdraw after suffering heavy casualties.
withdrawal n	(from agreement)	terugtrekking nw de
		terugtrekken nw het, ont.
	The builder wrote to the home owner to confirm his withdrawal from the renovation project, because of ill health.
retraction n	(act of pulling or drawing a part back)	intrekken, terugtrekken nw het, ont.
	This device is responsible for the retraction of the deadbolt when the code is entered.
retrenchment n	(interior fortification, retreat) (leger)	terugtrekken ww als nw het
	(leger)	verschansing nw de
	The troops retreated to the retrenchment.
deselection n	US (rejection of sb or sth as a choice)	terugtrekken ww als nw het
retract vi	(draw back in)	terugtrekken onoverg. ww
	The wheels on the airplane retract once they're off the ground.
rollback n	(military: withdrawal)	terugtrekking nw de
		terugtrekken ww als nw het
	The commander called for a rollback of attack forces.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
adjourn to sth vi + prep	(move to another place)	zich terugtrekken wk.ww
	The men adjourned to the living room for brandy and cigars.
back down vi phrasal	(give in, yield)	zich terugtrekken wk ww
	(pejoratief)	terugkrabbelen onoverg.ww
		opgeven overg.ww
	Despite the evidence, he refused to back down.
back off vi phrasal	(withdraw, retreat)	zich terugtrekken wk ww
		stoppen onoverg. ww
	The guys backed off when they saw the police coming.
back out vi phrasal	(withdraw involvement)	zich terugtrekken wk ww
	(pejoratief)	terugkrabbelen onoverg. ww
	At the last minute, the investors backed out.
bow out vi phrasal	figurative, informal (withdraw) (figuurlijk)	zich terugtrekken wk.ww
	De burgemeester trok zich terug na het verstrijken van de ambtstermijn.
disengage vtr	(withdraw one's involvement)	zich terugtrekken uit wk. ww + vz
disentangle yourself from sth/sb vtr + refl	figurative (end involvement in sth) (figuurlijk)	zich terugtrekken uit, zich losmaken van wk.ww + vz
	Alan was unable to disentangle himself from his family's problems.
draw back from sth/sb v expr	(retreat)	zich terugtrekken wk. ww
	He ordered his troops to draw back from the border.
fall back vi phrasal	(withdraw, retreat)	zich terugtrekken wk ww
	The general ordered his troops to fall back.
hide yourself away v expr	(be reclusive)	zich verstoppen, zich verschuilen wk.ww
		zich terugtrekken wk.ww
	She was very shy and hid herself away in her room all week.
opt out vi phrasal	(exclude yourself)	zich terugtrekken wk.ww
		niet meedoen bw+ww
	I had thought about swimming, but the water looked freezing so I opted out.
recede vi	(move further away)	zich terugtrekken wk.ww
		achteruitgaan onoverg. ww
	The flood water has receded far enough for residents to go back home.
retreat vi	(military) (leger)	zich terugtrekken wk.ww
	(leger)	de aftocht blazen onoverg.ww
	The troops retreated under heavy fire from the enemy.
secede from sth vi + prep	(withdraw membership)	zich terugtrekken uit wkww+vz
		zich afscheiden van wk.ww+vz
	The conservative group decided to secede from the Republican Party.
stand down vi phrasal	(resign) (uit functie)	zich terugtrekken wk.ww
		aftreden onoverg. ww
	I'd like to announce that I'm standing down as director of the company.
withdraw from sth vi + prep	(draw away)	zich terugtrekken wk ww
	After the death of her parents she just withdrew from society.
withdraw vi	formal (move away, leave)	zich terugtrekken wk ww
	Shall we withdraw to the living room?
withdraw sth vtr	(product: remove)	iets terugtrekken overg.ww
	They had to withdraw the product from the market.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "terugtrekken" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'terugtrekken'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch