|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| schieten overg.ww | (sport: v. bal) (ball) | shoot⇒, kick⇒ vtr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| shooting n | (gun activity) | schieten, jagen nw het, ont. |
| | Paul goes shooting at a rifle range every weekend. |
| gunfire n | uncountable (act of shooting a gun) | schieten nw het, ont. |
| | There was a report of gunfire in the city last night. |
| jump vi | (move suddenly) | schieten onoverg.ww |
| | | opspringen onoverg. ww |
| | He jumped from his chair after he realized that he couldn't see the baby. |
| spring vi | (be released) | springen, schieten onoverg.ww |
| | A clown will spring out of the box. |
| career vi | (move quickly) | denderen, schieten onoverg. ww |
| | He slipped, and careered headlong into a lamp post. |
| unload vi | (fire a gun) | schieten overg.ww |
| | | schoten lossen onoverg. uitdr. |
| | | kogels afvuren onoverg. uitdr. |
| | The officer drew his revolver and unloaded at the fleeing suspect. |
| film sth/sb vtr | (record as moving images) | filmen, opnemen overg. ww |
| | (film; informeel) | schieten, inblikken overg. ww |
| | The director filmed three scenes of the movie today. | | | Kate was shocked to discover someone had been secretly filming her. |
| fire vi | (shoot a weapon) | vuren, schieten onoverg. ww |
| | Aim your weapon, then fire. |
| Aanvullende vertalingen |
| shoot vi | informal (move quickly) | vliegen, schieten onoverg.ww |
| | The kid shot across the field to get the ball. |
| shoot vi | (photograph) (van foto) | schieten, trekken onoverg. ww |
| | | een foto maken |
| | You better shoot before it gets too dark! |
| shoot vi | (ball: propel toward sb/sth) | schieten onoverg.ww |
| | (Belg.) | sjotten onoverg. ww |
| | The player shot, but the ball hit the net. |
| shoot vi | (pain: pass through body) | schieten onoverg.ww |
| | The pain shot up his arm after he hit his elbow. |
| gun vi | (hunt with a gun) | schieten ww |
| | The men went gunning in the forest even though it was illegal. |
| pop vi | (shoot) | schieten overg.ww |
| | I had a fleeting glimpse of the target so I popped off a few shots. |
| dart vi | (run) | rennen, schieten onoverg.ww |
| place vtr | (sports) (sport) | plaatsen, schieten overg.ww |
| | He placed the ball in the upper right corner of the net. |
| drive sth vtr | (sport: hit, kick) (sport) | schieten overg.ww |
| | Kane drove a low shot past the goalkeeper. |
| fire sth vtr | figurative (throw) | gooien, schieten, katapulteren overg. ww |
| | He fired a ball through the open window. |
| shoot vtr | (kill) | afschieten, doodschieten, schieten overg.ww |
| | Where did you shoot that deer? |
| shoot vtr | (photograph) | schieten, trekken overg.ww |
| | The photographer shot 50 photos. |
| shoot vtr | (sports: direct a ball at a goal) | schieten onoverg.ww |
| | The basketball player decided to pass instead of shoot. |
| shoot vtr | (play marbles) | knikkeren, schieten onoverg.ww |
| | The experienced player could shoot very well. |
| kick vtr | (football: attempt a goal) | schieten overg.ww |
| | He kicked three penalties in the game. |
| pepper vtr | (shoot) | beschieten overg.ww |
| | | schieten onoverg.ww |
| | | doorzeven overg. Ww |
| | He peppered the target with a round from his machine gun. |
| discharge vtr | (gun) | vuren, schieten overg.ww |
| rifle sth vtr | (ball: throw fast) (sport) | schieten overg.ww |
| | The player rifled the ball towards his team mate. |
| boot vtr | (kick a ball) (van bal) | schoppen, schieten overg.ww |
| Samengestelde woorden: |
| come back vi phrasal | (return to memory) | weer te binnen schieten, weer duidelijk worden frase |
| down vtr | (shoot from the sky) | neerhalen, naar beneden schieten overg.ww |
| | They downed a helicopter with just a rifle. |
| fire sth vtr | (gun: shoot) (vuurwapens) | afvuren overg. ww |
| | | schieten met ww+voorz. |
| | They fired their guns. |
| fire upon sb/sth vi + prep | (with weapon: shoot) | schieten op ww + vz |
| | As soon as I give the order, fire upon the battleship. |
| get on with sb vtr phrasal insep | informal (be friends) | het kunnen vinden met, op kunnen schieten met frase |
| | If you can't get on with your boss, it might be better to quit. |
| | Als je het niet kunt vinden met je baas, is het misschien beter om ontslag te nemen. |
| kneecap sb vtr | (shoot in the knees) | in de knieschijven schieten frase |
| | In movies the good guys don't kill, they just kneecap their enemies. |
| lunge vi | (jump forward) | uitschieten onoverg.ww |
| | | vooruit schieten vz+onoverg.ww |
| | She lunged suddenly, grabbing for my neck. |
make a move,
make your move v expr | informal (begin, act) | beginnen overg.ww |
| | | het initiatief nemen nw+ww |
| | | in gang schieten uitdr. |
| | Jane thought it was the right time to make a move and open her own restaurant. |
| miss out vi phrasal | informal (be denied an opportunity) | mislopen overg.ww |
| | (informeel) | laten schieten uitdr. |
| | Are you sure you don't want to come? I wouldn't want you to miss out. |
| mushroom vi | (increase quickly) | zich snel ontwikkelen wk.ww |
| | (figuurlijk) | als paddestoelen uit de grond schieten |
| nail vtr | (sports: throw, kick) | hard gooien, hard schieten overg.ww |
| overshoot sth vtr | (miss, go beyond: a target, etc.) | voorbijschieten aan overg. ww + vz |
| | | zijn doel voorbij schieten frase |
| | The missile overshot its target. |
pass up sth,
pass sth up vtr phrasal sep | informal (forgo, deny oneself) | laten schieten overg. uitdr. |
| | | voorbij laten gaan overg. uitdr. |
| | Val simply couldn't pass up the opportunity to spend the summer in the South of France. |
| placekick sth vtr | (ball: kick from stationary position) (sport) | uit stand schieten frase |
| rise vi | (be constructed) (figuurlijk, van gebouw) | opschieten onoverg.ww |
| | | uit de grond schieten |
| | In the 1950s, tower blocks rose all over the city. |
| rocket vi | figurative, informal (move quickly) | omhoog schieten, wegschieten onoverg.ww |
| | Belinda stepped on the accelerator and the car rocketed forward. |
| rocket vi | figurative, informal (prices, stocks: go up rapidly) (figuurlijk) | omhoog vliegen, omhoog schieten onoverg.ww |
| | Food prices have rocketed in recent years. |
| skyrocket sth vtr | informal, figurative (catapult) | katapulteren overg. ww |
| | | omhoog doen schieten frase |
| | The baseball player skyrocketed the ball into the sky. |
| soar vi | figurative (go up rapidly) (figuurlijk) | opschieten, omhoog schieten, de pan uit rijzen onoverg.ww |
| | Share prices soared after the company published its profits for the previous quarter. |
| spawn vi | (frog, fish etc.: produce eggs) | kuit schieten onoverg.ww |
| | This type of fish spawns in the spring. |
spurt,
spirt vi | (suddenly increase) | omhoog schieten onoverg.ww |
| | | pieken onoverg. ww |
| | The athelete spurted forward to take the lead. |
| undershoot vi | (not fire far enough) | niet ver genoeg schieten frase |
| undershoot sth vtr | (not fire far enough) | niet ver genoeg schieten frase |
|
|