|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
| schietenFrom the English "gunfire" nw het, ont. | | إطلاق نار |
schieten,
opspringenFrom the English "jump" onoverg.ww,onoverg. ww | | يقفز |
| | قفز من كرسيه بعدما أدرك أنه غير قادر على رؤية الطفل. |
schieten,
schoten lossen,
kogels afvurenFrom the English "unload" overg.ww,onoverg. uitdr.,onoverg. uitdr. | | يطلق النار |
| | أخرج الشرطي مسدسه وأطلق النار على المشتبه به الهارب. |
| Aanvullende vertalingen |
schieten,
sjottenFrom the English "shoot" onoverg.ww,onoverg. ww | | يسدّد |
| schietenFrom the English "shoot" onoverg.ww | | يمتدّ |
| schietenFrom the English "gun" ww | (بسلاح ناري) | يصطاد |
| schietenFrom the English "pop" overg.ww | | يطلق النار |
| schietenFrom the English "drive" overg.ww | (sport) | يسدّد |
| schietenFrom the English "shoot" onoverg.ww | | يسدد |
| schietenFrom the English "kick" overg.ww | | يسدّد |
| schietenFrom the English "rifle" overg.ww | (sport) | يقذف بسرعة |
schieten,
jagenFrom the English "shooting" nw het, ont. | | إطلاق نار |
| | يمارس بول هواية إطلاق النار في ميدان رماية كل نهاية أسبوع. |
schieten,
trekken,
een foto makenFrom the English "shoot" onoverg. ww | (van foto) | يصوّر |
| | | يلتقط صورًا |
schieten,
trekkenFrom the English "shoot" overg.ww | | يصوّر، يلتقط |
| | التقط المصوّر خمسين صورة. |
beschieten,
schieten,
doorzevenFrom the English "pepper" overg.ww,onoverg.ww,overg. Ww | | يطلق شيئًا على شيء |
| | (مجازي) | يرشّ شيئًا بشيء |
| | رشَّ الهدفَ برشق من رشاشة. |
springen,
schietenFrom the English "spring" onoverg.ww | (بواسطة نابض) | يخرج |
| | سيخرج من العلبة رأس مهرّج موصول بنابض. |
denderen,
schietenFrom the English "career" onoverg. ww | | يندفع |
| | انزلق واندفع رأسه نحو عمود الإنارة. |
filmen,
opnemen,
schieten,
inblikkenFrom the English "film" overg. ww,overg. ww | | يصوّر شيئًا/شخصًا |
| | صوّر المخرج اليوم ثلاثة مشاهد من الفيلم. |
vuren,
schietenFrom the English "fire" onoverg. ww | | يطلق النار |
| | صوّب سلاحك ثم أطلق النار. |
vliegen,
schietenFrom the English "shoot" onoverg.ww | | ينطلق بسرعة |
| | | يجري بسرعة |
rennen,
schietenFrom the English "dart" onoverg.ww | | قفز |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. قفز السارق إلى أحد الأزقة عندما شاهد رجال الشرطة قادمين. |
plaatsen,
schietenFrom the English "place" overg.ww | (sport) | يضع |
gooien,
schieten,
katapulterenFrom the English "fire" overg. ww | | يطلق |
afschieten,
doodschieten,
schietenFrom the English "shoot" overg.ww | (بإطلاق النار) | يقتل شخصًا/شيئًا |
| | أين قتلت ذلك الغزال؟ |
knikkeren,
schietenFrom the English "shoot" onoverg.ww | | يسدد |
vuren,
schietenFrom the English "discharge" overg.ww | | يطلق النار من شيء |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. أطلق الجندي النار من سلاحه. |
schoppen,
schietenFrom the English "boot" overg.ww | (van bal) | يركل |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. ركلت هالي الكرة حتى وسط الملعب. |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Samengestelde woorden:
|
uitschieten,
vooruit schietenFrom the English "lunge" onoverg.ww,vz+onoverg.ww | | ينقضّ، يندفع |
| | انقضَّت فجأة لتمسك بعنقي. |
mislopen,
laten schietenFrom the English "miss out" overg.ww,uitdr. | | يضيّع فرصة |
| | متأكد أنك لا تريد المجيء؟ لا أريد أن تضيّع الفرصة. |
beginnen,
het initiatief nemen,
in gang schietenFrom the English "make a move" overg.ww,nw+ww,uitdr. | (مجازي) | يخطو الخطوة |
| | | يتصرف، يأخذ المبادرة |
katapulteren,
omhoog doen schietenFrom the English "skyrocket" overg. ww,frase | | يرمي بقوة شيئًا |
afvuren,
schieten metFrom the English "fire" overg. ww,ww+voorz. | (vuurwapens) | يطلق النار من شيء |
| | أطلقوا النار من أسلحتهم. |
opschieten,
uit de grond schietenFrom the English "rise" onoverg.ww | (figuurlijk, van gebouw) (بمعنى يُشيَّد) | يرتفع |
| niet ver genoeg schietenFrom the English "undershoot" frase | | يقصّر عن الهدف |
| schieten opFrom the English "fire upon" ww + vz | | يطلق النار على، يصوّب |
het kunnen vinden met,
op kunnen schieten metFrom the English "get on with" frase | | يتفق مع شخص، ينسجم مع شخص |
| | Als je het niet kunt vinden met je baas, is het misschien beter om ontslag te nemen. |
schieten op iets,
een schot lossen op ietsFrom the English "take a shot at" woordgr,overg. uitdr | | يطلق النار على شيء/شخص، يحاول إصابة شيء/شخص |
vuur maar raak,
begin met schietenFrom the English "fire away" woordgr,woordgr | | يبدأ بإطلاق النار، يطلق النار |
voorbijschieten aan,
zijn doel voorbij schietenFrom the English "overshoot" overg. ww + vz,frase | | يخطئ شيئًا |
| in de knieschijven schietenFrom the English "kneecap" frase | | يطلق النار على ركبة شخص |
| uit stand schietenFrom the English "placekick" frase | (sport) (كرة من نقطة ثابتة) | يركل شيئًا |
| niet ver genoeg schietenFrom the English "undershoot" frase | | يطلق شيئًا لا يصل إلى هدفه |
| kuit schietenFrom the English "spawn" onoverg.ww | (ضفادع، سمك، إلخ) | يبيض |
| | هذا النوع من السمك يبيض في الربيع. |
zich snel ontwikkelen,
als paddestoelen uit de grond schietenFrom the English "mushroom" wk.ww | | ينتشر بسرعة |
| | | يتزايد بسرعة |
omhoog vliegen,
omhoog schietenFrom the English "rocket" onoverg.ww | (figuurlijk) | يرتفع بسرعة هائلة |
| | ارتفعت أسعار الطعام بسرعة هائلة في السنوات الأخيرة. |
neerhalen,
naar beneden schietenFrom the English "down" overg.ww | | يُسْقِط |
| | أسقطوا المروحية بواسطة سلاح أوتوماتكي فقط. |
hard gooien,
hard schietenFrom the English "nail" overg.ww | | يرمي، يضرب |
|
|