Online woordenboeken

kant

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
kant nw de	(fijn weefsel)	lace n
kant nw de	Je moet het voorwerp beschilderen aan de schu (zijde)	edge n
		side n
kant nw de	(smalle strook)	edge n
		end n
		edge n
	Hij stootte zich aan de kant van de kast.
kant nw de	(snijlijn van twee vlakken)	side n
		face, surface n
kant nw de	De markt is die kant op. (richting)	way n
	The market is that way.
kant nw de	(zienswijze)	side n
	Na veel gepalaver konden we ze eindelijk overtuigen en kozen ze onze kant.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
side n	(surface)	kant, zijde nw de
	You need to paint all sides of the box.
rim n	(edge)	rand, kant nw de
	Mary turned on the taps and sat on the rim of the bath, waiting for it to fill.
	Kevin wiped the sauce off the rim of the plate.
verge n	(edge)	rand, kant nw de
	(Belg.)	boord nw de
	Tom sat on the verge of the river bank, with his feet dangling in the water.
side n	(location)	kant nw de
	This side of the river is greener than the other.
facet n	figurative (aspect of sth)	facet nw het
		kant, zijde nw de
	The problem has many facets that need to be addressed individually.
margin n	(at edge)	rand, kant nw de
		randje nw het
	The lawyer operated on the margins of legality.
	A single sailboat was on the eastern margin of the lake.
version n	(of events, story)	versie, kant, lezing nw de
	The police checked the suspect's alibi by making sure his version of what happened that night was the same as his friends'.
lacework n	(textile: lace)	kantwerk, kant nw het
side n	(surface of flat object)	kant nw de
	Turn the paper over to the other side.
lacework n	figurative (something resembling lace) (figuurlijk)	kant nw het
side n	(lateral part)	kant, zijkant nw de
		flank nw de
	There is a hole in the side of the box.
way n	(direction)	richting, weg, kant nw de
	Which way did you go to get here?
side n	(contesting group)	kant, partij nw de
	Whose side are you on?
point n	(characteristic)	kant nw de
		punt nw het
	Plot is not the film's strong point.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
end n	(portion, aspect)	kant nw de
		deel, gedeelte nw het
	It was the marketing end of the enterprise that caused the failure.
hand n	(direction, side)	kant, zijde, hand nw de
	On your left hand you'll find the on-off button.
face n	(geometry: side)	zijde, kant nw de
	A cube has six faces.
side n	(family lineage)	kant, tak nw de
	Our side of the family has distinctive facial features.
side n	(edge of a boat)	reling, kant nw de
	The sailors threw the trash over the side.
	hij gooide de afval overboord.
side n	(aspect)	kant nw de
	(karakter)	trek nw de
	She saw a side of him that she hadn't seen before.
edge n	(narrow side)	kant ne de
	Hit it with the edge of the tool, not the wide side.
lace n	(clothing, fabric)	kant, kantwerk nw het, ont.
	Amy's dress was trimmed with lace.
pole n	figurative (opinion: extreme end)	kant nw de
	Extreme right and extreme left are the two poles of the political system.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
across prep	(from one side to the other)	over voorz.
		naar de andere kant bw
		naar de overkant bw
	There is a shortcut across the fields.
	The bridge across the river is a great place to watch the sunset.
across adv	(from one side to the other)	over voorz.
		van de ene kant naar de andere bw
	The highway stretched across the valley floor.
antipodean adj	(on opposite sides of the world)	aan de andere kant van de wereld gelegen bn
aside adv	(to the side)	aan de zijkant, aan de kant bw
	Step aside and let the waiter pass.
brush aside vtr phrasal sep	literal (sweep to one side) (letterlijk)	naar een kant vegen frase
canned adj	(pre-prepared)	kant en klaar bn
	Canned spaghetti was always a staple food at my house when I was a child.
cant sth vtr	(tilt)	kantelen overg. ww
		op zijn kant zetten bw+overg. ww
	Stop canting your chair--you'll tip over!
contrariwise adv	(on the contrary)	in tegenstelling bw
		aan de andere kant bw
forte n	(strong point)	fort nw het
		sterke zijde, sterke kant woordgr
	Dealing with tenants sensitively is not his forte.
frontage n	(land adjacent to ocean, etc)	waterkant nw de
	(in samenstellingen)	-kant
instant adj	(food, drink: prepared)	kant-en-klaar bn
	(in samenstellingen)	kant-en-klaar- bn
		instant bn
		gebruiksklaar bn
	Have you tried these instant noodles? They're good.
inversion n	dated, offensive (homosexuality)	homoseksualiteit nw de
	(eufemisme, beledigend)	verkeerde kant bn+nw de
jilt sth vtr	(reject, abandon) (informeel, figuurlijk)	de bons geven frase
	(informeel)	dumpen overg. ww
		afwijzen overg. ww
	(figuurlijk)	aan de kant zetten frase
	I jilted the car my father gave me in favor of a new shiny one from my stepfather.
look on the bright side, look on the bright side of things v expr	informal (consider positive aspects)	iets van de positieve kant bekijken frase
	(figuurlijk)	iets van de zonnige kant bekijken frase
	If you always look on the bright side, you will be a much happier person.
look the other way v	literal (look in the opposite direction)	de andere kant opkijken, naar de andere kant kijken frase
	Don't just look to your right when you cross the street; look the other way as well.
nohow adv	informal (not in any way, not at all)	op geen enkele manier bw
	(informeel)	van geen kant bw
		totaal niet, helemaal niet bw
opposing adj	(facing, opposite)	aan de andere kant bw
		tegenoverliggend bn
	The illustration on the opposing page shows each breed.
over prep	(on another side of)	over, aan de andere kant van voorz.
	They live over the border in Belgium.
down pat, UK: off pat adv	(off by heart)	kant-en-klaar bw
		paraat, gereed bw
roadside n	(area at the side of a road)	kant van de weg nw de
	Randy slowed down when he saw a police car on the roadside.
roadside n as adj	(at the side of the road)	aan de kant van de weg gelegen bn
	(in samenstellingen)	weg-
	The roadside fruit seller has the best mangoes in town.
showcase sth vtr	figurative (show to advantage)	goed doen uitkomen overg. uitdr.
		van de beste kant laten zien overg. uitdr.
		goed voor de dag komen overg. uitdr.
	This song really showcases her vocal range.
tat vi	(make lace)	kant maken frase
		klossen onoverg. ww
	The two old women hunched over in their rocking chairs, tatting and gossiping.
turn, turn sb vtr	slang (cause to change allegiance)	van kant doen veranderen overg. ww
	A foreign government turned one of our agents.
upside n	informal (advantage)	voordeel nw het
	(figuurlijk)	zonnige kant nw de
	There are lots of upsides to attending a prestigious university.
walk vtr	(move by rocking)	kant voor kant voortbewegen overg.ww
	Let's walk the heavy bookshelf instead of carrying it.
wayside adj	(at the roadside)	in de berm bw
		aan de kant van de weg bw
	We stopped at a wayside café for something to eat.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "kant" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'kant'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch