|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
| kantFrom the English "side" nw de | | جانب |
| | هذا الجانب من النهر أكثر اخضرارًا من الآخر. |
| kantFrom the English "side" nw de | | وجه ، جانب |
| | اطوِ الورقة على الوجه (or الجانب ) الاخر. |
| Aanvullende vertalingen |
kant,
trekFrom the English "side" nw de,nw de | | جانب |
| | رأت جانبًا من شخصيته لم تره من قبل. |
| kantFrom the English "edge" ne de | | طرف، حد، حرف |
kant,
zijdeFrom the English "side" nw de | | جانب |
| | عليك أن تدهن كل جوانب الصندوق. |
kant,
zijkant,
flankFrom the English "side" nw de,nw de | | جانب |
| | هناك ثقب في جانب الصندوق. |
kant,
partijFrom the English "side" nw de | | جانب، طرف |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. أنت مع أي طرف؟ طالب الطرفان بهدنة. |
kant,
takFrom the English "side" nw de | | جانب |
kant,
kantwerkFrom the English "lace" nw het, ont. | | دانتيل، مخرّم |
| | كان فستان آيمي مزيَّنًا بالدانتيل. |
richting,
weg,
kantFrom the English "way" nw de | | طريق |
| | من أية طريق وصلت إلى هنا؟ |
reling,
kantFrom the English "side" nw de | | جانب |
| | hij gooide de afval overboord. |
| kantFrom the English "lacework" nw het | (figuurlijk) | شبيه بالمخرَّم |
kant,
puntFrom the English "point" nw de,nw het | | مزيّة، خاصيّة |
| | ليست مزيّة هذا الفيلم في حبكته. |
kant,
deel,
gedeelteFrom the English "end" nw de,nw het | | جهة |
| kantFrom the English "pole" nw de | (مجازي) | قطب |
kant,
zijde,
handFrom the English "hand" nw de | | جانب |
| | | - |
| | ستجد زر التشغيل على الجانب الأيسر. |
| | ستجد زر التشغيل إلى يسارك. |
facet,
kant,
zijdeFrom the English "facet" nw het,nw de | (مجازي) | وجه، جانب، ناحية |
rand,
kantFrom the English "rim" nw de | | طرف، حافة |
| | فتحت ماري الصنبورين وجلست على حافة حوض الاستحمام بانتظار امتلائه. // مسح كيفن الصلصة عن حافة الصحن. |
rand,
kant,
boordFrom the English "verge" nw de,nw de | | طرف، حافة |
| | جلس توم على حافة ضفة النهر ودلّى قدميه في الماء. |
rand,
kant,
randjeFrom the English "margin" nw de,nw het | | هامش |
| | | طرف |
| | كان المحامي يزاول عمله على هامش القوانين المعتمدة. |
| | كان مركب شراعيّ واحد يبحر عند الطرف الشرقيّ للبحيرة. |
versie,
kant,
lezingFrom the English "version" nw de | | رواية |
| | تحققت الشرطة من صحة حجة غياب المشتبه به بالتأكد من أن روايته حول ما حدث في تلك الليلة تتطابق مع رواية أصدقائه. |
kantwerk,
kantFrom the English "lacework" nw het | | مخرَّم |
zijde,
kantFrom the English "face" nw de | | وجه |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Samengestelde woorden:
|
kant-en-klaar,
gebruiksklaarFrom the English "ready-made" bn,bn | | جاهز |
fort,
sterke zijde,
sterke kantFrom the English "forte" nw het,woordgr | | موطن قوة، ميزة |
voordeel,
zonnige kantFrom the English "upside" nw het,nw de | | ميزة، حسنة، فائدة |
| | هناك حسنات عديدة من الدراسة في جامعة مرموقة. |
waterkant,
-kantFrom the English "frontage" nw de | (أرض على البحر...) | واجهة |
opknappen,
aan kant makenFrom the English "smarten up" overg.ww,overg. uitdr. | | يرتب، يحسن مظهر |
kant-en-klaar,
kant-en-klaar-,
instant,
gebruiksklaarFrom the English "instant" bn,bn,bn,bn | | سريع التحضير |
| | (حليب) | سريع الذوبان |
| | هل جرّبت هذه النودلز السريعة التحضير؟ إنها شهيّة. |
over,
van de ene kant naar de andereFrom the English "across" voorz.,bw | | عرض |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. بلغ عرض بركة السباحة 10 أمتار. |
kant-en-klaar,
paraat,
gereedFrom the English "pat" bw,bw | | مستظهَر |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. لم تكن أليسون بحاجة لتدوين أية ملاحظات، فقد استظهرت خطابها. |
homoseksualiteit,
verkeerde kantFrom the English "inversion" nw de,bn+nw de | (تعبير مسيء) | شذوذ جنسيّ |
kantelen,
op zijn kant zettenFrom the English "cant" overg. ww,bw+overg. ww | | يُميل شيئًا |
| | توقف عن إمالة كرسيّك، فسوف تقع! |
| aan de andere kant van de wereld gelegenFrom the English "antipodean" bn | | في الجانب المقابل من العالم |
aan de zijkant,
aan de kantFrom the English "aside" bw | | جانبًا |
| | تنحّ جانبًا لكي يمر النادل. |
| aan de ene kantFrom the English "on one hand" woordgr | | من جهة، من ناحية |
| van zijn beste kantFrom the English "in your best light" bw | (figuurlijk) | في أفضل صورة له |
| kant van de wegFrom the English "roadside" nw de | | جانب الطريق |
| zonnige kantFrom the English "sunny side" bn + nw de | (figuurlijk) | الناحية الإيجابية |
| andere kantFrom the English "flip side" bn + nw | | وجه آخر |
| | | وجه مُقابل |
| dure kantFrom the English "high end" bn + nw | | الأغلى ثمنًا، الأكثر ثمنًا |
| | | غالٍ |
| | Het is een mooie handtas, maar het is aan de dure kant. |
| | إنها حقيبة جميلة، لكنها من الأغلى ثمنًا. |
| van de kant vanFrom the English "on the part of" vz | | عند، من جهة |
de andere kant opkijken,
naar de andere kant kijkenFrom the English "look the other way" frase | | ينظر إلى الناحية الأخرى |
iets van de positieve kant bekijken,
iets van de zonnige kant bekijkenFrom the English "look on the bright side" frase,frase | | ينظر إلى الناحية الإيجابية |
| | إذا نظرت دائمًا إلى الناحية الإيجابية، فستصبح أكثر سعادة بكثير. |
de bons geven,
dumpen,
afwijzen,
aan de kant zettenFrom the English "jilt" frase,overg. ww,overg. ww,frase | (informeel, figuurlijk) | يرفض |
| | | ينبذ، يهجر |
| kant en klaarFrom the English "canned" bn | | معلّب، محضَّر مسبقًا |
in de berm,
aan de kant van de wegFrom the English "wayside" bw,bw | | قائم على جانب الطريق |
in tegenstelling,
aan de andere kantFrom the English "contrariwise" bw,bw | | في المقابل |
| aan de kantFrom the English "to one side" bw | | جانبًا، إلى الجانب |
aan de kant van de weg gelegen,
weg-From the English "roadside" bn | | على جانب الطريق |
de andere kant opkijken,
wegkijkenFrom the English "look the other way" frase,onoverg.ww | (figuurlijk) | يغض النظر، يتجاهل أمراً |
kant maken,
klossenFrom the English "tat" frase,onoverg. ww | | يعمل شغل المكوك، يعمل "تاتنغ"، يعمل تخريمًا بالمكوك |
uit de weg ruimen,
van kant maken,
afrekenen metFrom the English "do away with" overg. uitdr.,ww + vz | (بمعنى يقتله) | يتخلص من شخص |
| naar een kant vegenFrom the English "brush aside" frase | (letterlijk) | يضع جانبًا، يردّ جانبًا |
opruimen,
opknappen,
aan kant brengenFrom the English "straighten up" overg.ww,overg. uitdr. | | يرتّب |
goed punt,
goede kantFrom the English "good point" bn + nw | | سمة جيدة |
goed doen uitkomen,
van de beste kant laten zien,
goed voor de dag komenFrom the English "showcase" overg. uitdr.,overg. uitdr.,overg. uitdr. | | يبرز |
| | تبرز هذه الأغنية مدى صوتها. |
een beetje klein,
wat klein,
aan de kleine kantFrom the English "smallish" woordgr.,uitdr. | | صغير بعض الشيء، صغير |
over,
aan de andere kant vanFrom the English "over" voorz. | | أعلى من، يفوق رتبة |
| van kant doen veranderenFrom the English "turn" overg. ww | | يقلب |
| | قلبت حكومة أجنبية أحد عملائنا علينا. |
| kant voor kant voortbewegenFrom the English "walk" overg.ww | | يدفع |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. لندفع خزانة الكتب على الأرض بدلاً من حملها. |
|
|