Online woordenboeken

hoop

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
hoop nw de	(stapel)	heap, pile n
hoop nw de	(grote hoeveelheid)	heap, pile n
		a lot of expr
hoop nw de	(menigte)	crowd n
hoop nw de	(verwachting)	hope n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
hoop nw de	(ontlasting) (fig. faeces)	business n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
lot n	(large quantity)	boel, hoop nw de
	(vulgair)	zooi nw de
	There are a lot of people in there.
heap n	(pile, mound)	hoop, stapel nw de
	The worker piled a bunch of rocks into a heap.
mass n	(large quantity)	massa, hoop nw de
		overvloed nw de
	The machine was really just a mass of parts.
mound n	(pile: dirt and debris) (figuurlijk)	berg, hoop nw de
	The archaeologist found a mound that might contain a grave in a farmer's field.
pile n	(heap)	stapel, hoop nw de
	Teenagers often have a pile of dirty clothes on their bedroom floors.
anticipation n	uncountable (hope)	hoop nw de
		verwachting nw de
	Emma's anticipation is to be accepted at an Ivy League university.
muddle n	(objects: mess)	hoop, stapel nw de
	(informeel)	bende nw de
	(informeel)	zootje nw het
	Who's responsible for this muddle of clothes on the floor?
aggregation n	(of people, things)	ophoping, opeenhoping nw de
		hoop, stapel nw de
	There was an aggregation of all kinds of junk at the bottom of the canal.
blob n	(shapeless mass)	kwak nw de
		hoop nw de
	I couldn't identify the green blob she put on my plate.
wad n	(small mass or pile)	prop, dot nw de
		pak nw het
		hoop nw de
	Someone left a wad of gum on the table.
a slew of sth n	informal (many, a lot of sth) (figuurlijk)	hoop nw de
		massa nw de
	A whole slew of applications came at the last minute.
jumble n	(disordered pile)	warboel, troep, bende, janboel, wirwar nw de, ont
		hoop, berg, opeenhoping nw de
	(informeel)	zootje nw het
		puinhoop nw de
	The secretary was amazed the professor could find anything in the jumble on his desk.
congeries n	(aggregation of dissimilar items)	hoop, baal, zwik nw de
shitload n	slang, vulgar, offensive (large quantity) (figuurlijk)	hoop, berg, baal nw de
	(figuurlijk, informeel)	zooi nw de
a bunch of sth n	US, informal, figurative (large number of sth) (figuurlijk, informeel)	hoop, berg, baal nw de
		heleboel nw de, ont.
	Take as many beers as you like; I've got a bunch of them.
oodles npl	informal (large quantity) (figuurlijk, hoeveelheid)	hoop, berg, stapel nw de
	(informeel)	zooi nw de
	Toddlers tend to have oodles of energy.
hump n	(on land: ridge)	heuveltje nw het
		hoop nw de
	The hikers got over the hump and could now see down into the valley.
mound n	(small hill)	heuvel, hoop, terp nw de
	The children climbed on top of the mound.
multitude n	(large number)	grote hoeveelheid bn + nw de
		groot aantal bn+nw het
	(informeel)	hoop, boel nw de
	I am trying to sell my multitude of baseball cards.
a great deal, a good deal n	(much, large amount) (figuurlijk, informeel)	berg, hoop nw de
		heleboel nw de, ont.
	I have a great deal to accomplish before the end of the semester.
lump n	(mass of sth) (figuurlijk)	massa, berg, hoop, baal nw de
	(informeel)	zooi nw de
	The sauce was full of lumps.
lashings of sth npl	UK, informal, dated (large amount) (informeel)	boel, hoop, baal nw de
		grote hoeveelheid bn+nw de
hope n	(desire)	hoop nw de
	He has a lot of hopes for the future.
ton of sth/sb n	figurative, informal (large quantity) (informeel)	boel, heleboel nw de
	(informeel)	hoop nw de
	I have a ton of work to do this week.
loads of npl	informal (great quantity) (figuurlijk, informeel)	hoop, berg nw de
		massa's nw mv
		heleboel nw de, ont.
	I spent loads of money when I went shopping.
tons npl	figurative, informal (large quantity) (informeel)	boel, heleboel nw de, ont.
	(figuurlijk, informeel)	hoop, berg, baal nw de
	"Were there a lot of people there?" Sally's mother asked. "Tons," Sally replied.
dozens of sth npl	figurative (many) (figuurlijk: grote hoeveelheid)	hoop, berg nw de
		heleboel nw de, ont.
	There were dozens of birds on the lawn; too many to count.
	There must have been dozens of people at the meeting.
hope n	(expectation)	hoop nw de
	She has high hopes of getting the job.
mass n	(bulk)	boel, hoop, stoot nw de
		veel bn
	Sarah didn't like shopping so she bought groceries in mass.
lots of sth expr	informal (large quantity)	massa's nw mv
	(figuurlijk, informeel)	berg, hoop nw de
		heleboel nw de, ont.
	There are lots of people in there.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
hope n	(sb or sthg one relies on)	hoop nw de
	You're our only hope!
forest n	figurative (many) (figuurlijk)	hoop, berg, bundel nw de
	There was a forest of problems that they had to deal with.
mountain n	(large heap)	hoop, baal nw de
	The child complained when his mother gave him a mountain of peas.
crowd n	figurative (items)	hoop, berg, stapel nw de
	A crowd of boxes blocked the path.
bunch n	(many)	hoop nw de
pile n	figurative (large amount) (figuurlijk)	hoop, berg, stapel, boel, baal nw de
haul n	(quantity transported) (spreektaal)	baal, hoop nw de
	The truck brought a big haul of lumber to the city.
raft n	colloquial (large amount) (figuurlijk)	boel, berg, baal, hoop nw de
peck n	informal, US (large amount)	hoop, boel, stoot nw de
	We've had a peck of troubles with the new house.
clump n	figurative (small gathering: of people, etc.)	groep, gezelschap nw de
		bijeenkomst nw de
		verzameling nw de
		hoop, massa nw de
	A clump of girls giggled in the hallway.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
abandon hope vtr + n	(give up all hope forever)	de hoop laten varen frase
	The relatives of the missing say they are not ready to abandon hope.
fallback n	informal (sb: last recourse)	laatste hoop bn + nw de, ont.
		laatste redmiddel bn+nw het
give up hope v expr	(be pessimistic)	de hoop opgeven nw + ww
		wanhopen onoverg.ww
	When looking for a job, the key is not to give up hope.
	Wanneer je op zoek bent naar een job is het belangrijk om de hoop niet op te geven.
give up hope (of (doing) sth v expr	(be resigned)	de hoop opgeven nw + ww
glimmer of hope n	(optimistic sign)	sprankje hoop nw + nw
hold out hope v expr	(stay optimistic)	hoop geven, hoop bieden nw + ww
	Police do not hold out much hope of catching the culprits.
	De politie geven niet veel hoop om de misdadigers te vatten.
keep hoping (that) v expr	(be optimistic)	blijven hopen ww + ww
		hoop blijven houden frase
lose hope v expr	(become pessimistic)	de hoop verliezen nw + ww
	It's been three days, I'm losing hope of ever finding my puppy again.
ray of hope n	(reason for optimism)	sprankje hoop nw + nw
	(figuurlijk)	lichtpuntje nw het
	There was a ray of hope for the economy when the stock market improved.
	The advances in medicine give a ray of hope for a cancer cure.
umpteen adj	informal (countless) (informeel)	tig bn
		heel wat bw+vnw
	(informeel)	een hoop lidw+nw
	I've told you umpteen times not to do that!

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "hoop" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'hoop'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch