يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Aanvullende vertalingen |
| hoopFrom the English "hope" nw de | | أمل، رجاء |
hoop,
berg,
stapelFrom the English "crowd" nw de | | مجموعة من الأشياء |
hoop,
verwachtingFrom the English "anticipation" nw de,nw de | | أمل |
hoop,
massaFrom the English "slew" nw de,nw de | (figuurlijk) | عدد كبير |
| hoopFrom the English "bunch" nw de | | الكثير من شيء |
hoop,
stapelFrom the English "heap" nw de | | كومة، كدسة |
| | جمع العامل حجارة وجعل منها كومة. |
hoop,
stapel,
bende,
zootjeFrom the English "muddle" nw de,nw de,nw het | | مرميّ بلا ترتيب |
| | من السبب في وجود ملابس مرميّة بلا ترتيب على الأرض؟ |
hoop,
baal,
zwikFrom the English "congeries" nw de | | ركمة، مجموعة |
hoop,
berg,
baal,
zooiFrom the English "shitload" nw de,nw de | (figuurlijk) | كمية كبيرة من شيء |
hoop,
berg,
baal,
heleboelFrom the English "a bunch" nw de,nw de, ont. | (figuurlijk, informeel) | الكثير |
hoop,
berg,
stapel,
zooiFrom the English "oodles" nw de,nw de | (figuurlijk, hoeveelheid) | حشد، كمية كبيرة |
hoop,
berg,
massa's,
heleboelFrom the English "load" nw de,nw mv,nw de, ont. | (figuurlijk, informeel) | كمية كبيرة، مقدار كبير |
| | أنفقت مقدارًا كبيرًا من المال حين ذهبت للتسوّق. |
hoop,
berg,
heleboelFrom the English "dozen" nw de,nw de, ont. | (figuurlijk: grote hoeveelheid) | عشرات، عدد كبير |
| | كان هناك عشرات الطيور في المرجة، وعددها أكبر من أن يُعدّ. // لا بد أن عشرات الأشخاص حضروا الاجتماع. |
hoop,
berg,
bundelFrom the English "forest" nw de | (figuurlijk) | عديد، كثير |
hoop,
baalFrom the English "mountain" nw de | | كمية كبيرة |
| | اعترض الولد حين سكبت له أمه كمية كبيرة من البازلاء. |
hoop,
berg,
stapel,
boel,
baalFrom the English "pile" nw de | (figuurlijk) | كثير من شيء |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. لم تستطع آيرين الخروج لأنه عندها الكثير من العمل. |
hoop,
boel,
stootFrom the English "peck" nw de | | كثير، قدر كبير |
kwak,
hoopFrom the English "blob" nw de,nw de | | كتلة |
| | لم أستطِع أن أعرف ما هي هذه الكتلة الخضراء التي وضعَتها في صحني. |
heuveltje,
hoopFrom the English "hump" nw het,nw de | | مُرتَفَع، رابية |
| | قطع المتنزهون في الطبيعة المُرتَفَع وصار الوادي يطل عليهم في الأسفل. |
massa's,
berg,
hoop,
heleboelFrom the English "lot" nw mv,nw de,nw de, ont. | | كثير، كثير من شيء |
| | يوجد أناس كثيرون هنا. |
boel,
hoop,
zooiFrom the English "lot" nw de,nw de | | كثير |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. خذ قدر ما تريد من الحلوى. فعندي الكثير. |
massa,
hoop,
overvloedFrom the English "mass" nw de,nw de | | كمية كبيرة، عدد كبير |
| | كانت الآلة عبارة عن عدد كبير من القطع. |
berg,
hoopFrom the English "mound" nw de | (figuurlijk) | أكمة، تل صغير |
| | عثر عالم الآثار في حقل المزارع على أكمة قد تحتوي على قبر. |
stapel,
hoopFrom the English "pile" nw de | | كومة |
| | غالبًا ما تتكدس ملابس المراهقين المتسخة أكوامًا على أرض غرف نومهم. |
ophoping,
opeenhoping,
hoop,
stapelFrom the English "aggregation" nw de,nw de | | كومة، كدسة |
| | | تجمّع |
| | كانت في قاع القناة كومة من المخلفات من شتى الأشكال. |
prop,
dot,
pak,
hoopFrom the English "wad" nw de,nw het,nw de | | قطعة، كتلة |
warboel,
troep,
bende,
janboel,
wirwar,
hoop,
berg,
opeenhoping,
zootje,
puinhoopFrom the English "jumble" nw de, ont,nw de,nw het,nw de | | كومة مختلطة |
| | فوجئت السكرتيرة بقدرة الأستاذ على إيجاد ما يريد وسط كومة الأشياء المختلطة على مكتبه. |
berg,
hoopFrom the English "a load" nw de | (figuurlijk, informeel) | كمية كبيرة |
berg,
hoop,
boel,
heleboelFrom the English "lot" nw de,nw de, ont.,nw de, ont. | (figuurlijk, informeel) | الكثير |
| | أتقن الفرنسية نوعًا ما، ولكن ما زال أمامي الكثير لتعلّمه. |
heuvel,
hoop,
terpFrom the English "mound" nw de | | تل صغير، مرتفع صغير |
| | صعد الأولاد إلى أعلى التل الصغير. |
grote hoeveelheid,
groot aantal,
hoop,
boelFrom the English "multitude" bn + nw de,bn+nw het,nw de | | عدد كبير |
berg,
hoop,
heleboelFrom the English "a great deal" nw de,nw de, ont. | (figuurlijk, informeel) | أمور كثيرة |
massa,
berg,
hoop,
baal,
zooiFrom the English "lump" nw de,nw de | (figuurlijk) (في شيء متكتّل) | كتلة |
| | كانت الصلصة مليئة بالكتل. |
boel,
hoop,
baal,
grote hoeveelheidFrom the English "lashing" nw de,bn+nw de | (informeel) | كمية كبيرة من شيء |
boel,
heleboel,
hoopFrom the English "ton" nw de,nw de | (informeel) | مقدار كبير من شيء، كثير |
| | | عدد كبير من الأشخاص |
boel,
heleboel,
hoop,
berg,
baalFrom the English "ton" nw de, ont.,nw de | (informeel) | كثير جدًّا |
| | سألت والدةُ سالي: "هل حضر أناس كثيرون؟"، فأجابت سالي: "كثيرون جدًّا". |
boel,
hoop,
stoot,
veelFrom the English "mass" nw de,bn | | كمية كبيرة |
| | لم تكن سارة تحب التبضُّع، لذا كانت تشتري منتجات البقالة بكميات كبيرة. |
berg,
hoop,
baal,
heleboelFrom the English "ton" nw de, ont.,nw de, ont. | (figuurlijk, informeel) | قدر كبير، مقدار هائل |
| | يلزمك قدر كبير من الطاقة للاهتمام بطفل حَرِك. |
baal,
hoopFrom the English "haul" nw de | (spreektaal) (من شيء منقول) | كمية |
boel,
berg,
baal,
hoopFrom the English "raft" nw de | (figuurlijk) | عدد كبير |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. اجتمع عدد كبير من الناس لسماع كلام الرجل الشهير. |
groep,
gezelschap,
bijeenkomst,
verzameling,
hoop,
massaFrom the English "clump" nw de,nw de,nw de,nw de | | مجموعة صغيرة |