|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| helaas bw | (tot mijn spijt) | unfortunately adv |
| | | regrettably adv |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| unfortunately adv | (regrettably) | helaas, jammer genoeg bw |
| | Unfortunately, we didn't win the game. |
| sadly adv | (unfortunately) | helaas bw |
| | Sadly, Dave will be leaving us at the end of the month to join another company; I'm sure we will all miss him. |
| regrettably adv | (unfortunately) | helaas, jammer genoeg bw |
| | Regrettably, we must inform you that the flight is delayed. |
| regretfully adv | (unfortunately, sadly) | helaas, jammer genoeg bw |
| | Harold apologized regretfully to his daughter after missing her birthday party. |
| unluckily adv | (unfortunately) | helaas bw |
| | | ongelukkigerwijs bw |
| | Unluckily, Elaine slipped over on the ice and twisted her ankle. |
| woefully adv | (unfortunately, poorly) | jammerlijk bw |
| | | helaas bw |
| | Medical supplies are woefully inadequate in the refugee camp. |
| Aanvullende vertalingen |
| tough interj | informal (decision will not change) | jammer, helaas, pech tw |
| | Tough! You will learn to live with it. |
| alas interj | (expression of pity, concern) | helaas tw |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| Helaas! tw | (spijtig) | Alas! interj |
| | (informal) | Tough luck! Hard luck! interj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| alack interj | archaic or humorous (alas, woe) | Helaas! tw |
| | (verouderd) | O wee! tw |
|
|