Online woordenboeken

gebeuren

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
gebeuren onoverg. ww	(plaatsvinden)	happen⇒, occur⇒ vi
		take place v expr

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
happen vi	(occur)	gebeuren onoverg.ww
		plaatsvinden, plaats hebben onoverg. ww
	A lot of things have happened since last year.
occur vi	(happen)	gebeuren, voorkomen onoverg.ww
	This problem has only occurred once.
hap vi	regional and archaic (happen)	gebeuren onoverg.ww
	(ouderwets)	geschieden onoverg.ww
come about vi phrasal	(happen)	gebeuren, geschieden onoverg.ww
	Dave's idea to start his own business came about after he lost his job.
betide sth/sb vtr	archaic (happen to)	overkomen, gebeuren overg. ww
transpire vi	(happen, occur)	gebeuren onoverg. ww
		voorkomen onoverg. ww
	If such a thing should transpire, call me right away.
happen to sb vi + prep	(befall)	gebeuren, toevallig gebeuren onoverg.ww
	Getting this job was the best thing that's ever happened to me.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
pass vi	formal (happen)	gebeuren, plaatsvinden onoverg. ww
	They agreed to forget all that had passed before and start anew.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
become of v expr	(happen to)	gebeuren met, worden van ww + vz
	What ever became of Joe Hill? Do you know where he is now?
befall sb vtr	formal (happen to)	overkomen overg. ww
		gebeuren met ww+vz
	Whatever bad luck befalls him, Matt always stays cheerful.
happen to sb/sth vi + prep	(become of)	gebeuren met ww+vz
	What happened to that book I lent you?
happen by chance v expr	(be lucky or coincidental)	per toeval gebeuren frase
	We weren't trying to get pregnant; it happened by chance.
	We probeerden niet om zwakker te raken, het gebeurde per toeval.
on the way expr	figurative (about to happen)	te gebeuren
	There are more job cuts on the way.
postdate sth vtr	(occur after)	gebeuren nadat, gebeuren na ww + vz
		volgen op ww+vz
	The author's recognition as a genius postdated his death.
recur vi	(happen again)	opnieuw gebeuren, opnieuw voorkomen bw + onoverg. ww
	This alignment of the planets won't recur for another 20 years.
reoccur, recur vi	(happen again)	opnieuw gebeuren onoverg.ww
supervene vi	formal (be subsequent, unexpected)	onverwacht gebeuren bw + onoverg. ww
		zich voordoen wk.ww
unfold vi	(happen in steps)	zich voltrekken wk.ww
		in stappen gebeuren onoverg.ww
	The drama was unfolding before the witnesses' eyes.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "gebeuren" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'gebeuren'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch