| Voornaamste vertalingen |
| if conj | (in case that) | als, in het geval dat vw |
| | | indien vw |
| | If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. |
| as adv | (considered to be) (zich beschouwen) | als vw |
| | He thinks of himself as a great photographer. |
| if conj | (on condition that) | als, op voorwaarde dat vw |
| | I'll only buy the car if they fix the brakes first. |
| if conj | (supposing that) | als, aangenomen dat vw |
| | If you're such a good driver, how can you explain that accident last year? |
| once conj | (if ever) | zodra, als vw |
| | Once you try Thai food you will want more. |
| as conj | (correlative: such that) (zodanig) | als vw |
| | He's not so clever as everyone thinks. |
| as conj | (in the same manner as) | zoals, als vw |
| | Do as I say, not as I do. |
| once conj | (after, when) | zodra, als vw |
| | You can pay for it once you get here. |
| when conj | (if) | wanneer vw |
| | | als vw |
| | When it rains, all traffic stops. |
| as conj | (though) | als vw |
| | Tired as I was, I carried on working till the sun came up. |
| Samengestelde woorden: |
| almost adv | (all but) | bijna bw |
| | | zo goed als bw |
| | There is one ticket left - we have almost sold out. |
| | The baby is almost asleep. |
| both conj | (and also) (literair) | zowel… als |
| | | allebei, beide telw |
| | Both French and English are spoken in Montreal. |
| catch vi | US (sport: be catcher) | als vanger spelen |
| | Jennifer is catching in the softball game today. |
| compare vi | (be as good as) | op kunnen tegen, even goed zijn als |
| | | vergelijkbaar zijn |
| | This food does not compare to dinner at a good restaurant. |
| consult n | US (consultation) | als consulent werken onoverg. ww |
| | Theresa asked for a consult with her advisor. |
| deem vtr | (view as) | zien als, beschouwen als overg.ww |
| | | beoordelen als overg.ww |
| doctor vi | dated (act as a doctor) | als dokter werken |
| | | praktiseren onoverg.ww |
| | He has been doctoring for three years now. |
| down adj | (American football: stopped) (American football) | Als een speler die met de bal vooruitloopt wordt tegengehouden of niet meer verder kan |
| | The referee declared the ball down. |
| engineer vtr | (act as engineer) | als ingenieur iets bouwen |
| | | ontwerpen, bedenken, berekenen overg. ww |
| | He engineered the construction of those bridges. |
| exhibit vtr | (law: present) | als bewijsmateriaal indienen |
| | The prosecution wishes to exhibit the ransom demand as evidence. |
| father vtr | (act as a father) | als een vader zijn voor ww voorz. |
| | | een vaderfiguur zijn koppelww. |
| | He fathers all the children in the village. |
find,
find sth vtr | (regard, consider) | vinden ww overg. |
| | | beschouwen als, bekijken als, zien als ww voorz. |
| | I find modern music rather repetitive. |
| first adv | (before all other) | eerst, als eerste bijw. |
| | He walked through the door first, and everyone else followed. |
| from prep | (as a result of) | aan vz |
| | | als gevolg van vz |
| | He died from a tropical virus. |
| function vi | (serve as) | fungeren als ww + vw |
| | | dienst doen als |
| | Sometimes a screwdriver can function as a chisel. |
| hear vi | UK (imperative: endorse) | uitroep als je het eens bent met wat je hoort |
| | The Members of Parliament cried, "Hear, hear!" |
| label sb/sth as sth vtr + conj | figurative (classify) | kwalificeren als ww + vw |
| | The police have labelled him as a radical. |
| last adv | (most recently) | als laatste bw |
| | Who spoke last, you or him? |
| | I last saw him yesterday. |
| near adv | US, informal (all but, nearly) | bijna bw |
| | | vrijwel, praktisch bw |
| | | zo goed als |
| | It's near five years since I've seen my friend. |
| off adj | (below usual standard) | niet zo goed als normaal, ernaast |
| | Compared with her usual style, her singing seemed a little off at last night's recital. |
out,
out sb vtr | slang (reveal as gay) (altijd over zichzelf, in tegenstelling tot de Engelse term) | uitkomen als homo, zich uiten als homo ww |
| | (figuurlijk) | uit de kast komen ww onoverg. |
| | The famous actor was outed by the tabloids. |
out,
out sb as sth vtr | slang (reveal or expose: as sth) (altijd over zichzelf, in tegenstelling tot de Engelse term) | uitkomen als, zich uiten als ww voorz. |
| | (het feit of de eigenschap) | naar buiten brengen ww overg. |
| | (van een leugenaar of huichelaar) | ontmaskeren ww overg. |
| | The speaker outed him as the author of the controversial report. |
| package vtr | (combine items for sale as a unit) | als pakket aanbieden, samen aanbieden ww overg. |
| | Travel websites are starting to package hotels with flights. |
| paint vtr | figurative (describe with words) (figuurlijk) | schilderen ww overg. |
| | | beschrijven ww overg. |
| | (meestal negatief) | afschilderen als ww voorz. |
| | The book painted the picture of the ideal family. |
| pet adj | (domesticated) | tam bn |
| | | als huisdier bw |
| | Caroline keeps three pet snakes. |
| represent vtr | (describe, outline) | voorstellen als, afschilderen als ww + vz |
| | He represented her as a saint. |
| represent vtr | (claim) | zich voorstellen als, zich voordoen als wk ww + vz |
| | | claimen overg.ww |
| | Larry represented himself as an expert. |
| | The Carrier represents that it has applied the rules. |
| resemble vtr | (looks like) | lijken op, eruitzien als, iets hebben van, iets weghebben van ww + vz |
| | That cloud resembles a ship. |
| serve as v expr | (person: act as) | fungeren als onoverg.ww + vz |
| | | in dienst zijn als frase |
| | He served as the secretary for this meeting and took notes. |
| serve as v expr | (function as) | dienen als, fungeren als onoverg.ww + vz |
| | | dienst doen als frase |
| | The office also serves as a guest bedroom. |
| short adv | (baseball: position) (baseball) | als korte stop bw |
| | The outfielders were playing short. |
snow,
snow sb over vtr | US slang (make an extreme impression) (figuurlijk) | omverblazen overg.ww |
| | | inslaan als een bom onoverg.ww |
| | The news that his ex-wife was getting remarried really snowed him over. |
| supply vi | (serve as a substitute) | invallen onoverg.ww |
| | | als invaller werken |
| | I don't work full-time, but supply during the holiday period. |
| volunteer to do sth v expr | (offer to do sth) | als vrijwilliger/vrijwilligster meedoen overg.ww |
| | | zich aanbieden wk.ww |
| | Stella volunteered to go first. |