WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
NederlandsArabisch
vechtenFrom the English "fight" ww onoverg.يتقاتل
 تقاتل الاثنان بالسكاكين لمدة عشر دقائق.
vechten,
strijden
From the English "fight"
ww overg.
يتقاتل، يتحارب
 بدأوا يتقاتلون عند الفجر ودامت المعركة طوال النهار.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsArabisch
vechten,
strijden
From the English "fight"
ww onoverg.
يجاهد
  يكافح
vechten,
bakkeleien,
knokken
From the English "tussle"
onoverg. ww,onoverg. ww
يتشاجر
 تشاجرت الفتيات حتى فصلتهم المدرسة.
vechtenFrom the English "battle" onoverg.wwيتحارب، يتقاتل
 تقاتلوا هناك على مدى أسبوعين ودمروا معظم المدينة.
vechten,
knokken,
matten,
op de vuist gaan
From the English "brawl"
onoverg. ww,onoverg. ww,frase
يتعارك، يتشاجر
 بعض أفراد جمهور الفريقين المتنافسين تشاجروا بعد المباراة.
knokken,
bakkeleien,
vechten,
matten
From the English "scuffle"
onoverg. ww,onoverg. ww,onoverg. ww
(informeel)يتشاجر، يتعارك
strijden,
vechten,
worstelen,
bestrijden
From the English "combat"
onoverg.ww,onoverg.ww,overg.ww
(figuurlijk)يواجه، يحارب
ruziën,
vechten
From the English "scrap"
onoverg.ww
يتشاجر

WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Samengestelde woorden:
NederlandsArabisch
vechten met,
bevechten,
bekampen
From the English "fight"
ww voorz.,ww overg.
يقاتل
 اضطر أن يقاتل المهاجم بعصا.
vechten voor,
opkomen voor
From the English "fight"
ww+vz
يكافح، يناضل
vechten tegen,
vechten met,
worstelen met
From the English "fight"
ww voorz.,ww voorz.
(ziekte)يقاوم، يحارب
vechten tegen de bierkaaiFrom the English "beat a dead horse" uitdr. (figuurlijk)ينفخ في قربة مقطوعة، يحاول عبثًا
vechten tegen,
strijden tegen
From the English "do battle with"
ww + vz
(figuurlijk)يحارب شيئًا، يقاوم شيئًا
vechten metFrom the English "have a fight with" ww + vzيتشاجر مع شخص
vechten metFrom the English "fight with" ww + vzيلاكم شخصًا
  يتقاتل مع شخص
vechten om,
strijden om
From the English "vie"
ww + vz
يتنافس على شيء
 غدًا ستتنافسون أيها الرياضيون الشباب على الشريط الأزرق.
vechten voorFrom the English "fight for" ww + vzيحارب لهدف ما
vechten omFrom the English "fight over" ww + vzيقاتل من أجل
strijden tegen,
vechten tegen
From the English "battle against"
ww + vz
(figuurlijk) (مجازي)يتصارع ضد شخص
  يعارض شخصًا بشدة
vechten voor,
strijden voor
From the English "fight for"
ww + vz
يحارب، يقاوم
ruziën over,
ruzie maken over,
vechten over
From the English "fight over"
ww + vz,onoverg. uitdr.,ww+vz
يجادل، يتشاجر مع
strijden voor,
vechten voor
From the English "battle"
ww + vz
 (مجازي)يصارع
 Deze zin is geen vertaling van de Engelse zin. إنه يصارع السرطان.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'vechten'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Engels

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!