يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Aanvullende vertalingen |
vaststellen,
bewijzenFrom the English "establish" overg.ww,overg.ww | | يبيِّن، يتثبّت |
vaststellen,
zienFrom the English "judge" overg.ww,overg.ww | | يحدّد |
| vaststellenFrom the English "adjust" overg.ww | (vergoeding bepalen van verzekering) (تأمين ومحاسبة) | يقوم بتسوية |
| ملاحظة: تسوية الطلب التأميني: تعويض صاحب الطلب |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. وفقًا لسجلاتنا، فقد قمنا مسبقًا بتسوية طلبك. |
vaststellen,
bepalen,
berekenenFrom the English "calculate" overg.ww,overg.ww | | يحسب |
vaststellen,
concluderen,
constaterenFrom the English "diagnose" overg.ww,overg.ww | (مشكلة) | يشخّص شيئًا |
vaststellen,
stellenFrom the English "fix" overg. ww | | يحددّ شيئًا بشيء |
| | حدّدنا السعر بتسعة عشر دولار للقطعة. |
vaststellen,
afspreken,
vastleggen,
een datum prikkenFrom the English "set" overg.ww | (موعدًا) | يحدّد |
vaststellen,
vastleggenFrom the English "settle" overg. ww | | يحدد موعد شيء في شيء |
| | حددنا موعد الزفاف في 27 مارس. |
vaststellen,
vastleggen,
bepalen,
afsprekenFrom the English "determine" overg.ww,overg.ww | | يحدّد شيئًا |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. يحدّد النادي القوانين التي يتوقع من كل أعضائه أن يلتزموا بها. |
vaststellen,
constaterenFrom the English "ascertain" overg.ww | | يتأكد من شيء، يتحقق من شيء |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. يستحيل التحقق مما إذا كان القسم سيحصل على التمويل الكافي في العام المقبل أم لا. |
aflezen,
vaststellenFrom the English "take a reading" overg.ww | | يأخذ سجل عدّاد |
bepalen,
vaststellen,
beoordelenFrom the English "assay" overg.ww,overg.ww | | يقيّم شيئًا |
typeren,
vaststellenFrom the English "typing" nw het, ont. | (medisch) | تصنيف |
bepalen,
vaststellen,
afsprekenFrom the English "set" overg.ww,overg.ww | | يضع، يحدّد |
| | | يسعّر |
| | لنحدّد سعر هذا القميص بعشرين دولارًا. |
| | لنسعّر هذا القميص بعشرين دولارًا. |
iets vastleggen,
vaststellen,
iets installerenFrom the English "establish" overg.ww,overg.ww | | ينشئ، يقيم |
| | قررت سلسلة المطاعم إنشاء مطعم في كل مدينة كبرى في الولايات المتحدة. |
bepalen,
vaststellenFrom the English "nail down" overg.ww | | يحدّد بدقة، يصف بدقة |
identificeren,
vaststellenFrom the English "identify" overg.ww | | يتعرَّف على شخص/شيء، يعرف هوية شخص |
| | | يعرف شخصًا/شيئًا |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. تعرَّف الشاهدُ على المجرم. |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. ستعرفني من شعري الأحمر. |