WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
NederlandsArabisch
vanaf,
sindsFrom the English "from" vz		من، منذ
 ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. يحب الطائرات منذ صغره. // بدءًا من الإثنين، لن تقدّم الكافتيريا المثلجات.
van,
vanafFrom the English "from" vz,vz		 (vertrekpunt)من
 مشينا من "إلي" إلى "إيغل ماونتن". // أستطيع أن أدلك إلى مكتبنا إن أخبرتني من أي اتجاه ستأتي.
vanaf,
met ingang van,
perFrom the English "as of" vz,woordgr.,vz		بدءًا من، اعتبارًا من
 Vanaf maandag is het kantoor gesloten.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsArabisch
vanafFrom the English "off" voorz.لم يعد يستفيد من شيء

WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Samengestelde woorden:
NederlandsArabisch
sindsdien,
vanaf danFrom the English "thereafter" bw,bw		بعد ذلك
verlamd vanaf de nek,
quadriplegie-From the English "quadriplegic" bn		 (مضاف إليه)الشللِ الرباعيِّ
vanaf de zijlijn,
aan de zijlijn,
in de margeFrom the English "on the sidelines" bw		 (figuurlijk)بعيدًا عن الأضواء
  يقف مكتوف اليدين، يتخذ موقف المتفرج
  على هامش شيء
voortaan,
vanaf nu,
van nu af aanFrom the English "henceforward" bw		من الآن فصاعداً
sindsdien,
vanaf die tijd,
vanaf dat momentFrom the English "thenceforth" bw		من الآن فصاعدًا
van nu af aan,
vanaf nuFrom the English "as of now" bw,bw		من الآن فصاعدًا
vanaf het beginFrom the English "from the beginning" woordgrمن البداية
vanaf toenFrom the English "from then on" bwمنذ تلك اللحظة
vanaf vorig jaareindeFrom the English "year to date" bwمن بداية العام حتى تاريخه
voort,
vanaf danFrom the English "forth" bw		 (in tijd)صاعدًا
 أقسم ميك أنه لن يكذب من تلك اللحظة فصاعدًا.
van nu af aan,
vanaf nuFrom the English "from here on" bw		من هذه اللحظة، من الآن فصاعداً
vanaf nuFrom the English "hence" من الآن
 سيولَد الطفل بعد تسعة أشهر من الآن.
vanaf hierFrom the English "hence" من هنا
 ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. إن البلدة تبعد عشرة أميل من هنا.
van het begin,
vanaf het begin,
vanaf dag éénFrom the English "first" 		بداية
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'vanaf'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Engels

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.