يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Voornaamste vertalingen |
duwen,
wegduwenFrom the English "push" overg.ww,overg.ww | | يدفع شخصًا/شيئًا |
| | إن أردت الخروج، فعليك دفع الباب لا سحبه. // دفع الرجل الفظّ الناس من أمامه. |
| Aanvullende vertalingen |
duwen,
drummenFrom the English "push" onoverg. ww | | يدفع |
| | | يشقّ طريقه |
| duwenFrom the English "press" overg.ww | | يدفع |
| | دفع الطاولة ليحركها. |
duwen,
dringenFrom the English "jam" overg.ww,onoverg.ww | | يقحم شيئًا في شيء |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. حاول بول إقحام دولار في آلة البيع لكن الطريقة لم تنجح. |
duwen,
stotenFrom the English "jostle" overg.ww | | يدفع شخصًا، يزحم شخصًا |
duwen,
aandrijvenFrom the English "thrust" onoverg.ww | | يدفع |
| | أخذ الكل يدفعون وإنما بلا فائدة، فالشجرة التي سقطت لا تتحرك أبدًا. |
duwen,
drukkenFrom the English "press" overg.ww | | يضغط |
| | ضغط الزر ليقرع الجرس. |
duwen,
sturenFrom the English "drive" overg.ww | (figuurlijk) | يحفز، ينشط |
| | الإنفاق يحفز الاقتصاد. |
duwen,
wegduwen,
dringenFrom the English "shove" overg.ww | | يدفع شخصًا/شيئًا |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. دفعت هيلين الكرسيّ لتبعده عن طريقها. |
duwen,
proppen,
stouwenFrom the English "squeeze" overg.ww | | يحشر شيئًا في شيء |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. حشرت نانسي كل مقتنياتها في السيارة وانطلقت لتعيش حياتها الجديدة. |
duwen,
aandrijvenFrom the English "thrust" overg.ww | | يدفع |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. أخذ روبرت يدفع الباب بكتفه حتى تمكن أخيرًا من فتحه. |
duwen,
dringenFrom the English "bull" onoverg.ww | | يدفع |
voortstuwen,
duwenFrom the English "thrusting" ww als nw het,ww als nw het | | دفْع |
stoten,
duwenFrom the English "poke" overg.ww | | يضغط بإصبعه على شيء |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. ضغط "بن" بإصبعه على وجه قالب الحلوى ليرى هل صار جاهزًا. |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: