- con mucho gusto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| volentieri, con piacereFrom the English "gladly" avv | con mucho gusto loc adv | |
| gustosamente adv | ||
| de buen modo loc adv | ||
| Ti darò volentieri un passaggio alla stazione. | ||
| Con mucho gusto te llevo a la estación. | ||
| volentieriFrom the English "lief" avv | de buena gana loc adv | |
| de buen grado loc adv | ||
| gustosamente adv | ||
| Gracias, señor, pero de bueno gana preferiría estar solo. | ||
| volentieriFrom the English "with good grace" avv | de buena gana loc adv | |
| volentieri, lieto di, felice diFrom the English "happy" avv,agg | (rafforzativo) | encantado de adj + prep |
| dispuesto a adj + prep | ||
| Se hai fame, ti preparo volentieri uno spuntino. | ||
| Si tienes hambre, estaría encantado de prepararte un bocadillo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| volentieri, con buona volontà, di buon grado, di buona lenaFrom the English "willingly" avv,loc avv | voluntariamente adv | |
| por propia voluntad loc adv | ||
| El caballo tiraba del carro voluntariamente. | ||
| con piacere, volentieriFrom the English "with pleasure" avv | con agrado loc adv | |
| Grazie. Accetto con piacere il tuo invito. | ||
| Gracias. Acepto su invitación con agrado. | ||
| mi piacerebbe, ne sarei lieto, volentieriFrom the English "I'd love to" inter,inter,inter | me encantaría loc interj | |
| "¿Te gustaría ir a tomar algo?". "Me encantaría". | ||
| grazie, volentieriFrom the English "please" inter | (accettando un'offerta) | con mucho gusto loc interj |
| gracias interj | ||
| "Gradisce del tè?" "Sì, grazie." | ||
| "¿Te gustaría tomar té?" "Sí, con mucho gusto". | ||
| "¿Te gustaría tomar té?" "Sí, gracias". | ||
| con piacere, volentieriFrom the English "with pleasure" inter,inter | un placer loc interj | |
| con piacere, volentieriFrom the English "avec plaisir" loc avv,avv | con gusto expr | |
'volentieri' si trova anche in questi elementi: